| Subject | English | Russian |
| progr. | functions of supervisory programs | функции управляющих программ (ssn) |
| gen. | in exercise of supervisory functions | в порядке надзора (Lavrov) |
| law | monitoring and supervisory functions | контрольные и надзорные функции (Alexander Demidov) |
| gen. | proceeding in exercise of supervisory functions | производство в порядке надзора (Lavrov) |
| notar. | report in the exercise of a general supervisory function | представление в порядке общего надзора |
| ecol. | State Hunting Supervisory Function | госохотнадзор (Административный регламент исполнения комитетом охотнияьего и рыбного хозяйства Новгородской области государственной функции по осуществлению государственного охотничьего котнроля и надзора на территории области Kenny Gray) |
| law | supervisory function | надзорная служба (Alexander Demidov) |
| busin. | supervisory function | наблюдательная функция |