Terms containing succeed by

Subject	English	Russian
gen.	an experimental technology that may succeed only by chance	экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю (bigmaxus)
busin.	Anne was succeeded by George I	после Анны царствовал Георг I (Philologue)
gen.	as fast as one man was shot down he was succeeded by another	как только падал один боец, на его место тотчас же становился другой
gen.	as fast as one man was shot down he was succeeded by another	как только падал один боец, на его место тотчас же вставал другой
Makarov.	be succeeded by	следовать за
Makarov.	be succeeded by	сопровождаться (чем-либо)
gen.	be succeeded by day	сменяться днём (by night, by the flood, by silence, by calm, etc., и т.д.)
gen.	he didn't succeed, not by a good deal	он далеко не преуспел (в чём-либо)
gen.	he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но на меня угрозы не действуют
gen.	he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдёт
Makarov.	he succeeded by dint of perseverance	он добился своего благодаря упорству
Makarov.	he succeeded in the ablation of one of these polyps by means of a metallic nail attached to a thimble	он успешно удалил один из этих полипов при помощи металлического гвоздя, прикреплённого к наконечнику
gen.	he succeeds by dint of his wits	он берёт умом
gen.	judging by what you say, he ought to succeed	судя по тому, что вы говорите, он должен добиться успеха
Makarov.	succeed by application to one's studies	добиваться успеха в занятиях благодаря прилежанию
Gruzovik, inf.	succeed by bluffing	брать на пушку
inf.	succeed by bluffing	взять на пушку
Makarov.	succeed to the speakership left vacant by the death of Mr.	стать преемником покойного г-на N. на посту спикера (N.)
gen.	succeed to the speakership left vacant by the death of Mr. N.	стать преемником покойного г-на N. на посту спикера
math.	succeeded by	с последующим
gen.	succeeded by	за которым следует
Makarov.	the first demand would be succeeded by others	за первым требованием последуют другие
math.	this equation is succeeded by	за этим уравнением следуют
math.	this equation is succeeded by	за этим уравнением следуют
Makarov.	winter is succeeded by spring	после зимы наступает весна
gen.	winter is succeeded by spring	после зимы приходит весна
gen.	winter is succeeded by spring	зима сменяется весной