| Subject | English | Russian |
| astronaut. | adaptation to a sudden extreme change | форсированная адаптация |
| non-destruct.test. | experience a sudden change | претерпевать скачок |
| Makarov. | gradual change is preferable to sudden, large-scale change | постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданное, крупномасштабное |
| gen. | gradual change is preferable to sudden, large-scale change | постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданная, крупномасштабная перемена (kee46) |
| Makarov. | his head wheeled with the sudden change in his prospects | от столь внезапного изменения перспектив голова у него пошла кругом (F. Marryat) |
| Makarov. | his sudden change of opinion took us all aback | мы все были чрезвычайно удивлены, что он так неожиданно сменил свою точку зрения |
| gen. | his sudden change of opinion took us all aback | мы все были чрезвычайно удивлены, что он так неожиданно изменил свою точку зрения |
| gen. | his sudden change of opinion took us all aback | мы были чрезвычайно удивлены его новой точкой зрения |
| meteorol. | notice of sudden change | сообщение о внезапном изменении |
| meteorol. | report of sudden change | сообщение о внезапном изменении |
| gen. | sudden change | резкая перемена |
| energ.ind. | sudden change | внезапное расширение (мн.) канала) |
| energ.ind. | sudden change | внезапное расширение |
| fig. | sudden change | перелом |
| energ.ind. | sudden change | внезапное сжатие |
| tech. | sudden change | скачкообразное изменение |
| energ.ind. | sudden change | внезапное сжатие (мн.) канала) |
| cinema | sudden change | внезапный переход (от одной сцены к другой) |
| mining. | sudden change | внезапный переход |
| O&G | sudden change | внезапное изменение (разбуриваемых пород) |
| non-destruct.test. | sudden change | скачок (резкое изменение) |
| non-destruct.test. | sudden change | скачкообразное изменение (частоты, яркости) |
| cables | sudden change | скачок |
| math. | sudden change | резкое изменение |
| construct. | sudden change | внезапное изменение |
| Makarov. | sudden change | скачкообразное изменение (напр., частоты, яркости) |
| gen. | sudden change | перелом (кризис kee46) |
| gen. | sudden change | внезапные изменения (Franka_LV) |
| gen. | sudden change | внезапный сдвиг (Franka_LV) |
| automat. | sudden change in control output level | резкое изменение уровня управляющего выхода (ssn) |
| tech. | sudden change in cross section | резкий переход в сечении |
| automat. | sudden change in frequency | внезапное изменение частоты (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | sudden change of object | внезапное превращение объекта (посредством перерыва киносъёмки) |
| tech. | sudden change report | штормовое предупреждение |
| Makarov. | sudden changes | внезапные изменения |
| electr.eng. | sudden frequency change | внезапное изменение частоты (MichaelBurov) |
| tech. | sudden load change | внезапное изменение нагрузки |
| automat. | sudden power change relay | реле внезапного изменения мощности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | sudden pressure change | внезапное изменение давления |
| gen. | sudden temperature change | резкий перепад температуры (sankozh) |
| automat. | sudden voltage change relay | реле внезапного изменения напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | sudden weather change | неожиданное изменение погоды (напр. сильный ливень из-за которого не видно впереди идущего автомобиля) |
| Makarov. | there could be no motive for a sudden and violent change of government | не могло быть никакого повода для внезапной насильственной смены правительства |
| Makarov. | there is a sudden change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| Makarov. | undergo a sudden change | претерпевать скачок |