| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | application support software | прикладное программное обеспечение |
| comp. | Computer Systems Software Support | ПОКС (Dmitry) |
| progr. | decision making support software | ПО для поддержки принятия решений (ssn) |
| progr. | decision making support software | программное обеспечение для поддержки принятия решений (ssn) |
| mech. | decision-support software | программное обеспечение для принятия решений |
| automat. | decision-support software | программное обеспечение для принятия диспетчерских решений |
| mil., avia. | en-route software development and support | разработка программного обеспечения для обеспечения операций на маршруте |
| progr. | future support for the software product is planned | предусмотрена последующая поддержка программного продукта (ssn) |
| astronaut. | ground support software | наземное программное обеспечение |
| nano | ground support software | наземное ПО |
| tech. | ground support software | наземные средства программного обеспечения космических полётов |
| mil., avia. | ground support software | наземные средства программного обеспечения |
| astronaut. | integrated support software system | комплексная система программного обеспечения |
| mil. | Integrated Test bed Software System Support | исследовательская разработка по обслуживанию системы программного обеспечения комплексной испытательной модели |
| mil., avia. | JVX simulation support software | программное обеспечение для моделирования экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил |
| mil., avia. | JVX test support software | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил |
| mil., avia. | life cycle software support | программная поддержка в течение жизненного цикла |
| mil., WMD | life cycle software support center | центр программного обеспечения жизненного цикла |
| inet. | live support software | программное обеспечение для оказания живой поддержки (sankozh) |
| mil., avia. | long-term software support | долгосрочное обеспечение программными средствами |
| mil., avia. | machine transferable support software | машинно-переносимые обеспечивающие программные средства |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mil. | post-development software support | программное обеспечение после разработки |
| progr. | software acceptance support | поддержка приёмки программных средств (ssn) |
| progr. | software acceptance support | обеспечение приёмки программных средств (ssn) |
| progr. | software acceptance support process | процесс поддержки приёмки программных средств (ssn) |
| astronaut. | software and data support | информационно-программное обеспечение |
| progr. | software off-line support tool | средства поддержки ПО в автономном режиме (ssn) |
| progr. | software off-line support tool | средства поддержки программного обеспечения в автономном режиме (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| progr. | software on-line support tool | средства поддержки ПО в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | software on-line support tool | средства поддержки программного обеспечения в режиме реального времени (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| mil., WMD | software process support manager | руководитель отдела по поддержке программного процесса |
| progr. | software support | поддержка программных средств (ssn) |
| tech. | software support | программное обеспечение |
| IT | software support | поддержка программного изделия |
| mil., WMD | software support | обеспечение программными средствами |
| tech. | software support | программная поддержка |
| tech. | software support | программная реализация |
| tech. | software support | служба программной поддержки (translator911) |
| tech. | software support | поддержка программного обеспечения |
| progr. | software support agreement | соглашение о поддержке программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software support and maintenance agreement | соглашение о поддержке и техническом обслуживании программного обеспечения (ssn) |
| mil. | software support and training facility | комплекс средств программного обеспечения и тренажного оборудования |
| el. | software support center | центр программного обслуживания |
| progr. | software support center | центр поддержки программного обеспечения (ssn) |
| mil. | software support center | центр программного обеспечения |
| progr. | software support engineer | инженер программной поддержки (ssn) |
| progr. | software support engineer | инженер поддержки программного обеспечения (ssn) |
| logist. | software support facilities | средства поддержки ПО (ssn) |
| logist. | software support facilities | средства поддержки программного обеспечения (приспособления и оборудование, используемые для поддержки программного обеспечения ssn) |
| automat. | software support group | группа поддержки средствами ПО (ssn) |
| automat. | software support group | группа программируемой поддержки (ssn) |
| progr. | software support processes | процессы поддержки программных средств (ssn) |
| mil. | software system support | системное программное обеспечение |
| progr. | support for software architecture | поддержка архитектуры программного обеспечения (архитектура программного обеспечения описывает внутреннее устройство (подсистемы, компоненты и интерфейсы) и организацию взаимодействия элементов программы (приложения, системы). Такое обобщенное описание позволяет управлять сложностью системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | support processes for the software development life cycle | процессы поддержки в жизненном цикле разработки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | support software | вспомогательное программное средство (программное средство, помогающее создавать и развивать, поддерживать или использовать другое программное средство, или которое обеспечивает общие, независящие от конкретных приложений возможности. Примерами являются компилятор и система управления базами данных (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| comp., net. | support software | инструментальное программное обеспечение |
| math., IT | support software | вспомогательное программное обеспечение |
| tech. | support software | программные средства поддержки |
| comp. | support software | программная поддержка |
| comp. | support software | обеспечивающие программные средства |
| tech. | support software | обеспечивающие программные средства |
| comp. | support software | программные средства поддержки |
| telecom. | support software unit | блок инструментального программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| progr. | support softwares | вспомогательные программные средства (ssn) |
| softw. | support the full software development life cycle | поддерживать полный жизненный цикл разработки программного обеспечения (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| IT | task-switching support software | программы поддержки переключения задач |
| mil., avia. | test support software | вспомогательное программное обеспечение для испытаний |
| comp. | user supported software | программные средства, поддерживаемые пользователями |