| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a country that gets supercomputers can develop nuclear weapons covertly, and have plausible deniability if challenged | если у страны есть суперкомпьютеры, она может спокойно вести секретные разработки ядерного оружия и говорить остальным, что ничего такого не делает |
| AI. | artificial intelligence supercomputer | суперкомпьютер для задач в области искусственного интеллекта (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | artificial intelligence supercomputer | суперкомпьютер для обработки рабочих нагрузок искусственного интеллекта (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| nano | biological supercomputer | биологический суперкомпьютер |
| comp. | bullx supercomputer suite | семейство суперкомпьютеров bullx (MichaelBurov) |
| progr. | capability supercomputer | суперкомпьютер рекордной мощности (ориентирован на решение одной крупной и сложной задачи за минимальное количество времени ssn) |
| progr. | capability supercomputer | суперкомпьютер рекордной производительности (ориентирован на решение одной крупной и сложной задачи за минимальное количество времени ssn) |
| progr. | capacity supercomputer | суперкомпьютер рекордной нагрузочной способности (ориентирован на обслуживание многих пользователей, решающих множество разных задач одновременно. Ant: capability supercomputer ssn) |
| progr. | capacity supercomputer | суперкомпьютер рекордной пропускной способности (ориентирован на обслуживание многих пользователей, решающих множество разных задач одновременно. Ant: capability supercomputer ssn) |
| IT | classical supercomputer | классический суперкомпьютер (в отличие от квантового Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | current-day supercomputer | современный суперкомпьютер (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | dedicated supercomputer | суперкомпьютер для специальных задач (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | dedicated supercomputer | специализированный суперкомпьютер (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| IT | deskside supercomputer | напольный суперкомпьютер (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | energy-efficient supercomputer | суперкомпьютер с низким энергопотреблением (Alex_Odeychuk) |
| IT | energy-efficient supercomputer | энергоэкономичный суперкомпьютер (Alex_Odeychuk) |
| IT | exaflops supercomputer | суперкомпьютер с эксафлопсной производительностью (Alex_Odeychuk) |
| IT | exaflops supercomputer | суперкомпьютер эксафлопсного класса (Alex_Odeychuk) |
| IT | exascale supercomputer | суперкомпьютер эксафлопсной производительности (Alex_Odeychuk) |
| IT | exascale supercomputer | суперкомпьютер эксафлопсного класса (Alex_Odeychuk) |
| IT | exascale supercomputer | вычислительная машина эксафлопсной производительности (Alex_Odeychuk) |
| IT | exascale supercomputer | суперкомпьютер с эксафлопсной производительностью (Alex_Odeychuk) |
| IT | exascale-class supercomputer | суперкомпьютер эксафлопсной производительности (Alex_Odeychuk) |
| IT | exascale-class supercomputer | суперкомпьютер эксафлопсного класса (Alex_Odeychuk) |
| IT, prof.jarg. | full-scale supercomputer | полная супер-ЭВМ (максимальной конфигурации) |
| progr. | general purpose supercomputer | суперкомпьютер общего назначения (ssn) |
| progr. | hybrid supercomputer | гибридный суперкомпьютер (вычислительная система, объединяющая ЦП с традиционной архитектурой (напр., x86) и ускорители, напр., на графических процессорах. Не путать c hybrid computer ssn) |
| IT | large-scale supercomputer | суперкомпьютер большой мощности (Alex_Odeychuk) |
| IT | massive supercomputer | суперкомпьютер с массовым параллелизмом (Alex_Odeychuk) |
| IT | massively parallel supercomputer | массово-параллельный суперкомпьютер (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | massively parallel supercomputer | суперкомпьютер с массово-параллельной архитектурой (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | mass-parallel supercomputer | массово-параллельный суперкомпьютер |
| comp., net. | mass-parallel supercomputer | массовопараллельный суперкомпьютер |
| IT | most advanced supercomputer | суперкомпьютер предельной вычислительной мощности (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | national education supercomputer | национальный суперкомпьютер для применения в сфере образования |
| IT | National Supercomputer Center in Guangzhou | Национальный суперкомпьютерный центр города Гуанчжоу (Alex_Odeychuk) |
| IT | near-supercomputer | почти супер-ЭВМ |
| IT | neuronal supercomputer | нейронный суперкомпьютер (Alex_Odeychuk) |
| IT | next-generation supercomputer | суперкомпьютер нового поколения (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | orbital supercomputer satellite network | орбитальная суперкомпьютерная спутниковая сеть (theverge.com Alex_Odeychuk) |
| IT | parallel supercomputer | суперкомпьютер с параллельной архитектурой (Alex_Odeychuk) |
| el. | personal supercomputer | персональный суперкомпьютер |
| progr. | personal supercomputer | ПСК (ssn) |
| progr. | personal supercomputer | персональный суперкомпьютер (настольный или напольный многопроцессорный компьютер высокой производительности, занимающий промежуточное положение между обычными ПК и суперкомпьютерами коллективного пользования. Потенциальные применения – не только для научных и производственных вычислений, но и для современных игр, мультимедиа-приложений и др. ssn) |
| comp. | personal supercomputer station | персональная станция на основе суперкомпьютера |
| IT | petascale supercomputer | суперкомпьютер петафлопсной производительности (Alex_Odeychuk) |
| IT | scalable supercomputer | масштабируемый суперкомпьютер (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | scalable supercomputer clustering | масштабируемая суперкомпьютерная кластеризация (Alex_Odeychuk) |
| nano | self-developing biological supercomputer | саморазвивающийся биологический суперкомпьютер |
| busin. | server and supercomputer business unit | подразделение серверов и суперкомпьютеров (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | SMP supercomputer | симметрично-многопроцессорный суперкомпьютер |
| astronaut., IT | space-based supercomputer | суперкомпьютер космического базирования (theverge.com Alex_Odeychuk) |
| nano | state-of-the-art supercomputer | современный суперкомпьютер |
| IT | supercomputer architecture | архитектура суперкомпьютера (Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer architecture | суперкомпьютерная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| AI. | supercomputer artificial intelligence. | суперкомпьютерный искусственный интеллект (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | supercomputer artificial intelligence | искусственный интеллект на основе суперкомпьютера (Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer center | суперкомпьютерный центр (Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer cluster | суперкомпьютерный кластер (Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer clustering | суперкомпьютерная кластеризация (Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer clustering | объединение в суперкомпьютерный кластер (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | supercomputer dynamic simulation | суперкомпьютерное динамическое моделирование (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | supercomputer education | суперкомпьютерное образование (Alex_Odeychuk) |
| automat. | supercomputer graphics | графические устройства суперЭВМ |
| automat. | supercomputer graphics | графика суперЭВМ |
| IT | supercomputer in the cloud | суперкомпьютер в облаке (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | supercomputer infrastructure | суперкомпьютерная инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer simulation | суперкомпьютерное моделирование (русс. перевод взят из публикации Института космических исследований РАН Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer simulation techniques | методы суперкомпьютерного моделирования (русс. перевод взят из публикации Института космических исследований РАН Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputer supply chain | цепочка поставок суперкомпьютеров (nvidia.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | supercomputer task manager | система управления заданиями суперкомпьютера (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | supercomputer technology | суперкомпьютерная технология (Alex_Odeychuk) |
| HR | supercomputer technology professionals | кадры в области суперкомпьютерных технологий (Alex_Odeychuk) |
| IT | supercomputers and HPC facilities | суперкомпьютеры и высокопроизводительные вычислительные центры (Alex_Odeychuk) |
| progr. | superconducting supercomputer | суперкомпьютер на сверхпроводниках (ssn) |
| IT | traditional supercomputer | классический суперкомпьютер (в отличие от квантового Alex_Odeychuk) |
| IT | ultra-fast exascale supercomputer | сверхмощная вычислительная машина эксафлопсной производительности (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | vector parallel supercomputer | векторный параллельный суперкомпьютер |
| progr. | vector supercomputer | векторный суперкомпьютер (в отличие от распространённых на сегодня скалярных вычислительных систем, векторными называют компьютеры с высокоскоростными векторными процессорами (vector processor), которые особенно эффективны для работы с изображениями и массивами данных, поэтому применяются для анализа климатических изменений, космических данных, а также для моделирования в сфере нанотехнологий и т.д. Производительность самых мощных суперкомпьютеров сейчас составляет сотни и тысячи терафлопс (TFLOPS) ssn) |
| AI. | with access to supercomputer artificial intelligence | с доступом к суперкомпьютерному искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | with instant access to supercomputer artificial intelligence | с мгновенным доступом к суперкомпьютерному искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |