| Subject | English | Russian |
| philos. | a superstructure on the basis | надстройка над базисом |
| nano | adsorbate-induced superstructure | индуцированная адсорбатом сверхструктура |
| nautic. | aft superstructure | кормовая надстройка |
| alum. | air tight superstructure | герметичное анодное устройство (aivanov) |
| transp. | all-riveted superstructure | кузов клёпанной надстройки |
| tech. | all-riveted superstructure | кузов клёпаной конструкции (вагона) |
| met. | anode superstructure | анодное устройство электролизёра (Isaev) |
| gen. | base and superstructure | базис и надстройка (grigoriy_m) |
| account. | basis and superstructure | базис и надстройка |
| auto. | body superstructure | кузовная надстройка (YuriDDD) |
| tech. | body superstructure | надстройка кузова |
| nautic. | bow superstructure | носовая надстройка |
| railw. | box car removable superstructure | крытый вагон со снимаемым кузовом |
| tech. | bridge superstructure | пролётные строения моста |
| nautic. | bridge superstructure | ограждение мостика |
| road.wrk. | bridge superstructure | опоры моста |
| nautic. | bridge superstructure | средняя надстройка |
| nautic. | bridge superstructure | верхнее строение моста |
| Makarov. | bridge superstructure | средняя судовая надстройка |
| O&G, tengiz. | bridge superstructures | пролётные строения |
| tech. | bridge superstructures | средняя надстройка |
| nautic. | bridge-deck superstructure | средняя надстройка |
| road.wrk. | building superstructure | наземная часть объекта |
| construct. | building superstructure | наземная часть здания |
| construct. | building superstructure block | надземная часть здания |
| tech. | car superstructure | кузов вагона |
| alum. | cell superstructure | верхняя часть конструкции электролизёр (aivanov) |
| met. | cell superstructure | анодное устройство (в электролизере ADENYUR) |
| nautic. | closed superstructure | закрытая надстройка |
| phys. | commensurate superstructure | соразмерная сверхструктура (ssn) |
| tech. | complete superstructure | неразрезная надстройка |
| nautic. | complete superstructure | сплошная надстройка |
| nautic. | complete superstructure vessel | судно со сплошной надстройкой |
| O&G, sakh. | concrete superstructure | бетонная надстройка (jetty) |
| construct. | continuous bridge superstructure | пролётное неразрезное строение (Olga_Lari) |
| nautic. | continuous superstructure | непрерывная надстройка |
| shipb. | control superstructure | мостиковая надстройка |
| nautic. | covering of superstructure | настил надстройки |
| construct. | crane superstructure | поворотная часть крана |
| gen. | crane superstructure | верхняя поворотная часть крана |
| tech. | deck superstructure | палубная надстройка |
| shipb. | deck superstructure | надстройка (палубная) |
| oil | derrick superstructure | башня буровой вышки |
| tech. | derrick superstructure | башня вышки |
| nautic. | detached superstructure | отдельная надстройка |
| oil | drilling superstructure | верхняя часть буровой каретки с приспособлениями для установки бурильных молотков |
| met. | electrode-carrying superstructure | конструкция, поддерживающая электрододержатели |
| construct. | excavator superstructure | надстройка экскаватора |
| gen. | folder superstructure | фальцаппарат супер структура (Александр Рыжов) |
| tech. | forcastle superstructure | боковая надстройка |
| nautic. | forecastle superstructure | баковая надстройка |
| nautic. | forecastle superstructure | бак |
| shipb. | forward superstructure | полубак |
| nautic. | forward superstructure | носовая надстройка |
| road.wrk. | frame superstructure | рамная конструкция верхнего строения моста |
| construct. | framed superstructure | каркасное надземное сооружение |
| subm. | free-flooding and free-venting superstructure | свободно затопляемая надстройка |
| nautic. | free-flooding and free-venting superstructure | проницаемая надстройка |
| glass | furnace superstructure | верхнее строение печи (amorgen) |
| construct. | girder and slab type superstructure | ребристое бездиафрагменное пролётное строение |
| construct. | girder and slab-type superstructure | ребристое бездиафрагменное пролётное строение |
| bridg.constr. | girder slab and diaphragm type superstructure | ребристое пролётное строение с диафрагмами |
| Makarov. | girder, slab and diaphragm type superstructure | ребристое пролётное строение с диафрагмами |
| road.wrk. | girder-slab and diaphragm type superstructure | ребристое пролётное строение с диафрагмами |
| mil., obs. | heavy superstructure | верхнее строение тяжёлого моста |
| mil., tech. | heavy superstructure | верхнее строение моста под тяжёлые грузы |
| dent.impl. | implant superstructure | супраструктура (MichaelBurov) |
| dent.impl., uncom. | implant superstructure | головка винта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant superstructure | опорная головка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant superstructure | супраструктура имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant superstructure | головка имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant superstructure | абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant superstructure | вторичная часть имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant superstructure | вторичная часть (MichaelBurov) |
| dent.impl. | implant superstructure | абатмент имплантата (MichaelBurov) |
| phys. | incommensurate superstructure | несоразмерная сверхструктура |
| tech. | incomplete superstructure | конструкция без перекрытия |
| shipb. | inland superstructure | рубка |
| shipb. | inland superstructure | надстройка на внутренней части палубы |
| dent.impl. | intermediate superstructure | промежуточная супраструктура (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intermediate superstructure | промежуточная супраструктура имплантатов (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intermediate superstructure | супраструктура имплантатов (MichaelBurov) |
| Makarov. | investigations of novel superstructures | исследование новых надмолекулярных структур |
| Makarov. | investigations of superstructures | исследование надмолекулярных структур |
| O&G. tech. | jacket superstructure | оболочковая опора морского основания |
| O&G | jacket superstructure | оболочковая опора (плавучего бурового основания) |
| tech. | jacket superstructure | оболочковая опора (морского основания) |
| gen. | latticework of a bridge superstructure | решётчатая структура верхнего строения моста (lulic) |
| textile | loom without superstructure | бесшатровый ткацкий станок |
| alum. | lower lip of the superstructure | полочка анодного устройства (aivanov) |
| nautic. | main deck superstructure | надстройка на главной палубе |
| dentist. | maintain a superstructure | проводить поддерживающий уход за конструкцией (MichaelBurov) |
| dentist. | maintain a superstructure | провести уход за конструкцией (MichaelBurov) |
| dentist. | maintain a superstructure | провести поддерживающий уход за конструкцией (MichaelBurov) |
| dentist. | maintain a superstructure | проводить уход за конструкцией (MichaelBurov) |
| mil., tech. | medium superstructure | верхнее строение моста под средние грузы |
| mil., obs. | medium superstructure | верхнее строение усиленного моста |
| nautic. | midship superstructure | средняя надстройка |
| railw. | multiple-line superstructure | путепровод на несколько путей |
| gen. | narrow-gauge track superstructures | конструкции верхнего строения пути узкой колеи (ABelonogov) |
| construct. | nonslewing superstructure | верхняя неповоротная часть крана |
| construct. | nonslewing superstructure | неповоротная часть крана |
| pack. | pallet superstructure | горизонтальные крепления стоек (в стоечном поддоне) |
| pack. | pallet superstructure | надстройка для поддона |
| tech. | pallet superstructure | надстройка поддона (позволяющая переоборудовать плоский поддон в ящичный или стоечный) |
| pack. | pallet superstructure | съёмная обвязка стоек стоечного поддона |
| nautic. | partial superstructure | частичная надстройка |
| nautic. | partial superstructure | отдельная надстройка |
| tech. | poop superstructure | ютовая надстройка |
| nautic. | poop superstructure | ют |
| el. | power-house superstructure | верхняя часть здания ГЭС |
| hydr. | power-house superstructure | верхнее строение здания ГЭС |
| electr.eng. | power-house superstructure | надземная часть здания электростанции |
| Makarov. | powerhouse superstructure | здание ГЭС |
| construct. | power-house superstructure block | надземная часть электростанции |
| bridg.constr. | precast channel sections superstructure | пролётное строение из сборных швеллерных ж.-б. балок |
| bridg.constr. | precast channel sections superstructure | пролётное строение из сборных корытных ж.-б. балок |
| construct. | precast channel sections superstructure | пролётное строение из сборных швеллерных железобетонных балок |
| Makarov. | precast channel sections superstructure | пролётное строение из сборных корытных железобетонных балок |
| bridg.constr. | precast I-beam section pretensioned superstructure | преднапряжённое ж.-б. пролётное строение таврового сечения |
| construct. | precast I-beam section pretensioned superstructure | таврового сечения |
| Makarov. | precast I-beam section pretensioned superstructure | преднапряжённое железобетонное пролётное строение таврового сечения |
| gen. | railway superstructure | верхнее строение пути железных дорог (ABelonogov) |
| construct. | revolving superstructure | поворотная часть (крана, экскаватора) |
| nano | self-assembled superstructure | сверхструктура, полученная методом самосборки |
| nano | self-assembled superstructure | самособираемая сверхструктура |
| nano | self-ordered superstructure | самоупорядоченная сверхструктура |
| nano | self-organized superstructure | самоорганизованная сверхструктура |
| construct. | simply supported bridge superstructure | пролётное разрезное строение (Olga_Lari) |
| construct. | slab and diaphragm type superstructure | ребристое пролётное строение с диафрагмами |
| bridg.constr. | slewing superstructure | верхняя поворотная часть |
| construct. | slewing superstructure | поворотная часть (крана, экскаватора) |
| dent.impl. | splint with a superstructure | блокировать с супраструктурой (MichaelBurov) |
| med. | stapes superstructure | верхняя часть стремени (имплантата Olessya.85) |
| nautic. | stern superstructure | кормовая надстройка |
| nautic. | streamlined superstructure | надстройка обтекаемой формы |
| nautic. | superimposed superstructure | вышележащая надстройка |
| alum. | superstructure beam | анодная шина (горизонтальная шина на аноде aivanov) |
| construct. | superstructure construction | работы наземного цикла |
| construct. | superstructure cubage | надземная кубатура здания |
| subm. | superstructure deck | верхняя палуба подводной лодки (Himera) |
| nautic. | superstructure deck | верхняя палуба (подводной лодки) |
| shipb. | superstructure deck | палуба надстроек |
| nautic. | superstructure deck | палуба надстройки |
| nautic. | superstructure-deck freeboard | возвышение палубы надстройки над ватерлинией |
| microel. | superstructure device | суперструктурный прибор |
| construct. | superstructure erection | монтаж надземной части (Olga_Lari) |
| nautic. | superstructure flooding port | шпигат надстройки |
| build.struct. | superstructure for hanging monorail system | каркас монорельсовой системы (оцинкование Opla) |
| torped. | superstructure hull | лёгкий корпус (подводной лодки) |
| nautic. | superstructure hull | лёгкий корпус |
| silic. | superstructure joints | стыки огнеупорной кладки |
| tech. | superstructure line | сверхструктурная подводящая |
| solid.st.phys., Makarov. | superstructure line | линия сверхструктуры |
| solid.st.phys., Makarov. | superstructure line | сверхструктурная линия (на рентгенограмме) |
| Makarov. | superstructure line | сверхструктурная линия |
| met. | superstructure lines | сверхструктурные линии |
| met. | superstructure lines | линии сверхструктуры |
| nautic., obs. | superstructure number | укладчик проезжей части |
| Makarov. | superstructure of a bridge | пролётное строение моста |
| Makarov. | superstructure of a bridge | верхнее строение моста |
| construct. | superstructure of bridge | верхнее строение |
| construct. | superstructure of bridge | пролётное строение моста |
| construct. | superstructure of bridge | верхнее строение или пролётное строение моста |
| construct. | superstructure of building | наземная часть здания (сооружения) |
| met., op.hearth. | superstructure of furnace | верхняя обвязка печи |
| geol. | superstructure of volcano | надстройка вулкана |
| nautic. | superstructure paint | краска для надстроек |
| Makarov. | superstructure reflection | сверхструктурный рефлекс (на нейтронограмме) |
| crystall., Makarov. | superstructure reflection | сверхструктурное отражение |
| silic. | superstructure refractory | огнеупор для верхнего строения (печи) |
| Gruzovik, mil. | superstructure side plate | верхний наклонный бортовой лист (of a tank) |
| nautic. | superstructure sill | комингс надстройки |
| nautic. | superstructure, superstructural | надпалубный (fdg) |
| construct. | superstructure work | надземные работы (MichaelBurov) |
| construct. | superstructure work | надземная часть работы (MichaelBurov) |
| construct. | superstructure work | надземная часть строительства (MichaelBurov) |
| phys. | surface superstructure | поверхностная сверхструктура |
| O&G. tech. | template superstructure | оболочковая опора морского основания |
| oil | template superstructure | оболочковая опора (плавучего бурового основания) |
| tech. | template superstructure | оболочковая опора (морского основания) |
| construct. | through-plate girder superstructure | пролётное строение с ездой понизу с составными стальными балками со сплошной стенкой |
| nautic. | top of superstructure | крыша надстройки |
| nautic. | top of superstructure | верх надстройки |
| silic. | top superstructure | верхнее строение (печи) |
| nautic. | tower superstructure | башенная надстройка |
| gen. | track superstructure | верхнее строение пути (ABelonogov) |
| nautic. | weathertight superstructure | брызгонепроницаемая надстройка |