| Subject | English | Russian |
| Makarov. | environment, or the sum total of the external conditions of life | окружающая среда или, иными словами, совокупность внешних условий существования |
| IT | for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels | для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов |
| law | if the Creditor would allow that the total sum, either portion of Credit or Obligation has been remained as unpaid | если Кредитор допустит, что вся сумма или часть Кредита или Облигации осталась непогашенной (Konstantin 1966) |
| Makarov. | sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| gen. | sum total | общая сумма |
| EBRD | sum total | совокупная сумма |
| IT | sum total | полная сумма |
| gen. | sum total | итог |
| adv. | sum total | совокупность |
| gen. | sum total | итого сумма (► the whole of something after all the different features or parts that it consists of are taken into account: the sum total of something "GDP can be defined as the sum total of the goods and services produced nationally. ► a total number or amount that is calculated by adding together all the numbers or amounts that it consists of: the sum total of something "Yesterday, the sum total of 545 million shares changed hands on the main British market. CBED Alexander Demidov) |
| econ. | sum total | суммарный итог |
| econ. | sum total | общий итог |
| IT | sum total | конечная сумма |
| bank. | sum total | итоговая сумма |
| Gruzovik | sum total | всего |
| law | the sum total of evidence | полная совокупность доказательств (Val_Ships) |
| gen. | sum total of knowledge | общий объём знаний (Alexander Demidov) |
| gen. | sum total of monies | общая сумма денежных средств (Alexander Demidov) |
| account. | sum-total | итого |
| busin. | sum-total | суммарный |
| gen. | sum-total | совокупность |
| polygr. | sum-total rule | итоговая линейка |
| Makarov. | the sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| math. | the sum total | множество |
| math. | the sum total | объединение |
| Makarov. | the sum total | итого |
| math. | the sum total | совокупность |
| Makarov. | the sum total | сумма (итого) |
| math. | the sum total of | комплекс |
| gen. | the sum total of the expenses reaches thousands of francs | общая сумма расходов равна исчисляется тысячами франков |
| gen. | the sum total of the expenses reaches thousands of francs | общая сумма расходов равна ста тысячам франков |
| gen. | the sum total reaches a hundred francs | общая сумма составляет сто франков |
| Makarov. | the total sum | общая сумма |
| Makarov. | this sum will bring the total up to $200 exactly | с этой суммой общий итог достигнет 200 долларов |
| gen. | this sum will bring the total up to $200 exactly | с этой суммой общий итог составит 200 долларов |
| busin. | total purchase sum | общая сумма покупок |
| fin. | total sum | складывать |
| fin. | total sum | итого |
| fin. | total sum | равняться |
| account. | total sum | общая сумма |
| math. | total sum | полная сумма |
| account. | total sum | валовая сумма |
| fin. | total sum | оставлять сумму |
| fin. | total sum | подводить итог |
| seism. | total sum | общий итог |
| insur. | total sum insured | общая страховая сумма (сокр. TSI – основа для расчёта объёма рисков, противостоит PML (probable maximum loss) – максимально возможному убытку) |
| law | total sum insured | общая сумма страхования |
| bank. | total sum of indebtness | общая сумма задолженности |
| el. | total sum of squares | полная дисперсия (при регрессии) |
| biom. | total sum of squares | общая сумма квадратов |
| qual.cont. | total sum of squares | полная сумма квадратов |
| econ. | total sum set for the budget | оборотная кассовая наличность по бюджету |
| econ. | total sum tax | окладная сумма (dimock) |
| gen. | total sums insured | суммарный размер страховых сумм (you will obtain the full protection from your policy and avoid underinsurance if the total sums insured are adequate at all times. | An insurer will not pay out more than the total sums insured you have chosen or the limit of indemnity, so it is important to ensure that these are both adequate so ... | Club Care will insure your awning up to the value of your total sums insured. – АД) |