Terms containing such is the case

Subject	English	Russian
gen.	if such is the case	в таких случаях (Alexander Demidov)
avia.	no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STD	Плата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления
math.	such is indeed the case	именно так и обстоит дело
gen.	such is not the case	это не так
gen.	such is not the case	дело не обстоит так
gen.	such is the case	дело обстоит так
math.	such is the case for	так обстоит дело с
gen.	such is the case in Iran this past year	именно так обстояли дела в Иране в истёкшем году (bigmaxus)
gen.	such is the case with us	вот в каком мы положении
gen.	such is the case with us	вот как обстоит дело с нами
Makarov.	the main thing in such a case is to keep your head	самое в этом случае – не терять головы
gen.	well, such is the case	именно так обстоят дела (*согласие с чьим-л. высказыванием ART Vancouver)