| Subject | English | Russian |
| adv. | advertising-subsidized media | средства распространения информации, субсидируемые за счёт рекламы |
| construct. | construction subsidized by public funds | финансируемое из общественных фондов строительство |
| gen. | cross subsidize | поддерживать не приносящие дохода предприятия |
| gen. | cross-subsidize | поддерживать не приносящие дохода предприятия за счёт прибыли с доходных |
| med. | Federal Drug Coverage [subsidized drug coverage for disabled at the expense of the federal budget | ДЛО (Есть ДЛО и РЛО. ДЛО – лекарственное обеспечение ИНВАЛИДОВ за счет федерального бюджета. РЛО – лек. обеспечение ДРУГИХ ЛЬГОТНИКОВ (дети из многодетных семей, малоимущие, т.д.) за счет РЕГИОНАЛЬНОГО бюджета. Oksanut) |
| gen. | free or subsidized | бесплатное или льготное предоставление (Free or Subsidized Health Care Services and Prescription Medications. Alexander Demidov) |
| gen. | free or subsidized | бесплатный или льготный (If you provide free or subsidized lodging to an employee, the value of the benefit corresponds to the cost of the lodging minus any amount paid ... Alexander Demidov) |
| gen. | fully subsidized drugs | бесплатные лекарства (disk_d) |
| adv. | government-subsidized competition | конкуренция, облегчаемая правительственными субсидиями |
| ed. | government-subsidized student | студент-бюджетник (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | heavily subsidised prices | льготные цены |
| Игорь Миг | heavily subsidized | заниженный (цена) |
| Игорь Миг | heavily subsidized | льготный |
| polit.econ. | heavily subsidized | сильнодотационный (igisheva) |
| polit.econ. | heavily subsidized | высокосубсидированный (igisheva) |
| polit.econ. | heavily subsidized | высокодотационный (igisheva) |
| Игорь Миг | heavily subsidized | существующий на госдотациях |
| Игорь Миг | heavily subsidized | находящийся в сильной зависимости от государственного субсидирования |
| Игорь Миг | heavily subsidized | находящийся на госдотациях |
| Makarov. | lend on the subsidized terms | предоставлять ссуду на льготных условиях |
| real.est. | model lease for subsidized programs management corporation | образец договора аренды для корпораций – участников субсидируемых программ |
| corp.gov. | partially-subsidized health insurance scheme | частично субсидируемый план медицинского страхования |
| cinema | private and corporate-subsidized media | средства массовой информации на основе общественных и частных субсидий |
| adv. | private and corporate-subsidized media | СМИ, финансируемые частными лицами и организациями (напр., общественные радио и телевидение, студенческие газеты, издания, субсидируемые правительством) |
| ed. | provide state-subsidized education | предоставлять образование на бюджетной основе (to ... – кому-либо ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | regional subsidized drug list | региональная льгота (myt-pol2.ru, medkirov.ru, medilon.ru Oksanut) |
| fin. | special facility to extend credits and subsidize interest charges on borrowed commercial funds | специальный фонд для предоставления кредитов и субсидирования процентных платежей по коммерческим займам |
| gen. | state-subsidized | субсидируемый государством (Anglophile) |
| ed. | state-subsidized education | бюджетная форма обучения (hesther) |
| gen. | state-subsidized system | система, субсидированная государством |
| econ. | strengthen the case for governments to subsidise investment | усиливать аргументацию в пользу государственного субсидирования инвестиций (A.Rezvov) |
| econ. | subsidise investments | субсидировать инвестиции |
| account. | subsidised enterprise | субсидируемое предприятие |
| account. | subsidised time | перерасход времени |
| Makarov. | subsidize exports | субсидировать экспорт |
| Makarov. | subsidize from the budget | дотировать из бюджета |
| Makarov. | subsidize imports | субсидировать импорт |
| Makarov. | subsidize industry | субсидировать промышленность |
| econ. | subsidize investments | субсидировать инвестиции |
| Makarov. | subsidize product | субсидировать продукцию |
| econ. | subsidize public transport | субсидировать общественный транспорт |
| busin. | subsidized building | субсидируемое строительство |
| bank. | subsidized credit | субсидированный кредит |
| fin. | subsidized debt | субсидируемые долговые обязательства |
| med. | Subsidized Drug Coverage | Дополнительное лекарственное обеспечение (Oksanut) |
| med. | Subsidized free-of-cost Drug Coverage | ДЛО (Oksanut) |
| gen. | subsidized drug coverage | льготное лекарственное обеспечение (Oksanut) |
| stat. | subsidized employment | субсидированная занятость |
| Игорь Миг | subsidized energy pricing | льготные тарифы на углеводородное сырьё |
| Игорь Миг | subsidized energy pricing | льготные тарифы на углеводороды |
| Игорь Миг | subsidized energy pricing | поставки нефти и газа по льготным ценам |
| econ. | subsidized enterprise | дотируемое предприятие |
| econ. | subsidized enterprise | субсидируемое предприятие |
| econ. | subsidized export | субсидируемый экспорт |
| fin. | subsidized exports | субсидируемый экспорт |
| busin. | subsidized exports | субсидируемые статьи экспорта |
| econ. | subsidized farming | дотационное сельское хозяйство |
| agrochem. | subsidized fertilizer | субсидированное удобрение (купленное с дотацией) |
| busin. | subsidized financing facility | финансовая субсидия |
| gen. | subsidized households | льготные категории населения (sva) |
| busin. | subsidized housing | финансируемое жилищное строительство |
| gen. | subsidized housing | муниципальная квартира (Andrey Truhachev) |
| gen. | subsidized housing | муниципальное жильё (Andrey Truhachev) |
| busin. | subsidized housing | субсидируемое жилищное строительство |
| law | subsidized housing | жилищное строительство с помощью субсидий |
| welf. | subsidized housing | субсидируемое жильё (for the thousands of people waitlisted to live in this kind of subsidized housing ART Vancouver) |
| law | subsidized housing | жилищное строительство с привлечением субсидий (Право международной торговли On-Line) |
| construct. | subsidized housing | жилищное строительство |
| gen. | subsidized housing | льготное жильё (Alex Lilo) |
| busin. | subsidized housing projects | проекты субсидируемого жилищного строительства |
| gen. | subsidized imports | субсидируемый импорт (ABelonogov) |
| dipl. | subsidized industry | отрасль, субсидируемая государством |
| econ. | subsidized interest rate | субсидированная процентная ставка |
| gen. | subsidized interest rates | субсидированные процентные ставки |
| bank. | subsidized investment | субсидируемые капиталовложения |
| econ. | subsidized lending operations | субсидируемые ссудные операции |
| gen. | subsidized loan | субсидированный заём |
| gen. | subsidized loan | льготный кредит (Bullfinch) |
| WTO | subsidized loan programs | программы субсидируемых кредитов |
| gen. | subsidized loans | субсидии по кредитам (Alexander Demidov) |
| tax. | subsidized meals | субсидируемое питание (dimock) |
| econ. | subsidized meals | субсидии на питание |
| gen. | subsidized meals | льготное питание (New Jersey is the most corrupt state in the country and the Governor is cutting subsidized meals for students who need them the most. Denis Lebedev) |
| gen. | subsidized medicine | льготное лекарство (make free or subsidized medicines available in every neighborhood. Alexander Demidov) |
| econ. | subsidized migration | субсидируемое переселение |
| gen. | subsidized municipal housing | жильё по договору социального найма (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | subsidized pharmaceutical provision | льготное лекарственное обеспечение (Oksanut) |
| gen. | subsidized price | субсидированная цена |
| gen. | subsidized prices | социальные цены (nosorog) |
| busin. | subsidized rate | доля затрат, покрываемых за счёт субсидирования |
| gen. | subsidized rate | субсидированная ставка (would refinance his mortgage at a bank with a new fixed mortgage at a subsidized rate of 1% to 2% guaranteed by the Federal Housing Administration (FHA). Alexander Demidov) |
| O&G | subsidized region | дотационный регион (wise crocodile) |
| real.est. | subsidized residence | жильё, арендованное по программе государственной социальной помощи (Alex_Odeychuk) |
| polit. | subsidized sanatoria and holiday-homes pass | льготная путёвка |
| polit. | subsidized sanatoria and holiday-homes voucher | льготная путёвка |
| gen. | subsidized school lunches | школьное питание по дотации (Ivan Pisarev) |
| labor.org. | subsidized time | перерасход времени |
| econ. | subsidized utilities | субсидирование коммунальных услуг |
| polit. | subsidized water and electricity | субсидии на водоснабжение, водоотведение и электричество (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | subsidizing of interest rates | субсидирование процентных ставок (ABelonogov) |
| Игорь Миг | taxpayer-subsidized | из карманов налогоплательщиков |