Terms containing surface of a layer

Subject	English	Russian
math.	A thick layer of ... was applied on the surface of	наносить слой
Makarov.	change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa	изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот
construct.	Finish the last layer of the brown coat to a true surface	Выравнивайте последний слой грунта
Makarov.	formation of fissures in the surface layer of a glacier under the influence of growing strains	образование разрывов в поверхностном слое ледника в результате роста напряжений
O&G	group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	диспергенты (MichaelBurov)
O&G	group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water	группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov)
med.	layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	надкостная плева (MichaelBurov)
med.	layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	соединительнотканная плёнка, окружающая кость снаружи (MichaelBurov)
med.	layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	периост (MichaelBurov)
med.	layer of dense connective tissue that covers the surface of a bone	надкостница (MichaelBurov)
construct.	surface of a layer	поверхность
Makarov.	thickness of a snow layer covering the surface of ground of ice	толщина слоя снега, покрывающего поверхность грунта или льда
Makarov.	transport properties of anion-exchange membranes having a hydrophobic layer on their surface in electrodialysis	характеристики переноса анионообменных мембран, имеющих гидрофобный слой на их поверхности, при электродиализе
construct.	Treat the surface of the hardened layer with a blow of compressed air	Поверхность отвердевшего слоя продуйте сжатым воздухом