| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | airfoil surface-effect vessel | аппарат с крылом, использующий эффект влияния земли |
| aerohydr. | airfoil surface-effect vessel | аппарат на воздушной подушке с крылом |
| mil. | amphibious assault surface effects vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
| tech. | analytical studies of surface effects of submerged submarines | программа аналитического исследования поверхностных эффектов от погруженных подводных лодок |
| mil., avia. | analytical studies of surface effects of submerged submarines | аналитическое исследование эффектов на поверхности моря, создаваемых при движении погружённых подводных лодок |
| shipb. | angle of attack from lifting-surface effect | угол атаки, полученный исходя из влияния несущей поверхности |
| nautic. | arctic surface effect vehicle | арктическое судно на воздушной подушке |
| mil., avia. | aviation and surface effect department | отдел авиационной техники и аппарата на воздушной подушке |
| nautic. | axial flow surface-effect vehicle | аппарат на воздушной подушке с осевым потоком |
| nautic. | axial flow surface-effect vehicle | судно на воздушной подушке с осевым потоком |
| mil., avia. | catamaran surface effects ship | судно-катамаран на воздушной подушке |
| aerohydr. | channel flow surface-effect configuration | аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале |
| shipb. | free surface effect | влияние свободно переливающейся жидкости (в незаполненной цистерне) |
| shipb. | free surface effect | эффект свободно переливающейся жидкости (в незаполненной цистерне) |
| nautic. | free surface effect | влияние свободной поверхности воды (на остойчивость) |
| nautic. | free surface effect correction | поправка на свободные поверхности (Himera) |
| hovercr. | hard sidewall surface-effect ship | с жёсткими скегами |
| mil., avia. | Joint Surface Effect Ship Program Office | объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке |
| mil. | katamaran surface effects ship | катамаран ПЛО на воздушной подушке |
| oil | near-surface effect | эффект приповерхностного происхождения |
| geophys. | near-surface effects | влияние верхней части разреза |
| geophys. | near-surface effects | влияние ВЧР |
| astronaut. | plume surface effect analysis procedure | метод анализа влияния истекающих продуктов сгорания двигателя на поверхности космического аппарата |
| mil. | radiation induced surface effect | поверхностное воздействие радиоактивного излучения |
| nautic. | ram wing surface effect boat | экраноплан |
| nautic. | ram wing surface effect boat | судно-экраноплан |
| nautic. | ram wing surface effect ship | экранолёт |
| nautic. | ram wing surface effect ship | экраноплан |
| tech. | ram wing surface effect vehicle | экраноплан |
| mil. | ram-wing surface effects vehicle | экраноплан |
| tech. | ram-wing surface-effect vehicle | экраноплан |
| nautic. | sea-going surface effect ship | мореходный корабль на воздушной подушке |
| nautic. | sidewall surface-effect ship | скеговый СВП |
| nautic. | sidewall surface-effect ship | скеговый КВП |
| mil., avia. | surface effect | корабль на воздушной подушке (ship) |
| geophys. | surface effect | влияние поверхностных изменений |
| Gruzovik, electric. | surface effect | скин-эффект |
| polym. | surface effect | влияние поверхности |
| telecom. | surface effect | вытеснение тока из проводника с ростом частоты |
| mil. | surface effect | корабль на воздушной подушке |
| tech. | surface effect | поверхностный эффект |
| airccon. | surface effect | удельная мощность (нагревательного элемента в нагревателе воздуха BabaikaFromPechka) |
| avia. | surface effect | влияние близости экрана |
| el. | surface effect | скин-эффект |
| mil. | surface effect | КВП |
| astronaut. | surface effect booster | разгонщик с шасси на воздушной подушке |
| O&G, tengiz. | surface effect current tracing | тип электроспутника |
| astronaut. | surface effect orbiter | ОС с шасси на воздушной подушке |
| mil. | surface effect rescue vessel | спасательное судно на воздушной подушке |
| mil., navy | surface effect ship | экраноплан (алешаBG) |
| yacht. | Surface Effect Ship | Судно с динамическим поддержанием (СДП) |
| avia. | surface effect ship | корабль на воздушной подушке |
| mil. | surface effect ship mission analysis study | аналитическая разработка по вопросам использования КВП |
| nautic. | surface effect ship test facility | испытательная станция СВП |
| astronaut. | surface effect shuttle | МВКА с шасси на воздушной подушке |
| mil., avia. | surface effect take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| mil. | surface effect vehicle | АВП |
| nautic. | surface effect vehicle | аппарат, использующий влияние поверхности |
| nautic. | surface effect vehicle | аппарат, использующий влияние экрана |
| nautic. | surface effect vehicle | судно на воздушной подушке |
| mil. | surface effect vehicle | аппарат на воздушной подушке |
| Makarov. | surface effect vehicle | экраноплан |
| nautic. | surface effect vehicle | СВП |
| phys. | surface effects | поверхностные явления |
| mining. | surface effects | поверхностные эффекты |
| mil. | surface effects ship | корабль на воздушной подушке |
| mil. | surface effects ship | КВП |
| mil. | surface effects system | экраноплан |
| mil. | surface effects take-off and landing system | система обеспечения взлёта и посадки на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect airborne ship | экраноплан |
| nautic. | surface-effect airborne ship | экранолёт |
| mil. | surface-effect boat | катер на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect configuration | конфигурация, обеспечивающая возможность использования эффекта влияния земли |
| aerohydr. | surface-effect configuration | аппарат на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect machine | судно на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect machine | аппарат на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect machine | СВП |
| amer. | surface-effect ship | надводный транспорт на воздушной подушке |
| avia. | surface-effect ship | корабль на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect ship | экраноплан |
| aerohydr. | surface-effect ship | аппарат на воздушной подушке |
| tech. | surface-effect ship | судно на воздушной подушке |
| tech. | surface-effect ship | СВП |
| nautic. | surface-effect ship | КВП (скегового типа) |
| mar.law | surface-effect vehicle | судно на воздушной подушке |
| aerohydr. | surface-effect vessel | аппарат, использующий эффект влияния земли |
| aerohydr. | surface-effect vessel | аппарат на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect vessel | судно на воздушной подушке |
| nautic. | surface-effect vessel | СВП |
| mil. | surface-effects ship aircraft carrier | авианесущий корабль-экраноплан |
| mil., avia. | surface-effects vehicle | корабль на воздушной подушке |
| mil. | surface-effects vehicle | экраноплан |
| hovercr. | twin cushion surface effect vehicle | с двойной подушкой |
| tech. | winged surface effect vehicle | экраноплан |
| mil. | winged surface effects vehicle | экраноплан |
| tech. | winged surface-effect vehicle | экраноплан |
| avia. | wing-in-surface-effect ship | экраноплан (WISE slitely_mad) |