| Subject | English | Russian |
| nautic. | Accountance of effect of the free surfaces at the cargo containers | Учёт влияния свободных поверхностей в грузовых ёмкостях (Konstantin 1966) |
| Makarov. | air layer subject to the effects of the glacier surface | слой воздуха, испытывающий воздействие подстилающей ледниковой поверхности |
| aerohydr. | airfoil surface-effect vessel | аппарат с крылом, использующий эффект влияния земли |
| aerohydr. | airfoil surface-effect vessel | аппарат на воздушной подушке с крылом |
| mil. | amphibious assault surface effects vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
| tech. | analytical studies of surface effects of submerged submarines | программа аналитического исследования поверхностных эффектов от погруженных подводных лодок |
| mil., avia. | analytical studies of surface effects of submerged submarines | аналитическое исследование эффектов на поверхности моря, создаваемых при движении погружённых подводных лодок |
| shipb. | angle of attack from lifting-surface effect | угол атаки, полученный исходя из влияния несущей поверхности |
| nautic. | arctic surface effect vehicle | арктическое судно на воздушной подушке |
| mil., avia. | aviation and surface effect department | отдел авиационной техники и аппарата на воздушной подушке |
| nautic. | axial flow surface-effect vehicle | аппарат на воздушной подушке с осевым потоком |
| nautic. | axial flow surface-effect vehicle | судно на воздушной подушке с осевым потоком |
| mil., avia. | catamaran surface effects ship | судно-катамаран на воздушной подушке |
| aerohydr. | channel flow surface-effect configuration | аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале |
| chem. | effect of surface traction | эффект влияние поверхностного увлечения (изменение толщины плёнки при воздействии движения окружающей среды на поверхность плёнки; гидродинамика) |
| Makarov. | effects produced by snow patches on the rock surface beneath them, forming specific features of terrain and deposit | воздействие снежников на подстилающие горные породы, формирующее специфические формы рельефа и отложений |
| shipb. | free surface effect | эффект свободно переливающейся жидкости (в незаполненной цистерне) |
| shipb. | free surface effect | влияние свободно переливающейся жидкости (в незаполненной цистерне) |
| nautic. | free surface effect | влияние свободной поверхности воды (на остойчивость) |
| nautic. | free surface effect correction | поправка на свободные поверхности (Himera) |
| hovercr. | hard sidewall surface-effect ship | с жёсткими скегами |
| Makarov. | induced surface Cherenkov effect | вынужденный поверхностный черенковский эффект |
| mil., avia. | Joint Surface Effect Ship Program Office | объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке |
| mil. | katamaran surface effects ship | катамаран ПЛО на воздушной подушке |
| Makarov. | measures aimed to prevent harmful effects of ice accretion on surfaces | мероприятия, направленные на предотвращение вредного нарастания льда на поверхностях |
| radioloc. | microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | микроволновой радар, определяющий направление и скорость приводного ветра (MichaelBurov) |
| radioloc. | microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | прибор для измерения удельной эффективной площади рассеяния <излучения> (MichaelBurov) |
| radioloc. | microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | прибор для измерения УЭПР (MichaelBurov) |
| radioloc. | microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | диффузиометр (MichaelBurov) |
| radioloc. | microwave radar sensor used to measure the scattering effect produced while scanning the Earth surface | скаттерометр (MichaelBurov) |
| oil | near-surface effect | эффект приповерхностного происхождения |
| geophys. | near-surface effects | влияние верхней части разреза |
| geophys. | near-surface effects | влияние ВЧР |
| oil | near-surface layer effect | влияние приповерхностного слоя |
| astronaut. | plume surface effect analysis procedure | метод анализа влияния истекающих продуктов сгорания двигателя на поверхности космического аппарата |
| mil. | radiation induced surface effect | поверхностное воздействие радиоактивного излучения |
| nautic. | ram wing surface effect boat | экраноплан |
| nautic. | ram wing surface effect boat | судно-экраноплан |
| nautic. | ram wing surface effect ship | экранолёт |
| nautic. | ram wing surface effect ship | экраноплан |
| tech. | ram wing surface effect vehicle | экраноплан |
| mil. | ram-wing surface effects vehicle | экраноплан |
| tech. | ram-wing surface-effect vehicle | экраноплан |
| nautic. | sea-going surface effect ship | мореходный корабль на воздушной подушке |
| nautic. | sidewall surface-effect ship | скеговый СВП |
| nautic. | sidewall surface-effect ship | скеговый КВП |
| Makarov. | stimulated surface Cherenkov effect | вынужденный поверхностный черенковский эффект |
| nano | surface charge effect | эффект поверхностного заряда |
| media. | surface charge effect | эффект поверхностного заряда (модуляция тока электрода, вызываемая изменением электрического заряда на стеклянной оболочке или других изолирующих частях) |
| antenn. | surface charge effect | поверхностный эффект |
| airccon. | surface effect | удельная мощность (нагревательного элемента в нагревателе воздуха BabaikaFromPechka) |
| tech. | surface effect | поверхностный эффект |
| avia. | surface effect | влияние близости экрана |
| polym. | surface effect | влияние поверхности |
| Gruzovik, electric. | surface effect | скин-эффект |
| geophys. | surface effect | влияние поверхностных изменений |
| el. | surface effect | скин-эффект |
| telecom. | surface effect | вытеснение тока из проводника с ростом частоты |
| mil., avia. | surface effect | корабль на воздушной подушке (ship) |
| mil. | surface effect | корабль на воздушной подушке |
| mil. | surface effect | КВП |
| astronaut. | surface effect booster | разгонщик с шасси на воздушной подушке |
| O&G, tengiz. | surface effect current tracing | тип электроспутника |
| astronaut. | surface effect orbiter | ОС с шасси на воздушной подушке |
| mil. | surface effect rescue vessel | спасательное судно на воздушной подушке |
| mil., navy | surface effect ship | экраноплан (алешаBG) |
| yacht. | Surface Effect Ship | Судно с динамическим поддержанием (СДП) |
| avia. | surface effect ship | корабль на воздушной подушке |
| mil. | surface effect ship mission analysis study | аналитическая разработка по вопросам использования КВП |
| nautic. | surface effect ship test facility | испытательная станция СВП |
| astronaut. | surface effect shuttle | МВКА с шасси на воздушной подушке |
| mil., avia. | surface effect take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| nautic. | surface effect vehicle | аппарат, использующий влияние поверхности |
| nautic. | surface effect vehicle | аппарат, использующий влияние экрана |
| mil. | surface effect vehicle | АВП |
| Makarov. | surface effect vehicle | экраноплан |
| nautic. | surface effect vehicle | судно на воздушной подушке |
| mil. | surface effect vehicle | аппарат на воздушной подушке |
| nautic. | surface effect vehicle | СВП |
| phys. | surface effects | поверхностные явления |
| mining. | surface effects | поверхностные эффекты |
| mil. | surface effects ship | корабль на воздушной подушке |
| mil. | surface effects ship | КВП |
| mil. | surface effects system | экраноплан |
| mil. | surface effects take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| nano | surface enhancement effect | эффект поверхностного усиления |
| el. | surface field effect | поверхностный эффект поля |
| Makarov. | surface field effect | поверхностный эффект поля (пп) |
| Makarov. | surface field-effect transistor | полевой транзистор с поверхностным каналом |
| Makarov. | surface photogalvanic effect | поверхностный фотогальванический эффект |
| phys. | surface piezoelectric effect | поверхностный пьезоэффект |
| O&G | surface pipe effect | влияние кондуктора на кривую потенциала (при катодной защите обсадных труб) |
| oil | surface pipe effect | влияние кондуктора на механизм катодной защиты |
| el. | surface-channel field-effect transistor | полевой транзистор с поверхностным каналом |
| el. | surface-charge effect | эффект поверхностного разряда |
| Makarov. | surface-charge effect | эффект поверхностного заряда |
| nautic. | surface-effect airborne ship | экраноплан |
| nautic. | surface-effect airborne ship | экранолёт |
| mil. | surface-effect boat | катер на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect configuration | конфигурация, обеспечивающая возможность использования эффекта влияния земли |
| aerohydr. | surface-effect configuration | аппарат на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect machine | аппарат на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect machine | судно на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect machine | СВП |
| aerohydr. | surface-effect ship | экраноплан |
| tech. | surface-effect ship | СВП |
| amer. | surface-effect ship | надводный транспорт на воздушной подушке |
| avia. | surface-effect ship | корабль на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect ship | аппарат на воздушной подушке |
| tech. | surface-effect ship | судно на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect ship | КВП (скегового типа) |
| mar.law | surface-effect vehicle | судно на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect vessel | аппарат, использующий эффект влияния земли |
| nautic. | surface-effect vessel | судно на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect vessel | аппарат на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect vessel | СВП |
| mil. | surface-effects ship aircraft carrier | авианесущий корабль-экраноплан |
| mil., avia. | surface-effects vehicle | корабль на воздушной подушке |
| mil. | surface-effects vehicle | экраноплан |
| oil | surface-inhomogeneity effect | влияние неоднородностей поверхности |
| microel. | surface-leakage effect | влияние поверхностных токов утечки |
| geophys. | surface-roughness effect | влияние неровностей поверхности |
| geophys. | surface-soil effect | влияние почвенного покрова |
| Makarov. | survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos | съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков |
| hovercr. | twin cushion surface effect vehicle | с двойной подушкой |
| tech. | winged surface effect vehicle | экраноплан |
| mil. | winged surface effects vehicle | экраноплан |
| tech. | winged surface-effect vehicle | экраноплан |
| avia. | wing-in-surface-effect ship | экраноплан (WISE slitely_mad) |