| Subject | English | Russian |
| math. | a summary of the report | краткое изложение доклада |
| patents. | brief summary of the invention | сущность изобретения (ssn) |
| patents. | brief summary of the invention | краткое изложение сущности изобретения (составная часть структуры описания изобретения ssn) |
| gen. | brief summary of the report | краткое изложение отчёта |
| gen. | brief summary of the report | краткое изложение доклада |
| progr. | concise summary of the object's purpose | краткое изложение назначения объекта (ssn) |
| scient. | it is, in a way, a summary of the other points | это своего рода обобщение других вопросов ... |
| progr. | method summary of the String class | перечень методов класса String (ssn) |
| invest. | Object and summary of the invention | цель изобретения и краткое описание изобретения |
| Makarov. | preface the lecture with a summary of literature on the subject | предпосылать докладу обзор литературы |
| patents. | present a simplified summary of the invention | представлять упрощённое изложение изобретения (ssn) |
| patents. | simplified summary of the invention | упрощённое изложение изобретения (ssn) |
| patents. | simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention | упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения (ssn) |
| polygr. | state-of-the-art summary | краткое описание состояния вопроса |
| progr. | summary of the book by chapters | обзор содержания книги по главам (ssn) |
| busin. | summary of the content of | краткое изложение содержания (какого-либо документа, текста; a ~ Alex_Odeychuk) |
| gen. | summary of the debate | краткое изложение хода прений |
| priv.int.law. | summary of the document to be served | основное содержание подлежащего вручению документа (из формы вручения судебных документов в соответствии с Hague Service Convention 'More) |
| oil | summary of the economic status | современное состояние экономики |
| econ. | summary of the established posts | сводка штатных должностей |
| lab.law. | summary of the hearing | протокол слушания (sankozh) |
| patents. | summary of the invention | резюме изобретения (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| patents. | summary of the invention | сущность изобретения (название раздела в патентной заявке или патенте  cornell.edu Anisha) |
| patents. | summary of the invention | раскрытие изобретения (составная часть структуры описания I. Havkin) |
| patents. | brief summary of the invention | краткое изложение сущности изобретения (составная часть структуры описания изобретения) |
| polit. | summary of the paper | резюме доклада (ssn) |
| O&G | summary of the petrophysical characteristics | сводка по петрофизическим характеристикам (dimock) |
| gen. | summary of the procurement | краткий перечень закупок (Lavrov) |
| gen. | summary of the results | обобщающие результаты (Andrey Truhachev) |
| pharm. | summary of the safety concerns | обобщенная информация по проблемам по безопасности (module SVIII of RMP part II SEtrans) |
| med. | summary of the safety concerns | обобщенная информация по проблемам безопасности (Olga47) |
| progr. | summary of the three views | выводы по трём теориям (ssn) |
| progr. | summary of the used system variables ranges | сводка используемых диапазонов системных переменных (ssn) |
| progr. | summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box | сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне (ssn) |
| libr. | summary of thesis prepared by the author | автореферат диссертации |
| gen. | summary records of the meetings | краткие отчёты заседаний |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Сводный комплект технической документации для демонстрации соответствия общим принципам обеспечения безопасности и основных функциональных характеристик медицинских изделий (ГОСТ Р 56894-2016 Iван) |
| med.appl. | Summary Technical Documentation for Demonstrating Conformity to the Essential Principles of Safety and Performance of Medical Devices | Обзор технической документации для демонстрации соответствия существенным принципам безопасности и эффективности медицинских изделий (iwona) |
| scient. | table 3 is a summary of the cases given in | таблица 3 представляет собой краткое изложение случаев ..., данных в ... |
| patents. | the following presents a simplified summary of the invention in order to provide a basic understanding of some aspects of the invention | Далее представлено упрощённое изложение изобретения, чтобы обеспечить базовое понимание некоторых аспектов изобретения |
| mech. | the tale of Math is a complex one, and it resists both a simple plot summary and a concise statement of its meaning | сложна сказка Математики, и она не поддаётся ни краткому изложению, ни точной формулировке её морали |
| patents. | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета (ssn) |
| patents. | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определены в подробном описании (ssn) |
| patents. | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании (ssn) |
| gen. | use the summary report as a term of reference | использовать отчётный доклад в качестве отправной точки |