| Subject | English | Russian |
| oil | annular fluid migration to the surface | межколонные перетоки (описательный перевод, Rogtec Magazine twinkie) |
| tech. | surface migration | двухмерная миграция |
| tech. | surface migration | миграция по поверхности |
| nano | surface migration | двумерная миграция |
| tech. | surface migration | поверхностная миграция |