| Subject | English | Russian |
| mil. | aircraft support and repair carrier | плавучая авиаремонтная мастерская |
| gen. | Anesthesiology, Life Support and Intensive Care Unit | ОАРИТ (Отделение анестезиологии, реанимации и интенсивной терапии CopperKettle) |
| mil. | Army Troop Support and Aviation Materiel Readiness command | управление МТО армейской авиации и вспомогательных средств СВ |
| UN | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| sport. | cast to support and rearward swing with straddle cut catch to forward swing | подъём дугой с перемахом ноги врозь назад в упор |
| mil. | combat support and service forces | силы и средства боевого обеспечения и обслуживания войск |
| tech. | Computer Applications Support and Development Office | Отдел обеспечения применения и разработок ЭВМ |
| mil. | Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| mil., avia. | concept, assessment, demonstration, manufacture, in-service support and disposal | цикл разработки концепции, оценки, демонстрации, производства, технического обслуживания в эксплуатации и списания |
| gen. | continued support and assistance | неизменная поддержка и помощь (capricolya) |
| gen. | continued support and assistance | постоянная поддержка и помощь (capricolya) |
| gen. | control system support and name plate | опора системы управления и заводская табличка (eternalduck) |
| law | Convention on the International Recovery of Child Support and Other Forms of Family Maintenance | Конвенция о международном порядке взыскания алиментов на детей и других формах содержания семьи (Tayafenix) |
| EBRD | deed of project support and guarantee | соглашение о поддержке и гарантированном обеспечении проекта |
| EBRD | deed of project support and guarantee | договор поддержки и гарантийного обеспечения проекта |
| EBRD | deed of project support and guarantee | договор о поддержке и гарантийном обеспечении проекта |
| astronaut. | Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| mil. | Department of Development Support and Management Services | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию |
| unions. | Development Institute for Training, Support and Education for Labour | Институт разработки программ профессионального и общего образования трудящихся ([DITSELA] ЮАР Кунделев) |
| mil. | direct support and service | непосредственное обеспечение и обслуживание |
| mil., avia. | direct support and services | непосредственная поддержка и обслуживание |
| mil., avia. | electronic support and training | самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов (aircraft) |
| mil. | electronic support and training | самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов (aircraft) |
| avia. | Employee performance for flight support and manager for flight organizational support | Работа сотрудников по обеспечению полётов и менеджеров по организационному обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| avia. | enforcement of actions for airline long-term and active tasks realization in matters of flight organizational support and flight dispatching | обеспечение выполнения мероприятий по реализации долгосрочных и текущих задач Авиакомпании в вопросах организационного обеспечения полётов и полётного диспетчерского обслуживания (tina.uchevatkina) |
| construct. | excavation support and cutoff walls | фильтрационная завеса для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| construct. | excavation support and cutoff walls | отсечная стена для укрепления котлована (MichaelBurov) |
| mil., avia. | HICTB requirements, support and analysis | требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления |
| mil., avia. | installation support and evaluation | техническое обеспечение и оценка установки |
| mil. | installation support and evaluation | обеспечение и оценка функционирования объекта |
| sport. | kip to support and swing rearward to handstand | подъём разгибом и махом назад стойка |
| UN, ecol. | LDC Support and Coordination Unit | Группа координации и поддержки для НРС (наименее развитых стран) |
| law | legal support and legal counseling | правовое обеспечение и юридическое сопровождение (Анна Ф) |
| gen. | letter of support and solidarity | письмо поддержки и солидарности (Кунделев) |
| mil., avia. | life support and environmental control system | аппаратура регулирования окружающих условий системы жизнеобеспечения |
| med. | Life Support and Environmental Control System | система жизнеобеспечения и контроля условий окружающей среды |
| astronaut., Makarov. | life-support and survival system | система жизнеобеспечения |
| mil. | logistic support and mobilization plan | план мобилизации и МТО |
| ed. | Mathematical Support and Software for Artificial Intelligence | математическое и программное обеспечение интеллектуальных систем (ROGER YOUNG) |
| foreig.aff. | Media Support and Advisory Group MSAG Bosnia and Herzegovina | Консультативная группа поддержки СМИ (БиГ) |
| mil., avia. | Merlin support and spares availability system | система логистической поддержки вертолётов "Мерлин" |
| mil. | mobile advance support and maintenance base | подвижная передовая база МТО и ТО |
| NATO | Modular Exercise Support and Integration System | модульная система поддержки и интеграции учения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Motorized Weight Support and Lowering Device | устройство автоматической подачи и подъёма грузов (Baaghi) |
| NATO | NATO Support and Procurement Agency | Агентство НАТО по обеспечению и закупкам (так они называют эту структуру на своем сайте BrinyMarlin) |
| mil., avia. | naval atomic planning support and capabilities | отчёт о плановом обеспечении и состоянии ядерного потенциала военно-морских сил (report) |
| trd.class. | office administrative, office support and other business support activities | деятельность административно-хозяйственная, вспомогательная деятельность по обеспечению функционирования организации, деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса (ОКВЭД код 82  europa.eu 'More) |
| health. | Operational Support and Services | Службы операционной поддержки (Wakeful dormouse) |
| avia. | organization of timely, qualitative planning, support and safe execution for airline charter and regular passengers flights | организация своевременного, качественного планирования, обеспечения и безопасного выполнения чартерных и регулярных пассажирских рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| O&G | payment for logistics support and distribution services | ПССУ (MichaelBurov) |
| O&G | payment for logistics support and distribution services | плата за снабженческо-сбытовые услуги (MichaelBurov) |
| progr. | Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions | Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| med. | pressure support and PEEP | искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха (MichaelBurov) |
| med. | pressure support and PEEP | ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ (MichaelBurov) |
| med. | pressure support and positive end-expiratory pressure | искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха (MichaelBurov) |
| med. | pressure support and positive end-expiratory pressure | ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ (MichaelBurov) |
| mil. | production support and equipment replacement | обеспечение выпуска серийной продукции и замена оборудования |
| trd.class. | professional and technical support and consulting services n.e.c. | услуги профессиональные и технические вспомогательные и консультативные, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.90.1 europa.eu 'More) |
| econ. | program support and administrative budget | бюджет административных и вспомогательных расходов по программам |
| econ. | program support and administrative budget | бюджет административных и оперативно-функциональных расходов по программам |
| econ. | program support and common services | оперативно-функциональное обслуживание программ и общие службы |
| corp.gov. | programme support and administrative budget | бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| corp.gov. | Programme Support and Administrative Equalization Account | стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов |
| UN, account. | programme support and development activities | оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ |
| EBRD | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности (PESN) |
| EBRD, inf. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety PESN | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности |
| econ. | Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety | департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (PESN dimock) |
| construct. | project support and communication service | служба связи по оперативному обслуживанию проектов |
| gen. | provide support and assistance | выполнять поддержку и оказывать помощь (To provide support and assistance to the Domestic Bursar and to administrative colleagues as required, including covering their absence | We provide support and assistance to all of the authority's councillors regardless of which political party or group they belong to. Alexander Demidov) |
| gen. | Quality Support and Assurance System | Система поддержки и обеспечения качества |
| product. | SAP support and security analyst | аналитик службы поддержки системы САП (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | she is in constant need of moral support and pick-me-up | ей всегда нужна моральная опора и поддержка |
| progr. | software support and maintenance agreement | соглашение о поддержке и техническом обслуживании программного обеспечения (ssn) |
| mil. | software support and training facility | комплекс средств программного обеспечения и тренажного оборудования |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства (Alexander Demidov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| mil., tech. | support and cap assembly | стойка с проволочным наголовником (каркаса маскировочного покрытия) |
| mil. | support and electronic test equipment | вспомогательное и электронное испытательное оборудование |
| psychol. | support and encouragement | поддержка и ободрение (Alex_Odeychuk) |
| el. | support and lifting trunnion | опорно-подъёмная цапфа |
| softw. | support and maintenance | поддержка и обновление (Дунов Максим) |
| telecom. | support and maintenance agreement | соглашение о технической поддержке и обслуживании (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | support and maintenance service | услуги по технической поддержке и обслуживанию (Viacheslav Volkov) |
| mil. | support and service company | рота обеспечения и обслуживания |
| energ.ind. | support and suspension steam line system | опорно-подвесная система паропроводов (на ТЭС) |
| mil., avia., BrE | tactical support and reconnaissance | самолёт тактической поддержки и разведки (aircraft) |
| construct. | Telephone line support and repair center | Линейно-технический цех (ЛТЦ MishaAl) |
| Makarov. | the Council is expected to vote on how to phrase an advisory ballot measure to gauge public support and opposition to a proposed bicycle-pedestrian tunnel | ожидается, что Совет проголосует по формулировке вопроса для совещательного голосования с целью выяснить настроение общественности относительно предлагаемого пешеходно-велосипедного тоннеля |
| Makarov. | there ought to be linkages between unconditional economic support and democratic reform in this country | должна существовать взаимозависимость между безоговорочным предоставлением экономической поддержки и демократическими реформами в этой стране |
| mil., avia. | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск и авиационной техники |
| mil. | Troop Support and Aviation Materiel Readiness Command | управление МТО АА и вспомогательных средств (СВ) |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| mil., avia. | user support and operations center | наземный центр технического обеспечения пользователей |
| d.b.. | various advantages of transaction support and how they can be achieved | различные преимущества поддержки транзакций и способы их достижения (ssn) |
| avia. | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
| rhetor. | with support and counseling from | при поддержке и по совету (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk) |