| Subject | English | Russian |
| OHS | liquid pool from sudden vessel failure | растекание жидкости при квазимгновенном разрушении резервуара (Leonid Dzhepko) |
| avia. | sudden failure | мгновенный отказ |
| tech. | sudden failure | внезапный отказ (напр. двигателя) |
| qual.cont. | sudden failure | случайный отказ |
| el. | sudden failure | внезапный отказ |
| transp. | sudden failure | внезапный отказ (напр. двигателя) |
| tech. | sudden failure | внезапный отказ (Отказ, характеризующийся скачкообразным изменением значений одного или нескольких параметров объекта  cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | sudden failure | неожиданный отказ |
| avia. | sudden failure | внезапный отказ |
| qual.cont. | sudden failure test | испытания партии изделий, прекращаемые при первом внезапном отказе |
| non-destruct.test. | sudden power failure | внезапное прекращение электропитания |
| mining. | sudden rock failure | внезапное обрушение пород |