Terms containing sully

Subject	English	Russian
gen.	Rene Francois Armand Sully-Prudhomme	Франсуа-Арман Сюлли-Прюдом (франц. поэт и критик; нобелевский лауреат 1901)
lit., names	Maximilien de Béthune de Sully	Максимильен де Бетюн де Сюлла (1560 — 1641, фр. герцог, мин. финансов (1599 — 1611) и гл. гос. деятель при Генрихе IV Наваррском {Henry IV of Navarre}. Реформировал финансовую систему страны)
prop.name	Mounet-Sully	Муне-Сюлли
amer.	sullied lawyer	адвокат с подмоченной репутацией (Taras)
gen.	sully escutcheon	запятнать своё имя
gen.	sully someone's good name	запачкать чьё-либо доброе имя
Makarov.	sully someone's good name	испачкать чью-либо репутацию
Makarov.	sully someone's good name	запачкать чью-либо репутацию
gen.	sully someone's good name	пачкать чьё-либо доброе имя
gen.	sully someone's good name	испачкать чьё-либо доброе имя
fig.of.sp.	sully one's good name	порочить доброе имя (Illegal online Russian pharmacies are sullying Canada's good name, a Virginia-based lawyer claims. ART Vancouver)
Makarov.	sully someone's good name	пачкать чью-либо репутацию
gen.	sully someone's good name	выпачкать чьё-либо доброе имя
Makarov.	sully one's name	смешать кого-либо с грязью
Makarov.	sully one's name	запятнать своё имя
gen.	sully sb's name	пятнать имя (Andrey Truhachev)
gen.	sully sb's name	запятнать имя (Andrey Truhachev)
prop.name	Sully-Prudhomme	Сюлли-Прюдом
gen.	sully reputation	негативно влиять (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	портить настроение (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	дискредитировать (Ivan Pisarev)
Gruzovik, fig.	sully one's reputation	марать репутацию
inf.	sully reputation	марать репутацию
inf.	sully reputation	замарать репутацию
gen.	sully reputation	пятнать образ (Ivan Pisarev)
Makarov.	sully someone's reputation	смешать кого-либо с грязью
gen.	sully reputation	приуменьшать значение (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	клеймить (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	ставить под сомнение (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	угнетать дух (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	затемнять (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	омрачать атмосферу (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	бросать тень (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	портить (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	омрачать (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	ухудшать репутацию (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	порочить репутацию (Ivan Pisarev)
gen.	sully reputation	запятнать чью-либо репутацию
Gruzovik	sully someone's good name	пачкать чьё-н. доброе имя
polit.	sully the reputation	замарать репутацию (Sergei Aprelikov)
polit.	sully the reputation	испоганить репутацию (Sergei Aprelikov)
polit.	sully the reputation	запятнать репутацию (Sergei Aprelikov)
names	Thomas Sully	Томас Салли (1783 — 1872, амер. живописец-портретист)
gen.	Thomas Sully	Томас Салли (амер. портретист)