Terms containing sulk

Subject	English	Russian
gen.	a fit of sulks	плохое настроение
gen.	be in a sulk	дуться
gen.	be in a sulk	хандрить
gen.	be in a sulk	дуться
gen.	be in a sulk	хандрить
Gruzovik, inf.	begin to sulk	закукситься
inf.	begin to sulk	закуксить (1st pers sing not used)
gen.	go into a sulk	разобидеться (Anglophile)
gen.	go into a sulk	надуться (Anglophile)
Makarov.	have a fit of the sulks	хандрить
Makarov.	have a fit of the sulks	дуться
Makarov.	have a fit of the sulks	быть в дурном настроении
gen.	have a fit of the sulks	быть сердитым
gen.	have the sulks	надуться
Makarov.	have the sulks	быть в дурном настроении
gen.	have the sulks	дуться
Makarov.	have the sulks	хандрить
gen.	have the sulks	быть сердитым
gen.	he had a case of the sulks	он впал в хандру
gen.	he is in a sulk	он сердит
gen.	he is in a sulk	он в плохом настроении
Makarov.	he sulked with his old landlady for thrusting gentle advice and warning on him	он был зол на свою квартирную хозяйку за её навязчивые "добрые советы" и "предупредительность"
Makarov.	he was just in a sulk	просто он был в плохом настроении
Makarov.	he went home and sulked for two days	он уехал домой и два дня был в дурном настроении
gen.	in the sulks	в плохом настроении
gen.	remain in sulk	обижаться, дуться (diva808)
Makarov.	she finished her tea and sulked	она допила свой чай и надулась
Makarov.	sulk at	дуться на (someone – кого-либо)
gen.	sulk with	сердиться (на кого-либо)
Makarov.	sulk with	дуться на (someone – кого-либо)
Makarov.	sulk with	сердиться на (someone – кого-либо)
gen.	sulk with	дуться (на кого-либо)
gen.	sulk with	дуться (сердиться, на кого-либо)
fig., inf.	tb sulk	надуться
fig., inf.	tb sulk	надуваться
Makarov.	the sulks	хандра
gen.	the sulks	дурное настроение
gen.	there was not a pretty face in sight so I sulked all the way to Dover	в поле зрения не было ни одного милого ли-чика, поэтому весь путь до Дувра я пребывал в дурном настроении
Игорь Миг	what are you sulking about?	чего надулся?
Игорь Миг	what are you sulking about?	чего дуешься?
Игорь Миг	what are you sulking about?	на что обиделся?