Subject | English | Russian |
mil. | administrative support group | группа административного обеспечения |
mil. | Administrative Support Group director | начальник группы административного обеспечения (СВ) |
med. | Advanced Life Support Group | Организация по обучению расширенным реанимационным мероприятиям (благотворительная организация, которая разрабатывает курсы по обучению методам реанимации для медицинских работников по всему миру bigmaxus) |
mil. | aerospace support group | группа обеспечения воздушно-космических систем |
foreig.aff. | African Peacekeeping Support Group | Группа поддержки африканского миротворчества |
mil. | Air Force Reserve base support group | группа МТО базы резерва ВВС |
mil., avia. | Air Force Reserve Base Support Group | группа поддержки резервной базы военно-воздушных сил |
mil. | air support group | группа авиационной поддержки |
mil. | air transport and offensive support group | транспортная авиационная группа обеспечения наступательных операций |
mil. | aircraft carrier group ASW support | ПЛ обеспечение авианосных групп |
mil. | amphibious support group | группа кораблей поддержки морского десанта |
mil. | area support group | группа тылового обеспечения района |
mil. | are.a support group | группа тылового обеспечения района (СВ) |
mil. | artillery nuclear ammunition support group | артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами |
mil., avia. | battle group support ship | судно обеспечения ударного соединения |
mil. | brigade logistics support group | группа тылового обеспечения бригады |
oncol. | cancer support group | группа поддержки для онкологических больных (CubaLibra) |
mil. | close air support mission area review group | группа изучения комплекса задач непосредственной авиационной поддержки |
mil. | close-support group | группа непосредственной поддержки |
Gruzovik, mil., artil. | close-support artillery group | группа артиллерии ближнего боя |
mil. | combat service support group | группа тылового обеспечения боевых действий войск |
mil. | combat service support group | группа тылового обеспечения войск |
mil. | combat support group | группа боевого обеспечения |
O&G, tengiz. | commissioning support group | группа поддержки пусконаладочных работ (Aleks_Teri) |
mil. | common logistics support group | группа общего тылового обеспечения |
org.name. | Communications Support Group | Группа по поддержке коммуникации |
mil. | composite support group | смешанная группа обеспечения |
polit. | Consultative Group for Support of International Agricultural Research | Консультативная группа в поддержку международных сельскохозяйственных исследований (КГМСИ) |
org.name. | Consultative Group for the Support of Animal Genetic Resources in the Americas | Консультативная группа в поддержку генетических ресурсов животных в Северной и Южной Америке |
mil. | cryptologic support group | шифровальная группа |
mil. | cryptologic support group | группа шифробеспечения |
mil., avia., BrE | Defense Support Group | компания "Дифенс сэппот групп" |
mil. | direct support group | группа непосредственного тылового обеспечения |
mil. | direct support group | группа непосредственной поддержки |
NATO | Division Support Group | дивизионная группа обеспечения |
mil. | Division Support Group | дивизионная группа обеспечения (DSG) |
mil. | emergency support group | группа обеспечения действий в чрезвычайной обстановке |
tech. | engine support group | опора двигателя |
oil | engineering support group | группа инжиниринговой поддержки |
mil., avia. | engineering support group | группа инженерно-технической поддержки |
mil. | escort and support group | авиационная группа сопровождения и поддержки |
O&G, casp. | facilities engineering department – operations support group | группа поддержки производства отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
mil. | family support group | группа по работе с семьями военнослужащих |
astronaut. | Field Programme Support Group FAO | Группа по оказанию помощи в осуществлении программ на местах |
mil. | fire-support group | группа огневой поддержки |
mil. | fire support group | группа огневой поддержки |
tech. | fleet electronics warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы ВМФ |
mil., avia. | fleet electronics warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы оперативного соединения кораблей |
mil., avia. | force logistics support group | группа тылового обеспечения экспедиционного соединения |
mil. | force logistics support group | группа МТО соединения (МП) |
mil. | Force Service Support Group | группа тылового обслуживания дивизии морской пехоты (FSSG, устаревший термин, заменен на Marine Logistics Group Киселев) |
mil. | force service support group | группа тылового обеспечения экспедиционного соединения (МП) |
mil. | foreign support for militia groups | иностранная поддержка групп боевиков (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
mil. | general support group | группа общей поддержки |
org.name. | Governing Bodies and Government Support Group | Группа по поддержке руководящих органов и правительств |
astronaut. | ground support equipment working group | рабочая группа по наземному технологическому оборудованию |
comp., net. | group decision support system | система поддержки принятия решений для рабочих групп |
IT | group decision support system | система поддержки принятия решений |
comp., net. | group decision support system | система обеспечения принятия групповых решений |
progr. | group decision support system | система поддержки принятия групповых решений (ssn) |
mil., avia. | group decision support system | система обеспечения принятия коллективного решения |
progr. | group decision support systems | системы поддержки принятия групповых решений (ssn) |
el. | group support system | система EMS |
el. | group support system | система электронных совещаний |
el. | group support system | система GSS |
el. | group support system | система поддержки групп |
law | group supported delinquency | делинквентность при содействии группы |
mil. | guards support group | гвардейская группа обеспечения (Alex_Odeychuk) |
mil. | guards support group | гвардейская группа материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
mil., brit. | guards support group headquarters battery | батарея управления гвардейской группы обеспечения (Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, mil., navy | Gunfire Support Group Naval Forces | Группа огневой поддержки ВМФ |
Gruzovik, mil. | infantry support artillery group | артиллерийская группа поддержки пехоты |
gen. | information support group | группа инфо-поддержки (инфоподдержки Artjaazz) |
UN | Inter-Agency Consultative Support Group | Межучрежденческая консультативная группа поддержки |
org.name. | Intergovernmental Working Group on Support Costs | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам |
polit. | International Syria Support Group ISSG | международная группа поддержки Сирии (Andrey Truhachev) |
mil. | joint civil defense support group | объединённая группа тылового обеспечения ГО |
NATO | Joint Logistic Support Group | межвидовая группа по ТО (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | joint signal support group | объединённая группа по обеспечению связи |
mil. | joint signal support group | объединённая группа обеспечения связи |
org.name. | Language Support Group | Группа лингвистического обеспечения |
AI. | large group decision support system | система поддержки принятия решений в больших группах (Alex_Odeychuk) |
logist. | logistic support group | группа материально-технического обеспечения |
mil., BrE | logistic support group regiment | полковая группа МТО |
mil., avia. | logistics support analysis working group | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения |
mil. | logistics support group | группа тылового обеспечения |
tech. | logistics support group | группа материально-технического обеспечения |
mil. | logistics support group | группа МТО |
mil. | maintenance interservice support group | межведомственная группа технического обеспечения |
HR | Manufacturing Engineering Support Group | бюро технологического сопровождения (Метран) |
econ. | manufacturing support group | подразделение, обеспечивающее производственную деятельность |
mil., avia. | Marine air support group | группа авиационной поддержки морской пехоты |
mil. | Marine air support group | группа авиационной поддержки МП |
mil. | Marine aviation training support group | группа обеспечения боевой подготовки авиации МП |
mil., avia. | marine special operations support group | группа обеспечения специальных операций морской пехоты |
mil., avia. | Marine Corps wing support service group | группа обслуживания авиакрыла Корпуса морской пехоты |
mil. | Marine wing support group | группа обслуживания авиационного крыла МП |
mil. | Maritime electronic warfare support group | группа обеспечения РЭБ ВМС (НАТО) |
foreig.aff. | Media Support and Advisory Group MSAG Bosnia and Herzegovina | Консультативная группа поддержки СМИ (БиГ) |
org.name. | Meeting Planning and Language Support Group | Группа планирования и лингвистического обеспечения заседаний |
mil., avia. | MiG-29 support group | группа технической поддержки истребителей МиГ-29 |
mil. | military airlift support group | группа обеспечения воздушных воинских перевозок |
mil., avia. | mission support group | группа обеспечения выполнения задачи |
mil. | mission support group | группа обеспечения полёта |
mil. | mission support group | группа обеспечения |
mil., avia. | mobile logistics support group | подвижная группа тылового обеспечения |
mil. | mobile logistics support group | группа судов подвижного тылового обеспечения |
NATO | mobile support group | мобильная группа тылового обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
mil., avia. | mobile support group | подвижная группа обеспечения поддержки |
mil. | mobile support group | подвижная группа обеспечения |
mil. | mobile support group | подвижная группа поддержки |
tech. | motor grader rear engine support group | задняя опора двигателя автогрейдера |
astronaut. | Multipurpose Support group | многоцелевая группа обеспечения полёта (в ЦУП) |
mil. | multiservice electronic warfare support group | группа обеспечения РЭБ видов ВС |
mil., avia. | multi-service electronic warfare support group | группа обеспечения радиоэлектронной борьбы для нескольких видов вооружённых сил |
mil. | NATO Maritime EW support group | группа обеспечения РЭБ ОВМС НАТО |
mil. | NATO SHAPE Support group | группа обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе |
mil., avia. | naval expeditionary logistic support group | экспедиционная группа тылового обеспечения военно-морских сил |
mil., avia. | Naval Special Warfare Operational Support Group | группа оперативной поддержки специальных операций военно-морских сил |
mil. | naval support group | группа МТО ВМС |
org.name. | Nutrition Planning Support Group | Группа поддержки планирования в области вопросов питания |
oil | operational development and support group | группа развития и обеспечения производства |
energ.ind. | operational support group | группа оперативной поддержки (напр., при аварии на ТЭС или АЭС) |
O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | группа поддержки проектов от эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
O&G, tengiz. | Operations Projects Support Group | ГППЭ (Yeldar Azanbayev) |
astronaut. | operations range support group | оперативная группа полигонной службы |
astronaut. | operations range support group | оперативная группа |
tech. | operations support group | группа поддержки эксплуатации |
foreig.aff. | peace support group | группа по поддержанию мира |
health. | peer support group | круг близких людей, оказывающих помощь (напр.когда речь идёт об уходе за больным PatteBlanche) |
UN | peer support group | группа поддержки равных равными (Yakov F.) |
gen. | peer support group | группа взаимопомощи (bookworm) |
tech. | platform support group | опора платформы |
astronaut. | Psychological Support group | группа психологического обеспечения |
qual.cont. | Quality Support Group | Группа технического обеспечения качества (Alexey Lebedev) |
NATO | Rear Support Group | группа тылового прикрытия |
mil. | Rear Support Group | группа тылового прикрытия (RSG) |
mil. | recovery unit and base support group | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания |
org.name. | Reform Support Group | Группа поддержки реформы |
O&G | reliability support group | группа обеспечения надёжности |
mil., BrE | Royal Marine armoured support group | танковая группа поддержки МП |
mil., avia. | SAGE computer support group | группа обеспечения вычислительного центра системы противовоздушной обороны "Сейдж" |
HR | Sales Office Support Group | бюро по работе с региональными представительствами (Метран) |
mil. | SALT/Arms Control Support Group director | начальник группы обеспечения переговоров в рамках ОСВ по контролю над вооружениями |
gen. | self-support group | группа профессиональной взаимопомощи (Анна Ф) |
gen. | self-support group | группа взаимопомощи (Анна Ф) |
mil. | SHAPE support group | группа тылового обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе |
mil. | signal support group | группа обеспечения подразделений связи |
mil. | signal support group | группа обеспечения связи |
automat. | software support group | группа поддержки средствами ПО (ssn) |
automat. | software support group | группа программируемой поддержки (ssn) |
IMF. | Special Office Support Group | Специальная группа административной поддержки |
mil. | special support group | группа специального обеспечения |
mil. | strategic analysis support group | группа обеспечения стратегических исследований |
tech. | support attachment group | дополнительная опора |
mil. | support group | группа тылового обеспечения (academic.ru Andrey Truhachev) |
mil. | support group | группа материально-технического обеспечения (Alex_Odeychuk) |
mil. | support group | группа поддержки |
O&G, labor.org. | support group | группа обеспечения |
mil. | support group | авиационная группа материально-технического обеспечения (Киселев) |
mil. | support group | группа тылового обеспечения района (СВ) |
mil. | support group | группа МО |
tech. | support group | опора |
Makarov. | support group | поддерживать группу |
mil., brit. | support group headquarters battery | батарея управления группы обеспечения (Alex_Odeychuk) |
telecom. | support processor group | группа вспомогательных процессоров (oleg.vigodsky) |
mil. | support ship group | группа кораблей огневой поддержки (десанта) |
gen. | Syrian Support Group | Группа поддержки Сирии (rechnik) |
mil. | tactical air support group | группа управления тактической авиационной поддержкой |
mil. | tank group in direct support of infantry | группа танков поддержки пехоты |
org.name. | Task Group on Data and Scenario Support for Impact and Climate Analysis | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
energ.ind. | technical support group | группа технической поддержки (на ТЭС) |
tech. | technical support group | группа технической поддержки |
energ.ind. | technical support group | группа технической поддержки (на АЭС) |
energ.ind. | Technical Support Organization Group | Группа экспертов Организации технической поддержки |
mil. | technology support group | группа технологического обеспечения |
mil. | test base support group | группа обеспечения испытательной базы |
Makarov. | the support of the group | поддержка этой группы |
tech. | transmission support group | опора коробки передач |
mil., BrE | transport support group | группа обеспечения транспортных перевозок |
mil., avia. | UK Industry Support Group | Группа поддержки промышленности Великобритании |
polit. | United Nations Civilian Police Support Group | Группа Организации Объединённых Наций по поддержке гражданской полиции |
mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
progr. | User Group Support | поддержка групп пользователей (Andy) |
mil. | weapon system support group | группа обслуживания СО |