Terms containing surface-layer

Subject	English	Russian
O&G, casp.	antiskid resin surface layer	противоскользящее лакокрасочное покрытие поверхности (Yeldar Azanbayev)
construct.	building up of surface layer	нанесение поверхностного слоя (напр., бетона при торкретировании)
met.	carbon-free surface layer	безуглеродистый поверхностный слой
electric.	conductive surface layer	проводящий поверхностный слой
oil	correction for near-surface layer	поправка на зону малых скоростей
seism.	correction for near-surface layer	поправка за ЗМС
geophys.	correction for near-surface layer	поправка за влияние приповерхностного слоя
O&G	correction for near-surface layer	поправка на влияние приповерхностного слоя
seism.	correction for near-surface layer	поправка за зону малых скоростей
O&G	cyclonic horizontal water circulation of surface layer	циклоническая горизонтальная циркуляция поверхностного слоя воды (welovedoka)
non-destruct.test.	decarbonization of surface layer	обезуглероживание поверхностного слоя
energ.ind.	fire retardant surface layer	покрытие с огнестойким слоем
Makarov.	formation of fissures in the surface layer of a glacier under the influence of growing strains	образование разрывов в поверхностном слое ледника в результате роста напряжений
automat.	high-carbon surface layer	поверхностный слой высокой твёрдости с большим содержанием углерода
met.	high-silicon surface layer	высококремнистый поверхностный слой
Makarov.	ice formed on rivers through water crystallization in the surface layer and at depth	лёд, образующийся в реках при кристаллизации воды в поверхностном слое и на глубине
tech.	induced surface layer	наведённый поверхностный слой
aerohydr.	melting surface layer	расплавленный поверхностный слой
Makarov.	minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level	мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности
geol.	near surface layer	малоглубинный слой (MichaelBurov)
geol.	near-surface layer	малоглубинный слой (MichaelBurov)
geol.	near-surface layer	малоглубинный метод (MichaelBurov)
geol.	near-surface layer	приповерхностный метод (MichaelBurov)
oil	near-surface layer	приповерхностный слой
phys.	near-surface layer	подповерхностный слой
geol.	near surface layer	приповерхностный слой (MichaelBurov)
oil	near-surface layer effect	влияние приповерхностного слоя
non-destruct.test.	peeling of surface layer	отдирание поверхностного слоя
Makarov.	severe turbulence in surface layer	сильная турбулентность в приземном слое
tech.	slag-impregnated surface layer	пропитанный шлаком поверхностный слой (футеровки)
antenn.	surface layer	приповерхностный слой (атмосферы)
tech.	surface layer	приводный слой (атмосферы)
tech.	surface layer	приземный слой
fish.farm.	surface layer	приповерхностный слой
O&G	surface layer	поверхностный слой
agric.	surface layer	поверхностный слой (почвы)
tech.	surface layer	покрытие
coal.	surface layer	покрывающие породы (kee46)
nautic.	surface layer	приземный слой (атмосферы)
Makarov.	surface layer	приземный слой атмосферы
pack.	surface layer	верхний слой
phys.	surface layer displacement	смещение поверхностного слоя
phys.	surface layer flow	течение поверхностного слоя
nano	surface layer nanostructure	наноструктура поверхностного слоя
geogr.	surface layer of air	приземный слой воздуха
nat.res.	surface layer of periglacial redeposition and rearrangement	зона периглациального перемещения
nat.res.	surface layer of periglacial redeposition and rearrangement	покровный слой периглациального перемещения
met.	surface layer of rust	слой ржавчины на поверхности (издели)
Makarov.	surface layer of the atmosphere	приземный слой атмосферы
phys.	surface layer saturation	насыщение поверхностного слоя
nano	surface layer superconductivity	сверхпроводимость поверхностного слоя
Makarov.	surface-layer avalanche	лавина поверхностного слоя (лавина, скольжение которой начинается по поверхности внутри снежного покрова)