| Subject | English | Russian |
| gen. | briefly summarize | кратко обобщить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | briefly summarize | кратко подытожить (Alex_Odeychuk) |
| tech. | flow summarizing valve | сумматор потоков |
| formal | I can summarize the following | могу резюмировать следующее |
| scient. | it's time to summarize | пора подытожить |
| scient. | it's time to summarize | пора подвести итог |
| scient. | let us now summarise what has been said about | давайте обобщим то, что было сказано о ... |
| scient. | one can summarize the four solutions | можно суммировать эти четыре решения ... |
| busin. | summarise briefly | подводить краткий итог |
| SAP. | summarise postings | подводить итоги проводок |
| radio | summarise the solutions | обобщать решения (Konstantin 1966) |
| med. | summarised by treatment | обобщённые в описательном анализе по видам лечения (Andy) |
| gen. | summarising the talk | резюмируя (Vadim Rouminsky) |
| math. | summarize briefly | кратко обобщить |
| Makarov. | summarize discussion | подводить итог прениям |
| Makarov. | summarize discussion | подводить итог дискуссии |
| Makarov. | summarize events | суммировать события |
| Makarov. | summarize events | подвести итог событиям |
| mech. | summarize, force is associated with the acceleration of a mass | Таким образом, сила связана с ускорением тела |
| math. | summarize in the table | сводить в таблицу |
| logist. | summarize indents | обобщать заявки |
| IT | summarize instruction | команда суммирования |
| media. | summarize progress | суммировать успехи (bigmaxus) |
| Makarov. | summarize proposals | суммировать предложения |
| IT | summarize summand | суммировать |
| IT | summarize summand | складывать |
| scient. | summarize, the approach to... described here is.. | резюмируем: подход к ..., описанный здесь, состоит ... |
| Makarov. | summarize the examples under different heads | обобщать примеры по различным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the examples under separate heads | обобщать примеры по отдельным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the examples under the following heads | обобщать примеры по следующим пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the examples under three main heads | обобщать примеры по трём основным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under different heads | обобщать факты по различным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under separate heads | обобщать факты по отдельным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under the following heads | обобщать факты по следующим пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the facts under three main heads | обобщать факты по трём основным пунктам (или разделам) |
| busin. | summarize the key points | суммировать основные положения |
| media. | summarize the results of the competition | подводить итоги конкурса (Ying) |
| Makarov. | summarize the subject under different heads | обобщать вопрос по различным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the subject under separate heads | обобщать вопрос по отдельным пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the subject under the following heads | обобщать вопрос по следующим пунктам (или разделам) |
| Makarov. | summarize the subject under three main heads | обобщать вопрос по трём основным пунктам (или разделам) |
| dipl. | summarize the substance of the amendments | кратко изложить основной смысл представленных поправок |
| gen. | summarize, to | подытоживая сказанное (I. Havkin) |
| dipl. | summarize what has been said before | подведём некоторые итоги (bigmaxus) |
| busin. | summarize work undertaken | подводить итоги проделанной работы (в отчёте felog) |
| comp., MS | Summarizes the anti-malware status | Формируется сводка по состоянию защиты от вредоносных программ (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| comp., MS | Summarizes the compliance results for software updates | Создаются сводные результаты соответствия для обновлений программного обеспечения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| gen. | summarizing the talk | резюмируя (Vadim Rouminsky) |
| math. | tо summarize: | подведём итоги: |
| gen. | Tо summarize | Обобщая всё вышесказанное (art_fortius) |
| comp., MS | the following summarizes the supplied configuration to create the database. | Ниже приведена сводка введенных параметров конфигурации для создания базы данных. (System Center Operations Manager 2007) |
| comp., MS | this task summarizes installed software data. | эта задача формирует сводные данные об установленном ПО. (System Center Configuration Manager 2012 SP1) |
| mech. | To summarize, force is associated with the acceleration of a mass | Таким образом, сила связана с ускорением тела |
| math. | to summarize, the operator is | подводя итоги, можно сказать, что данный оператор |