| Subject | English | Russian |
| ecol. | street surface box | уличный смотровой колодец |
| sanit. | surface box | уличный лючок (он же ковер напр., на сайте:  avk.kz Dimohod) |
| meat. | surface box | приёмник для шквары с фузой (при вытопке жира мокрым способом) |
| Makarov. | surface box | приёмник для шквары (при вытопке жира мокрым способом) |
| tech. | surface box | уличный ковёр (для трубопроводной арматуры Харламов) |
| gen. | surface box | ко'вер (дорожная головка Nurzh) |