| Subject | English | Russian |
| gen. | adjustable base line stop support | опора линейного фиксатора регулируемого основания (eternalduck) |
| Makarov. | A-frame power transmission line support | A-образная опора ЛЭП |
| tech. | anchor contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| Makarov. | anchor dead-end power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | anchor line support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | anchor line) support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | anchor power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | angle-suspension power transmission line support | угловая опора ЛЭП (промежуточная) |
| facil. | beacon mounted on top of high power line support | светоограждение |
| tech. | bead-supported line | коаксиальная линия с диэлектрическими шайбами (передачи) |
| st.exch. | bearish support line | нисходящая линия поддержки (dimock) |
| Makarov. | bracket-type contact-line support | консольная опора контактной сети |
| st.exch. | bullish support line | восходящая линия поддержки (dimock) |
| gen. | clamped shoe line stop support | опора линейного фиксатора закреплённой скольз. опоры (eternalduck) |
| progr. | code editor with support for syntax coloring and line numbering | редактор кода с поддержкой выделения синтаксиса цветом и нумерации строк (ssn) |
| electr.eng. | contact line support | опора контактной сети |
| tech. | contact-line feeder support | фидерная опора контактной сети |
| railw. | contact-line support | опора контактной сети |
| tech. | dead-end contact-line support | анкерная опора контактной сети |
| mil. | direct support artillery no-fire line | предельный ближний рубеж огня артиллерии непосредственной поддержки |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition and rake of the supports | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние и наклон опор |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of cable potheads and support ground wires | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние кабельных воронок и спусков |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of the anticorrosive coating on the metal supports | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние противокоррозийного покрытия металлических опор, степень ржавления подножников опор и наличие трещин в железобетонных опорах |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the degree of wooden support rotting | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на степень загнивания деталей деревянных опор |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the earth resistance of the supports | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на сопротивление заземления опор |
| construct. | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the tension of the support guys | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на натяжение в оттяжках опор |
| mil. | fire support between the line of departure and the objective | огневая поддержка войск при движении с исходного рубежа и до подхода к объекту атаки |
| tech. | fire support coordination line | линия координации огневой поддержки |
| mil. | fire support coordination line | рубеж координации огневой поддержки |
| mil. | fire support own line | рубеж координации огневой поддержки |
| mil. | fire-support coordination line | рубеж координации огневой поддержки (с разрешением неограниченного огня всеми средствами за его пределами) |
| mil. | fire-support own line | рубеж координации огневой поддержки (с разрешением неограниченного огня всеми средствами за его пределами) |
| polit. | first line logistic support | боевое обеспечение |
| IT | first line support | оперативная поддержка (пользователя программных средств) |
| comp. | first line support | оперативная поддержка |
| comp. | first line technical support | первая линия технической поддержки (russiangirl) |
| Gruzovik, mil. | first-line logistic support | боевое обеспечение |
| IT | first-line support | оперативная поддержка (пользователя программных средств) |
| avia. | flight line support | аэродромное обслуживание и ремонт |
| oil | flow line support | опора выкидной линии (подводной фонтанной арматуры) |
| progr. | front line support | техническая поддержка начального уровня (ssn) |
| mil. | front line support | прифронтовое тыловое обеспечение (ytur) |
| gen. | guide support for slope lines | направляющая опора для линий откоса (eternalduck) |
| tech. | guyed power transmission line support | опора линии электропередачи с оттяжками |
| Makarov. | guyed power transmission line support | опора ЛЭП с оттяжками |
| Makarov. | H-frame power transmission line support | П-образная опора ЛЭП |
| oil | kill line support assembly | устройство для подвески линии глушения |
| Makarov. | large-span contact-line support | переходная опора контактной сети |
| facil. | light mounted on top of high power line support | светоограждение |
| IT | line of support | опорная линия (в компьютерной графике) |
| math. | line of support | опорная прямая |
| construct. | line support | опора линии |
| polit. | line up support | заручиться поддержкой |
| Makarov. | line up support for something | заручиться поддержкой для (чего-либо) |
| Makarov. | line up support for the bill | организовать поддержку законопроекта |
| media. | line up support from all the parties | объединять помощь всех партий (bigmaxus) |
| mil. | line-of-communications service support team | подразделение тылового обеспечения коммуникаций |
| Makarov. | long-span power transmission line support | переходная опора ЛЭП |
| O&G | mud line casing support system | донная система подвески обсадных колонн (MichaelBurov) |
| Makarov. | multi-circuit line support | многоцепная опора ЛЭП |
| Makarov. | multi-circuit line) support | многоцепная опора ЛЭП |
| Makarov. | multi-circuit power transmission line support | многоцепная опора ЛЭП |
| progr. | off-line support tool | офф-лайный инструмент поддержки (программного обеспечения ssn) |
| AI. | on-line dynamic decision support | динамическая поддержка принятия решений в темпе поступления информации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | on-line support tool | он-лайный инструмент поддержки (программного обеспечения ssn) |
| el. | overhead line support | тросостойка (опоры ВЛ) |
| electr.eng. | overhead line support | опора ВЛ |
| energ.ind. | power transmission line support | опора линии электропередач |
| cables | power transmission line support | ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower support | мачтовая опора ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower support | башенная опора ЛЭП |
| bank. | reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit | сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | rest support for slope lines | неподвижная опора для линий откоса (eternalduck) |
| Makarov. | rigid power transmission line support | свободностоящая опора ЛЭП |
| commun. | second line support | техническая поддержка (консультантами общего профиля; First line support normally involves dealing with customers, clients or employees directly to resolve their issues. Normally the issues are fairly basic. Second line support should take over a support request once it has been established there is a problem with the supported "system" and it is not to do with user training, user environment, etc. Second line support will liaise with third line support for any highly technical issues. Second line support is usually the middle-man between first line and third line Third line support is a non-customer focused base of technical staff that will investigate and resolve problems. 4uzhoj) |
| Makarov. | self-supporting power transmission line support | свободностоящая опора ЛЭП |
| Makarov. | single-circuit line support | одноцепная опора ЛЭП |
| Makarov. | single-circuit line) support | одноцепная опора ЛЭП |
| Makarov. | single-circuit power transmission line support | одноцепная опора ЛЭП |
| progr. | software off-line support tool | средства поддержки ПО в автономном режиме (ssn) |
| progr. | software off-line support tool | средства поддержки программного обеспечения в автономном режиме (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| progr. | software on-line support tool | средства поддержки ПО в режиме реального времени (ssn) |
| progr. | software on-line support tool | средства поддержки программного обеспечения в режиме реального времени (см. ГОСТ Р МЭК 61508-4-2012 ssn) |
| electr.eng. | straight line support | промежуточная опора |
| energ.ind. | support and suspension steam line system | опорно-подвесная система паропроводов (на ТЭС) |
| mil. | support coordination line | рубеж координации поддержки |
| corp.gov. | support cost line | строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию |
| progr. | support for syntax coloring and line numbering | поддержка выделения синтаксиса цветом и нумерации строк (ssn) |
| mil., amer., obs. | support line | линия поддержек (районы взводов 2-го эшелона рот 1-го эшелона в обороне) |
| mil. | support line | рубеж поддержки |
| Makarov. | support line | вторая линия траншей |
| Makarov. | support line | линия поддержки |
| mil., obs. | support line | 2-я линия окопов |
| gen. | support line | телефон для получения техподдержки (sankozh) |
| busin. | support line | уровень поддержки (dimock) |
| gen. | support line | телефон доверия (tania_mouse) |
| gen. | support line | телефон для консультаций (Alexander Demidov) |
| st.exch. | support line breakout | пробой уровня поддержки (MichaelBurov) |
| Makarov. | support the party ticket right down-the-line | безоговорочно поддерживать предвыборную программу партии |
| Makarov. | suspension contact-line support | промежуточная опора контактной сети |
| Makarov. | suspension contact-line support | поддерживающая опора контактной сети |
| Makarov. | tangent-suspension power transmission line support | промежуточная опора ЛЭП |
| telecom. | tech support line | линия технической поддержки (TSL; ЛТП MichaelBurov) |
| telecom. | technical support line | линия технической поддержки (TSL; ЛТП MichaelBurov) |
| construct. | Telephone line support and repair center | Линейно-технический цех (ЛТЦ MishaAl) |
| construct. | the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance | Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов |
| commun. | third line support | техническая поддержка (специалистами; First line support normally involves dealing with customers, clients or employees directly to resolve their issues. Normally the issues are fairly basic. Second line support should take over a support request once it has been established there is a problem with the supported "system" and it is not to do with user training, user environment, etc. Second line support will liaise with third line support for any highly technical issues. Second line support is usually the middle-man between first line and third line Third line support is a non-customer focused base of technical staff that will investigate and resolve problems. 4uzhoj) |
| gen. | trunnion line stop support | опора линейного фиксатора подвески кронштейна (eternalduck) |