Terms containing surface correction

Subject	English	Russian
seism.	correction for near-surface layer	поправка за ЗМС
O&G	correction for near-surface layer	поправка на влияние приповерхностного слоя
geophys.	correction for near-surface layer	поправка за влияние приповерхностного слоя
oil	correction for near-surface layer	поправка на зону малых скоростей
seism.	correction for near-surface layer	поправка за зону малых скоростей
geophys.	correction for surface conduction	поправка за поверхностную проводимость
O&G	correction for surface conduction	поправка на поверхностную проводимость
nautic.	free surface correction	поправка на влияние свободной поверхности воды (при расчёте остойчивости корабля)
nautic.	free surface correction	поправка на влияние свободной поверхности жидкости
nautic.	free surface effect correction	поправка на свободные поверхности (Himera)
nautic.	free-water surface correction coefficient	поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды
oil	near-surface correction	поправка на зону малых скоростей
seism.	near-surface correction	поправка за ЗМС
seism.	near-surface correction	поправка за зону малых скоростей
automat.	part locating surface error correction	коррекция погрешности положения детали
comp.	scaling surface codes for quantum error correction	масштабирование поверхностных кодов для квантовой коррекции ошибок (MichaelBurov)
geophys.	Surface Consistent Amplitude Correction	Поверхностно-согласованная коррекция амплитуд (SCAC elenamos)
tech.	surface correction factor	поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости судна)
nautic.	surface correction factor	поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды (в расчётах остойчивости корабля)
navig.	surface corrections	поправка поверхностных геофизических измерений
geophys.	surface-consistent amplitude correction	коррекция амплитуд за неидентичность условий возбуждения и приёма
geophys.	surface-consistent amplitude correction	амплитудная поправка за неидентичность условий возбуждения и приёма
geophys.	surface-consistent correction	поправка за поверхностные условия
geophys.	surface-consistent correction	коррекция за поверхностные условия
oil	surface-consistent correction	поправка на поверхностные условия
oil	surface-consistent source amplitude correction	амплитудная поправка на условия возбуждения (колебаний)