| Subject | English | Russian |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| mil., avia. | advanced reconnaissance support program | перспективная программа обеспечения разведки |
| astronaut. | aerospace research support program | программа поддержки авиакосмических исследований |
| Makarov. | agricultural support program | программа поддержки сельского хозяйства |
| mil., avia. | air support program | программа авиационной поддержки |
| progr. | application program support | поддержка прикладных программ (ssn) |
| progr. | application program support environment | окружение поддержки прикладных программ (ssn) |
| mil. | armament/weapons support equipment program | программа разработки средств обеспечения использования оружия и боевой техники |
| mil., WMD | chemical weapons destruction support program | программа содействия уничтожению ХО |
| mil. | close air support gun program | программа разработки пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки |
| mil. | combined services support program | программа обеспечения видов ВС |
| mil., avia. | combined services support program | комплексная программа поддержки родов войск |
| gen. | Community First Services and Supports program | Программа услуг и общественной поддержки (fmatyskin) |
| Makarov. | conservation programs cannot function without local support | программы по охране памятников не могут действовать без поддержки местных властей |
| mil. | cooperative logistics support program | совместная программа тылового обеспечения |
| UN | Coordination Programme Support | Координация программной поддержки |
| mil. | Counter proliferation Support Program | программа обеспечения контрраспространения (ЯО) |
| gen. | Court Language Access Support Program | Судебная программа содействия преодолению языкового барьера (ca.gov kee46) |
| Makarov. | dairy support program | программа поддержки молочного хозяйства |
| mil. | Defense Reconnaissance Support program | программа обеспечения военной разведки |
| mil. | Defense Reconnaissance Support Program | программа мер обеспечения разведки МО |
| mil. | Defense Support Program | программа обеспечения ПРО |
| mil. | Defense Support program | программа тылового обеспечения МО |
| mil. | Defense Support Program | программа обеспечения обороны (спутники системы ДСП для фиксирования запусков) |
| mil., astronaut. | defense support program | программа создания спутниковой системы обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| astronaut. | DMSP: Defense Meteorological Support Program | Программа оборонного метеорологического обеспечения (AllaR) |
| tech. | dynamic support program | программа динамического обеспечения |
| econ. | European Union Support Programmes for SMEs | Программа поддержки субъектов МСП в Евросоюзе (МСП – малый и средний бизнес
 cyberleninka.ru dimock) |
| tech. | extended control program support | средства обеспечения расширенной программы управления |
| amer., Makarov. | farm-price support program | программа поддержки фермерских цен |
| corp.gov. | field programme support | поддержка программной деятельности на местах |
| astronaut. | Field Programme Support Group FAO | Группа по оказанию помощи в осуществлении программ на местах |
| mil. | fleet program support material | дополнительные материалы для уточнения программы развития сил флота |
| avia. | flight support personnel training program | программа подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | general support technology program | объединённая программа технологической поддержки |
| astronaut. | General Support Technology Programme ESA | Программа общей поддержки развития технологии (ГСТП) |
| mil. | host nation support program | программа тылового обеспечения силами принимающей страны |
| comp. | host-based support programs | программы поддержки, выполняемые на главной ЭВМ |
| mil., avia. | instrumentation radar support program | программа обеспечения измерительной радиолокационной станции |
| mil. | integrated logistic support program | программа создания единой системы тылового обеспечения (ОВС НАТО) |
| mil. | integrated logistics support program | программа комплексного МТО |
| mil. | Interservice Supply Support Coordination Program | программа координации взаимного снабжения видов ВС |
| mil., avia. | interservice supply support program | программа поддержки межвойскового снабжения |
| mil. | interservice supply support program | программа взаимного снабжения видов ВС |
| energ.ind. | Japan Support Program for Agency Safeguard | Японская программа поддержки деятельности МАГАТЭ по безопасности |
| tech. | Key Assets Support Program | программа поддержания основных фондов (MichaelBurov) |
| tech. | Key Assets Support Program | ППОФ (MichaelBurov) |
| avia., med. | life-support program office | бюро программ исследований средств жизнеобеспечения |
| mil., avia. | life-support systems program office | бюро программ работ по системам жизнеобеспечения |
| mil., avia. | logistics support analysis program | программа анализа системы материально-технического обеспечения |
| pharm. | Market Research and Patient Support Programs | Программы по изучению рынка и поддержке пациентов (olga don) |
| logist. | material program of support | программа материально-технического обеспечения |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
| mil., avia. | microelectronics technology support program | программа технологической поддержки микроэлектроники |
| mil. | military support program | программа помощи со стороны ВС |
| mil. | mutual support program | программа оказания взаимной помощи |
| tech. | network operations support program | программа обеспечения работоспособности сети ЭВМ |
| med. | nutritional support program | программа нутритивной поддержки (Min$draV) |
| mil. | offensive air support program | программа НИР по наступательным действиям авиации |
| transp. | Office of Program Management Support | Управление по обеспечению управления программами (Georgy Moiseenko) |
| tech. | operational support information program | информационная программа по поддержке эксплуатации |
| avia. | participation in development and perfection of FOCC support for program complex | участие в разработке и совершенствовании программного комплекса обеспечения ЦУП (tina.uchevatkina) |
| law | Partner Enabled Support Program | Программа поддержки при участии партнёра ("PES" V.Sok) |
| law | Partner Enabled Support "PES" Program | Программа поддержки с участием партнёра ("PES" V.Sok) |
| health. | Patient support programs | Программа поддержки пациентов (iwona) |
| automat. | peripheral support program | программа поддержки периферийного оборудования |
| org.name. | Policy and Programme Development Support Division | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| astronaut. | Preparatory and Support Technology Programmes | Подготовительные и вспомогательные технологические программы |
| econ. | price support programme | программа поддержания цен |
| mil., avia. | product support program | программа послепродажного обслуживания |
| mil. | product support program | программа обеспечения выпуска серийных образцов |
| mil., WMD | program and integration support | поддержка интеграции программ |
| mil., WMD | program and integration support contract | контракт по поддержке интеграции программ (по уничтожению ХО) |
| mil., WMD | program and integration support contract an SAIC division. | контракт по поддержке интеграции программ (отдел в компании САИК; по уничтожению ХО) |
| mil., WMD | program and integration support contractor refers to PAISC i | подрядчик по поддержке интеграции программ (см. PAISC I) |
| tech. | program communications support program | программа обеспечения связи по программам |
| mil., WMD | program evaluation and integration support | поддержка оценки и интеграции программ |
| mil., WMD | program integration support organization | организация поддержки программной интеграции |
| econ. | program management and support | управление программами и оперативно-функциональное обслуживание программ |
| mil. | program management support | обеспечение руководства программой |
| astronaut. | program mission support | обеспечение программы полёта |
| mech. | program support | программное обеспечение |
| gen. | program support | организационное обеспечение (Post Scriptum) |
| econ. | program support | оперативно-функциональная поддержка программ |
| econ. | program support and administrative budget | бюджет административных и вспомогательных расходов по программам |
| econ. | program support and administrative budget | бюджет административных и оперативно-функциональных расходов по программам |
| econ. | program support and common services | оперативно-функциональное обслуживание программ и общие службы |
| mil., avia. | program support communications | связь для обеспечения программы |
| astronaut. | program support communications network | сеть связи по обеспечению программы |
| mil., avia. | program support communications network | система связи для обеспечения программы |
| mil. | program support control system | система контроля обеспечения работ по программе |
| astronaut. | program support division | отдел обеспечения программ |
| mil. | program support document | документ по обеспечению работ по программе |
| mil. | program support handbook | справочник по обеспечению работ по программе |
| mil. | program support inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе |
| el. | program support library | библиотека для поддержки программ |
| mil. | program support management | руководство обеспечением работ по программе |
| astronaut. | program support plan | план обеспечения выполнения программы |
| mil. | program support plan | план обеспечения работ по программе |
| mil. | program support requirements | потребности для обеспечения работ по программе |
| mil. | program support requirements document | документ о потребностях для обеспечения работ по программе |
| econ. | program support specialist | специалист по оперативно-функциональному обеспечению программ |
| mil., avia. | programmable communications support program | программа обеспечения программируемой связи |
| corp.gov. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System workstream | рабочий процесс в рамках системы поддержки планирования, мониторинга реализации и оценки программ |
| Makarov. | programme support | программное обеспечение |
| corp.gov. | programme support | вспомогательное обслуживание программы |
| corp.gov. | programme support | вспомогательное обслуживание программ |
| Makarov. | programme support | программная поддержка |
| UN, account. | programme support activities | деятельность по поддержке программ |
| corp.gov. | programme support and administrative budget | бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| corp.gov. | Programme Support and Administrative Equalization Account | стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов |
| UN, account. | programme support communication | информационные средства содействия осуществлению программ |
| fin. | programme support costs | расходы на вспомогательное обслуживание программ |
| construct. | programme support information | информационная поддержка программы |
| UN | Programme Support Services Division | Отдел служб поддержки программ |
| mil. | programmed communications support program | программа обеспечения программируемыми средствами связи |
| Makarov. | public support of the highway program began to weaken | общественная поддержка программы строительства дорог стала ослабевать |
| tech. | quality support program of railway telecommunication service provider | программа качества (поставщика услуг железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| mil. | refined aeronautical support program | обновлённая программа обеспечения авиационным имуществом |
| mil., avia. | refined aeronautical support program | детализированная программа поддержки авиации |
| med. | Regional Support Program | Региональная программа поддержки (Linera) |
| qual.cont. | reliability support programme | программа обеспечения надёжности (ssn) |
| tech. | reliability support programme | программа обеспечения надёжности (Документ, устанавливающий комплекс взаимосвязанных организационно-технических требований и мероприятий, подлежащих проведению на определенных стадиях жизненного цикла объекта и направленных на обеспечение заданных требований к надежности и (или) на повышение надежности cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | retiree-support program | программа обеспечения уволенных с военной службы |
| polit.econ. | RUSSIA CIVIL SOCIETY SUPPORT PROGRAM | Программа поддержки гражданского общества в России (CSSP Alex Lilo) |
| gen. | Sakhalin Energy Employees' Charitable Efforts Support Programme | Программа поддержки благотворительных инициатив сотрудников (SEIC ABelonogov) |
| adv. | sales-support program | программа содействия сбыту |
| adv. | sales-support program | программа поддержания сбыта |
| astronaut. | space experiments support program | программа поддержки космических экспериментов |
| astronaut. | space shuttle program ground support equipment | наземное оборудование для обеспечения программы многоразового транспортного космического корабля |
| UN | Special Account for Programme Support Costs | Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ |
| mil. | stand alone support program | автономная вспомогательная программа |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне штата и на местном уровне |
| tech. | State and local program support | поддержка местных программ и программ на уровне штата |
| energ.ind. | state and local program support | поддержка реализации программ на уровне государства и на местном уровне |
| gen. | State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | support a program | поддерживать программу |
| org.name. | Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| gen. | support for the programme | поддержка программы |
| progr. | support of program download | поддержка загрузки программы (ssn) |
| progr. | support of program download and remote program control | поддержка загрузки программы и удалённого программного управления (ssn) |
| progr. | support of remote program control | поддержка удалённого программного управления (ssn) |
| IT | support program | обслуживающая программа |
| bank. | support program | программа поддержки |
| oil | support program | служебная программа |
| tech. | support program | вспомогательная программа |
| astronaut. | support program for extraterrestrial research | программа обеспечения исследований космического пространства |
| mil. | support program management | руководство программой обеспечения |
| gen. | support programme | программа поддержки (Confeta) |
| gen. | support programme | программа помощи |
| gen. | support programme | служебная программа |
| gen. | support programme | вспомогательная программа |
| progr. | support programs | вспомогательные программы (программы, помогающие создавать и развивать, поддерживать или использовать другое программное средство, или которые обеспечивают общие, независящие от конкретных приложений возможности ssn) |
| media. | support programs | набор программ, необходимых для установки системы (включая диагностику, тестирование и др.) |
| nano | support research program | программа вспомогательных исследований |
| econ. | support spending programs | финансировать программы расходов (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | support spending programs | поддерживать программы расходов (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | support the programme | поддерживать программу |
| mil., avia. | support weapon improvement program | программа усовершенствования оружия поддержки |
| mil., avia. | system support program | программа разработки системы |
| mil. | system support program | программа обслуживания системы |
| mil., avia. | system support test evaluation program | программа оценки результатов испытаний системы |
| energ.ind. | technical assistance programs support system | система поддержки программ по оказанию технической помощи |
| mil. | test support program | программа обеспечения испытаний |
| avia. | Training program for non-flight crew and non-flight support personnel | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support | программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| org.name. | UN System Support for Policy and Programme Development | помощь в разработке политики и программ |
| mil., avia. | weapon systems support program | программа обслуживания системы оружия |
| mil. | weapon systems support program | программа обслуживания СО |