Terms containing surface-level

Subject	English	Russian
phys.	bound surface levels	связанные поверхностные уровни
construct.	Check the gradient of the graded surface with a level	Уклоны спланированной поверхности проверьте нивелиром
construct.	Check the vertical position of the brickwork surface with a level and a plumb	Вертикальность поверхностей кладки проверяйте уровнем и отвесом
el.	control level of surface contamination	контрольный уровень поверхностного загрязнения
non-destruct.test.	depression of oil surface level	понижение уровня масла
auto.	depression of surface level	понижение уровня
construct.	depression of surface level	понижение уровня жидкости
geol.	depression of surface level	понижение уровня поверхности
med.	difficulty walking two blocks on a level surface	трудности при ходьбе по ровной местности на расстояние более 2 кварталов (Тантра)
tech.	dry level surface	сухая ровная поверхность
construct.	finished surface level	уровень отделанной поверхности (a.saipelov)
O&G. tech.	flat level surface	ровная площадка
auto.	flat level surface	ровная горизонтальная поверхность (на которой должен стоять автомобиль при проведении ряда работ translator911)
tech.	flat level surface	плоская ровная поверхность
road.wrk.	good level surface	правильно очерченная поверхность дороги
auto.	good level surface	правильно очерченная поверхность (дороги)
Makarov.	growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winter	нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
construct.	level a surface	выровнять поверхность
tech.	level concrete surface	ровная бетонная поверхность
ecol.	level of surface radioactive contamination	уровень радиоактивного загрязнения поверхности
Makarov.	level surface	поверхность равных потенциалов
ocean.	level surface	эквипотенциальная поверхность
hydrol.	level surface	пьезометрическая поверхность
water.res.	level surface	уровенная поверхность эквипотенциальная поверхность
astronaut.	level surface	геопотенциальная поверхность
geophys.	level surface	уровненная поверхность
astr.	level surface	горизонтальная поверхность
construct.	level surface	уровенная поверхность
meteorol.	level surface	уровень поверхности
math.	level surface	поверхность уровня
tech.	level surface	ровная поверхность
Makarov.	level surface	плоская поверхность
construct.	Level the surface for setting sleepers	Спланируйте основание под лаги
tech.	level travel surface	ровная поверхность для движения
mil., avia.	low-level surface-to-air guided weapon	управляемая зенитная управляемая ракета для стрельбы по низколетящей цели
mil.	low-level surface-to-air guided weapon	ЗУР для поражения низколетящих целей
phys.	magnetic surface level	магнитный поверхностный уровень
Makarov.	magnetic surface levels	магнитные поверхностные уровни
mil., WMD	maximum permissible surface contamination level	предельно допустимый уровень заражённости поверхностей
geol.	mean level of earth's surface	средний уровень земной поверхности
geophys.	mean level of the Earth's surface	средний уровень земной поверхности
Makarov.	minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level	мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности
construct.	natural surface level	натурная отметка
non-destruct.test.	out-of-level position of table working surface	негоризонтальность рабочей поверхности стола
Makarov.	periodic weighing of a sample, placed in a cylindrical vessel at the surface level	периодическое взвешивание образца, находящегося в цилиндрическом сосуде вровень с поверхностью
construct.	reference level surface	уровенная поверхность
tech.	sea level surface	уровенная поверхность
nautic.	sea level surface	поверхность уровня моря
navig.	sea level surface slope	уклон уровенной поверхности
geophys.	sea-level equipotential surface	поверхность геоида
tech.	seat surface level	горизонталь поверхности посадки (насоса Almaz Zaynutdinov)
tech.	smooth level surface	гладкая ровная поверхность
phys.	surface acceptor level	поверхностный акцепторный уровень
ecol.	surface contamination level	уровень загрязнения поверхности (Ballistic)
tech.	surface finish level	степень подготовки поверхности (Jenny1801)
navig.	surface level	уровень земной поверхности
navig.	surface level	уровень горизонта
Makarov.	surface level	поверхностный энергетический уровень
cartogr.	surface level	уровень (напр., плоскости, поверхности, местности)
tech.	surface level	поверхностный уровень
geol.	surface level	горизонтальный уровень
gen.	surface level	уровень поверхности
mining.	surface level	нулевой горизонт
agrochem.	surface level	абсолютная отметка поверхности
pulp.n.paper	surface level of head water	верхний уровень воды
pulp.n.paper	surface level of tail water	нижний уровень воды
gen.	surface level pedestrian crossing	наземный пешеходный переход (Alexander Oshis)
phys.	surface resonance level	поверхностный резонансный уровень
gen.	surface-level	поверхностный (Ivan Pisarev)
progr.	surface-level improvements	"поверхностные" улучшения (кода ssn)
disappr.	surface-level relationship	поверхностные отношения (While people can be very nice here, connections and relationships are all very surface-level. All of my lasting friendships as an adult were forged elsewhere. (Reddit) ART Vancouver)
avia.	takeoff surface level	высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлёта
solid.st.phys.	Tamm surface level	поверхностный уровень Тамма
construct.	test a surface using a level	проверить поверхность
construct.	when plastering facades test vertical and horizontal surfaces of reveals with a level	при оштукатуривании фасадов провешивайте вертикальные и горизонтальные поверхности откосов проёмов