Terms containing summing-up

Subject	English	Russian
UN	International Conference One Decade after Chernobyl: Summing up the Radiological Consequences of the Accident	Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии
gen.	summing up all aforesaid	резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подытожив все отзывы (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	после подведения всех итогов (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all aforesaid	подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	резюмируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	после подведения всех итогов (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	суммируя все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подводя итог всему написанному (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подытожив все вышеперечисленное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	суммируя весь этот опыт (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	суммируя все вышеизложенные факты (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	резюмируя все сказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подводя итог всему вышеизложенному (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	суммировав все полученные данные (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	суммируя все вышенаписанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подводя итог всем этим данным (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	сложив все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	суммируя все эти аспекты (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подытожив все отзывы (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подводя итог всего вышесказанного (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подытоживая все вышесказанное (Ivan Pisarev)
gen.	summing up all the above	подводя итог всему вышесказанному (Ivan Pisarev)
math.	summing up. we can say that	резюмируя, мы можем сказать, что
mech.	summing up what has been said	таким образом (обобщая сказанное; подводя итоги)
mech.	summing up what has been said	таким образом (обобщая сказанное; подводя итоги)