Subject | English | Russian |
mil., arm.veh. | administrative support unit | подразделение материального и технического обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, ODG | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, RAF | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, RAP | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, REU | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, RLC | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, RNE | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, SEC | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, SFC | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, SFE | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, SFS | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, SLC | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, SLM | Группа административного обеспечения |
org.name. | Administrative Support Unit, SNE | Группа административного обеспечения |
mil. | advanced direct support unit | передовое подразделение непосредственной поддержки |
mil. | air mobile life support unit | авиационный малогабаритный агрегат системы жизнеобеспечения |
mil. | air support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой |
mil. | air support signal unit | подразделение связи авиационной поддержки |
mil., BrE | air support signal unit tentacle | подвижный пост части связи авиационной поддержки |
mil., BrE | air support signal unit tentacle | подвижный пост подразделения связи авиационной поддержки |
mil., avia. | air support training unit | подразделение по подготовке лётного состава авиации непосредственной поддержки |
USA | air unit support | поддержка с воздуха (police Johnny Bravo) |
mil., avia. | aircraft maintenance support unit | подразделение по обеспечению технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
mil. | aircraft maintenance support unit | подразделение ТО ЛА |
avia. | airline unit in matters of flight operation support | подразделениями Авиакомпании в вопросах обеспечения и выполнения полётов (tina.uchevatkina) |
mil. | air-support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой |
mil., BrE | air-support signal unit | под разделение связи авиационной поддержки |
mil., BrE | air-support signal unit | часть связи авиационной поддержки |
mil. | air-support training unit | учебная часть подготовки экипажей самолётов авиационной поддержки |
gen. | Anesthesiology, Life Support and Intensive Care Unit | ОАРИТ (Отделение анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии CopperKettle) |
mil. | backup support unit | резервная часть тылового обеспечения |
mil., avia. | boat support unit | подразделение обеспечения десантных катеров |
mil. | boat support unit | подразделение обеспечения десантно-высадочных средств |
gen. | child support collection unit | отдел выплат детских пособий (nerzig) |
mil. | combat airlift support unit | подразделение обеспечения воздушных перевозок в боевых условиях |
mil., avia. | combat airlift support unit | вспомогательная часть по обеспечению воздушных перевозок в районе боевых действий |
mil. | combat airlift support unit | вспомогательная часть по обеспечению боевых воздушных перевозок |
mil., avia. | combat airlift support unit | вспомогательное подразделение обеспечения воздушных перевозок в боевых условиях |
mil. | combat service support unit | часть тылового обеспечения боевых действий войск |
mil. | combat service support unit | тыловая часть |
mil. | combat service support unit | подразделение тылового обеспечения боевых действий войск |
mil. | combat service support unit | часть тылового обеспечения (Киселев) |
mil. | combat service support unit | подразделение тылового обеспечения (Киселев) |
mil. | combat support unit | часть боевого обеспечения |
mil. | combat support unit | подразделение боевого обеспечения (Киселев) |
mil., avia. | computer network support unit | группа поддержки компьютерных сетей |
mil. | COMSEC logistics support unit | подразделение обеспечения шифроборудованием (СВ) |
weld. | Deck Support Unit | элемент\устройство опирания силовой конструкции на опору (Anton12) |
mil. | direct operational support unit | часть непосредственной оперативной поддержки |
mil. | direct operational support unit | подразделение непосредственной оперативной поддержки |
mil. | direct-support unit | часть непосредственной поддержки |
mil. | direct-support unit | подразделение непосредственной поддержки |
mil. | direct support unit | подразделение непосредственной поддержки |
med.appl. | electrosurgery unit on overhead support | электрохирургический прибор с потолочным штативом |
ecol. | environmental meteorological support unit | отдел метеорологического обеспечения охраны окружающей среды |
mil. | finance support unit | подразделение финансового обеспечения |
mil. | fire support delivery unit | часть огневой поддержки |
mil. | fire support delivery unit | подразделение огневой поддержки |
mil. | fire support unit | подразделение огневой поддержки |
mil. | force logistics support unit | часть МТО соединения (МП) |
mil., avia. | force logistics support unit | подразделение тылового обеспечения экспедиционного соединения |
mil., avia. | force logistics support unit | часть тылового обеспечения экспедиционного соединения |
mil. | forward support unit | передовое подразделение обслуживания |
mil. | general support unit | часть общей поддержки |
mil. | general support unit | подразделение общей поддержки |
mil., avia. | ground support unit | блок наземного вспомогательного оборудования |
gen. | ground support unit | часть наземной поддержки |
UN | Implementation Support Unit | Группа имплементационной поддержки (Anton S.) |
mil., avia. | implementation support unit | секция проектной поддержки |
med. | intensive support unit | отделение интенсивной терапии (dag1587) |
mil. | intermediate maintenance support unit | ремонтная часть промежуточного эшелона |
mil., avia., BrE | joint helicopter support unit | объединённое подразделение логистического обеспечения вертолётов |
mil. | landing force air support control unit | пункт управления авиационной поддержкой десанта |
UN, ecol. | LDC Support and Coordination Unit | Группа координации и поддержки для НРС (наименее развитых стран) |
Gruzovik | logistic support unit | часть материально-технического обеспечения |
econ. | logistics and Supply Support Unit | Группа материально-технического обеспечения и снабжения |
mil. | logistics support unit | подразделение МТО |
org.name. | Management Support Unit | Группа управленческой поддержки |
mil. | maneuver support unit | часть тыла, обеспечивающая манёвры войск |
mil. | Marine air support control unit | подразделение управления авиационной поддержкой МП |
mil., avia. | marine air support radar unit | радиолокационная станция авиационной поддержки морской пехоты |
mil. | Marine air support radar unit | РЛ подразделение обеспечения авиационной поддержки МП |
gen. | mechanized excavation support unit | механизированная проходческая крепь (ABelonogov) |
tech. | mechanized support unit | секция механизированной крепи |
mil. | missile support unit | подразделение обслуживания РК |
mil., avia. | missile unit support system | система материально-технического обеспечения ракетных частей |
mil., avia. | missile unit support system | система материально-технического обеспечения ракетных подразделений |
mil. | missile unit support system | система обслуживания ракетных частей |
mil. | mobile support unit | мобильная часть поддержки |
mil., avia. | mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей |
mil., avia. | mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений |
mil. | mobile unit support base | база обслуживания мобильных подразделений |
mil., avia. | naval air support unit | часть тылового обеспечения авиации военно-морских сил |
mil. | naval construction force support unit | отряд МТО строительных частей и соединений ВМС |
navig. | Navigational Aids Support unit | часть навигационного оборудования |
tech. | navigational aids support unit | отряд обслуживания навигационного оборудования |
mil. | Navy air support unit | подразделение МТО авиации ВМС |
mil. | nondivisional service support unit | недивизионная часть тылового обеспечения |
mil. | nonflying support unit | часть наземной службы обеспечения |
mil. | operational test support unit | центр обеспечения эксплуатационных испытаний |
EBRD | operations support unit | отдел операционной поддержки (raf) |
econ. | Operations Support Unit | отделы проектной поддержки (OpsComSec dimock) |
EBRD | operations support unit | вспомогательное подразделение (raf) |
econ. | Operations Support Unit | отдел проектной поддержки (dimock) |
EBRD, inf. | Operations Support Units | отделы проектной поддержки |
EBRD | Operations Support Units | отделы операционной поддержки |
UN, police | Organized Crime Support Unit | Группа поддержки борьбы с организованной преступностью |
mil., tech. | place an engineer unit in support of the division | придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии |
mil., tech. | place an engineer unit in support of the division | выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии |
astronaut. | portable life support unit | ранцевая СЖО |
mining. | powered support unit | секция механизированной крепи |
gen. | production support unit | производственная служба (Alexander Demidov) |
mil. | recovery unit and base support group | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания |
O&G, casp. | riser topsides support unit | опорная конструкция надводной части стояка (Yeldar Azanbayev) |
mil., tech. | service support unit | часть материально-технического обслуживания |
mil., tech. | service support unit | подразделение материально-технического обслуживания |
mil. | service support unit | часть МТО |
mil. | small unit fire support weapon | СО огневой поддержки для подразделений |
mil. | small unit support vehicle | БМ для поддержки мелких подразделений |
mil. | small unit support vehicle | БМ поддержки подразделений |
mil. | specialized unit maintenance support | специализированное ТО подразделения |
gen. | Support Collection Unit | Отделе по Взысканию Алиментов (irene_ya) |
mil. | support launching unit | опорно-пусковая установка (WiseSnake) |
telecom. | support proximity unit | проксимити-блок поддержки (oleg.vigodsky) |
geol. | support setting unit | крепеукладчик |
telecom. | support software unit | блок инструментального программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
sec.sys. | support to the financial intelligence unit | поддержка подразделения финансовой разведки (англ. термин взят из документа U.S. Department of State Alex_Odeychuk) |
EBRD | support unit | группа поддержки |
EBRD | support unit | вспомогательное подразделение (вк) |
EBRD | support unit | подразделение поддержки (вк) |
EBRD | support unit | обслуживающее подразделение (вк) |
EBRD | Support Unit | группа обеспечения |
mil. | support unit | часть обеспечения обслуживания |
astr. | support unit | механизм разгрузки (зеркала) |
mining. | support unit | секция крепи |
mil. | support unit | обеспечиваемая часть |
oil.proc. | support unit | вспомогательная система (MichaelBurov) |
oil.proc. | support unit | вспомогательное оборудование (MichaelBurov) |
gen. | support unit | служба (Alexander Demidov) |
oil.proc. | support unit | вспомогательная установка (MichaelBurov) |
mil. | support unit | поддерживаемая часть |
gen. | support unit | сопровождающее подразделение (Alexander Demidov) |
gen. | support unit | техническая служба (Alexander Demidov) |
avia. | support with necessary competence and personnel optimum quantity for the purpose of unit functions | поддержание необходимой компетенции и оптимального количества персонала для осуществления функций подразделения (tina.uchevatkina) |
mil. | tactical training support unit | подразделение обеспечения тактической подготовки |
Gruzovik, mil. | technical support unit | часть технического обеспечения |
product. | technology support services unit | служба технологического сопровождения (george serebryakov) |
mil. | theater COMSEC logistic support unit | подразделение МТО пунктов обеспечения безопасности связи на ТВД |
dril. | top drive support unit | вспомогательный блок верхнего привода (ZhalgasT) |
Gruzovik, mil. | unit in support | поддерживающая часть |
progr. | unit of work and transactional support | единица работы и поддержка транзакций (ssn) |
Makarov. | unit support displacement | единичное перемещение опоры |
progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
softw. | unit testing support | поддержка модульного тестирования (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
softw. | unit testing support for mobile platforms | поддержка модульного тестирования приложений для мобильных устройств (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
mil. | unit-level health service support | полевое медико-санитарное обеспечение частей и подразделений |
tech. | unit-support system | комплектная система крепи |
progr. | using unit test framework support | поддержка со стороны каркаса автономного тестирования (ssn) |
O&G, sakh. | wireline unit support frame | опорная конструкция каротажной установки (ТЭО ПППД) |