| Subject | English | Russian |
| ed. | advanced topics of subsurface use | актуальные проблемы недропользования (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources | геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov) |
| gen. | charges for the right to use subsurface resources | плата за право пользования недрами (ABelonogov) |
| gen. | Committee for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| product. | committee of geology and subsurface use | комитет геологи и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | committee of geology and subsurface use | КГиН (Yeldar Azanbayev) |
| product. | committee of geology and subsurface use | комитет геологии и недропользовании (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Geology and the Use of Subsurface Resources | Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Concerning the Procedure for Licensing the Use of Subsurface Resources | о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y) |
| gen. | conditions of use of subsurface resources | условия недропользования (ABelonogov) |
| ed. | constitutional and legal problems of subsurface use | конституционно-правовые проблемы недропользования (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| law | contract for subsurface use | контракт на недропользование (tazzmania) |
| gen. | Directorate for Subsurface Use | Управление недропользования (ABelonogov) |
| product. | during performance of subsurface use operations | при проведении операций по недропользованию (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Federal Agency for Subsurface Use | Федеральное агентство по недропользованию (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Subsurface Use Agency | федеральное агентство по недропользованию (zhvir) |
| O&G, sakh. | Fuel, Energy and Subsurface Use Department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| O&G, sakh. | fuel, energy and subsurface use department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department for Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Центральный аппарат Западно-Казахстанского межрегионального департамента геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office of West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use | Запказнедр (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Head Office "West-Kazakhstan Trans-Regional Department of Geology and Subsurface Use of the Committee for Geology and Subsurface Use of the Ministry of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan" | Головное Управление "Западно-Казахстанский межрегиональный департамент геологии и недропользования Комитета геологии и недропользования Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources | Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov) |
| gen. | licence for the use of subsurface resources | лицензия на право пользования недрами (ABelonogov) |
| gen. | licence to use a site of subsurface resources | лицензия на пользование участком недр (ABelonogov) |
| gen. | licence to use subsurface resources | лицензия на пользование недрами (E&Y ABelonogov) |
| mining. | License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на недропользование (MichaelBurov) |
| mining. | License for the Right to Use Subsurface Mineral Resources | лицензия на право пользования недрами (MichaelBurov) |
| goldmin. | License for the right to use subsurface mineral resources for the purpose of development | Лицензия на право пользования недрами с целью разработки (Aksakal) |
| product. | on Mineral Resources and Subsurface Use | о недрах и недропользовании (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | on subsurface and subsurface use | о недрах и недропользовании (закон РК ¹ 291-IV) |
| gen. | one-time payments for the use of subsurface resources | разовые платежи за пользование недрами (ABelonogov) |
| gen. | project for the use of subsurface resources | проект использования недр (ABelonogov) |
| product. | regulations of GWS purchases during performance of subsurface use operations | правила приобретения товаров, работ и услуг при проведении операций по недропользованию (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | right to use a site of subsurface resources | право пользования участком недр (ABelonogov) |
| geol. | special permit for subsurface use | разрешение на использование недр (Minta) |
| geol. | Special Permit for Subsurface Use | специальное разрешение на использование недр (tlumach) |
| gen. | Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources | Положение о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y ABelonogov) |
| geol. | subsurface use | использование недр (Moscow Cat) |
| law | subsurface use | недропользование (Leonid Dzhepko) |
| law | subsurface use | пользование недрами (Leonid Dzhepko) |
| gen. | subsurface use | использование подземных участков (Optimising subsurface use for future cities. Government Office for Science. Essays looking at how we can maximise the potential of the ground beneath cities. Alexander Demidov) |
| product. | subsurface use facilities | объекты недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | terms and conditions of the use of subsurface resources | условия пользования недрами (ABelonogov) |
| gen. | Territorial Agency for Subsurface Use for the Sakhalin Oblast | Территориальное агентство по недропользованию по Сахалинской области (как вариант ABelonogov) |
| geol. | the license for the right to use subsurface mineral resources | лицензия на право пользования недрами |
| O&G, sakh. | the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| gen. | use of subsurface resources | недропользование (E&Y ABelonogov) |
| gen. | zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources | зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами (ABelonogov) |