Terms containing surface attack

Subject	English	Russian
mil., avia.	air-launched surface attack missile	управляемая ракета класса "воздух - поверхность"
mil., avia.	air-launched surface attack missile	управляемая ракета класса "воздух – поверхность"
mil.	air-launched surface-attack missile	авиационная ракета для поражения наземной цели
avia.	air-to-surface search and attack radar	поисково-прицельная РЛС воздух-поверхность
shipb.	angle of attack from lifting-surface effect	угол атаки, полученный исходя из влияния несущей поверхности
mil., navy	attack against the surface action group	атака на корабельную ударную группу (Alex_Odeychuk)
mil.	attack of surface vessels	атака надводных кораблей
bank.	attack surface	термин, применяемый при решении задач информационной безопасности компьютерных систем, и обозначающий общее количество возможных уязвимых мест
bank.	attack surface	площадь атаки
data.prot.	attack surface	поверхность атаки (общее количество возможных уязвимых мест alfastorm2005)
data.prot.	attack surface	пространство для атаки (ari-nashi)
progr.	attack surface	вид атаки (ssn)
progr.	attack surface analysis	анализ видов атак (ssn)
data.prot.	attack surface reduction	уменьшение числа возможных направлений атак (pelipejchenko)
progr.	attack surface reduction	уменьшение видов атак (ssn)
progr.	Attack surface reduction embodies employing layered defenses, shutting off or restricting access to system services and applying the principle of least privilege wherever possible	Уменьшение видов атак соединяет использование многоуровневой защиты, отключение или ограничение доступа к системным сервисам и применение при любых возможных обстоятельствах принципа наименьших привилегий (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
progr.	Attack surface reduction is closely aligned with threat modeling, although it addresses security issues from a slightly different perspective	Уменьшение видов атак тесно связано с моделированием угроз, хотя оно рассматривает проблемы безопасности немного с иной точки зрения (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
med.	Attack Surface Risk Management	Управление рисками поверхности атаки (ASRM and XDR fit seamlessly into your security stack by leveraging our growing portfolio of powerful APIs, attack surface discovery, and third-party integrations. Управление рисками поверхности атаки и возможности XDR оптимально и эффективно вписываются в ваш стек безопасности благодаря нашему постоянно растущему набору API, обнаружению поверхностей атаки и интеграции со сторонними решениями: bartov-e)
progr.	attack surfaces	виды атак (ssn)
mil., avia.	precision attack air-to-surface missile	высокоточная управляемая ракета класса "воздух - поверхность"
mil., avia.	precision attack air-to-surface missile	высокоточная управляемая ракета класса "воздух – поверхность"
aerohydr.	response of aerodynamic surface to changes in angle of attack	изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки
qual.cont.	surface attack	поверхностное разъедание
mil., avia.	surface attack	атака наземной цели
avia.	surface attack	атака надводной цели
auto.	surface attack	поверхностная коррозия (напр. кузова автомобиля)
mil.	surface attack group	боевая группа надводных кораблей
mil.	surface attack group	ударная группа надводных кораблей
mil.	surface attack guided missile	УР для поражения наземных целей
mil., avia.	surface attack guided missile	управляемая ракета для поражения надводных целей
mil., avia.	surface attack guided missile	управляемая ракета для поражения наземных целей
avia.	surface attack missile	ракета для поражения наземной цели
avia.	surface attack missile	ракета для поражения надводной цели
mil.	surface attack unit	ударный отряд надводных кораблей
mil.	surface attack unit commander	командир ударного отряда надводных кораблей
mil.	surface target attack comparison	сравнительная модель атаки наземной цели
torped.	surface torpedo attack	торпедная атака с надводного положения
astronaut.	surface-attack missile	ракета для поражения целей на поверхности
progr.	verifying threat models and attack surface	пересмотр моделей угроз и видов атак (ssn)
progr.	verifying threat models/attack surface	пересмотр моделей угроз/видов атак (ssn)