| Subject | English | Russian |
| navig. | surface float | плавающий объект наблюдения (для изучения течений) |
| hydr. | surface float | поверхностный гидрометрический поплавок |
| water.res. | surface float | поверхностный поплавок |
| nautic. | surface float | поверхностный поплавок (для измерения скорости и направления течения на поверхности) |
| hydrol. | surface-float method | метод поплавков (для измерения скорости течения) |
| tech. | surface-float method | метод измерения скорости потока поплавками |