| Subject | English | Russian |
| math. | a drift component in a vibratory gyroscope is caused by the anisoelasticity of its rotor support | неравножёсткость |
| polit. | express whole-hearted support of the opinion expressed by | присоединяться к мнению |
| scient. | financial support provided by is gratefully acknowledged | финансовая поддержка, обеспеченная ..., с благодарностью принята |
| construct. | forces exerted by the removed supports | замена действия избыточных связей силами |
| construct. | forces exerted by the removed supports | силы, заменяющие действие избыточных связей |
| sport. | free pointed angle support, followed by stoop through | высокий угол и перемах двумя ногами назад согнувшись |
| Makarov. | he was quite overwhelmed by all the flowers and letters of support he received | он был совершенно потрясён количеством цветов и писем поддержки, которые он получил |
| Makarov. | in spite of the chairman's support, the suggestion was voted down by the rest of the committee | несмотря на поддержку председателя, остальные члены комитета забаллотировали предложение |
| wrest. | lift over by shoulder-support against the opponent's leg | переворот с подставкой плеча |
| Makarov. | load by support displacement | нагрузка от смещения опор |
| comp., MS | policy to support access by users of federated domains | политика для поддержки доступа пользователей федеративных доменов (microsoft.com bojana) |
| polit. | Statement by the Soviet Union on its support for the idea of setting up, within the United Nations, a register of conventional arms sales and tranfers, and on its readiness to take part in developing the parameters of such a register Made by E. A. Shevardnadze in his speech to the UN General Assembly at its 43rd session on 27 September 1988; UN Doc. A/43/PV.6 29 September 1988. | Заявление СССР о поддержке идеи создания в ООН регистра продаж и поставок обычных вооружений и о его готовности принять участие в разработке параметров такого регистра сделано Э. А. Шеварднадзе в выступлении на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября 1988 г.; док. ООН A/43/PV.6 29 сентября 1988 г.. |
| polit. | Statement of the Government of the Mongolian People's Republic of 22 October 1979 in support of the decision by the Soviet Union, by agreement with the German Democratic Republic and other Parties to the Warsaw Treaty to unilaterally withdraw 20, 000 Soviet troops, 1, 000 tanks and other military materiel from the territory of the German Democratic Republic | Заявление правительства Монгольской Народной Республики от 22 октября 1979 г. в поддержку решения Советского Союза по согласованию с Германской Демократической Республикой и другими участниками Варшавского Договора о выведении в одностороннем порядке 20 тысяч советских военнослужащих, 1 тысячи танков и другой военной техники с территории Германской Демократической Республики (док. ООН А/С. 1/34/5 от 1 ноября 1979 г., UN Doc. A/C. 1/34/5 of I November 1979) |
| dipl. | support by affirmation | подтверждать торжественным обещанием |
| dipl. | support by affirmation | подтверждать торжественным заявлением |
| gen. | support by alms | содержать кого-либо за счёт пожертвований |
| gen. | support by alms-gift | содержать кого-либо за счёт пожертвований |
| mil. | support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| ling. | support by any means necessary, including military assistance | п (Alex_Odeychuk) |
| mil. | support by any means necessary, including military assistance | оказывать поддержку любыми необходимыми средствами, включая военную помощь |
| tech. | support by ball bearings | устанавливать на шариковых подшипниках |
| Gruzovik, obs. | support by charity | призирать (impf of призреть) |
| Gruzovik, obs. | support by charity | призревать (impf of призреть) |
| Gruzovik, obs. | support by charity | призреть (pf of призревать) |
| obs. | support by charity | призреваться |
| Gruzovik, obs. | support by charity | призрить |
| law | support by consideration | обеспечивать встречным удовлетворением (Coroner_xd) |
| econ. | support by documents | подтверждать документами |
| law | support by documents | подтверждать документально (Elina Semykina) |
| mil., arm.veh. | support by fire | поддерживать огнем |
| mil., arm.veh. | support by fire | поддерживать огнём |
| Gruzovik | support by fire | сопровождать огнём |
| mil. | support by fire position | огневая позиция для осуществления огневой поддержки прямой наводкой (в то время как другое подразделение ведёт наступление ytur) |
| construct. | support by horizontal frames | горизонтальная рамная крепь |
| dipl. | support by oath | подтверждать присягой |
| bank. | support by open-market operations | поддержка курса акций путём операций на открытом рынке |
| gen. | support family by writing | содержать семью литературным трудом |
| aerohydr. | support in horizontal flight by aerodynamic reaction | поддерживать в горизонтальном полёте при помощи аэродинамической подъёмной силы |
| progr. | support of system configuration and programming by efficient tools | поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств (ssn) |
| chess.term. | support one's self by chessplaying | кормиться шахматами |
| comp. | supported by | поддерживается (Exchie) |
| busin. | supported by facts | подкреплённый фактами |
| Makarov. | unbacked by popular support | не поддержанный народом |