| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced subscriber line audio processing interface | усовершенствованный интерфейс абонентской линии с обработкой звука |
| mil., avia. | advanced subscriber line interface | усовершенствованный интерфейс абонентской линии |
| telecom. | analog and digital subscriber line | аналоговая и цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog and digital subscriber line module | модуль аналоговых и цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog and ISDN subscriber line | абонентская аналоговая и ISDN-линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog subscriber line | аналоговая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog subscriber line access | доступ по аналоговой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog subscriber line circuit | аналоговый абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog subscriber line interface | интерфейс аналоговой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analog subscriber line module | модуль аналоговых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | analogue subscriber line | аналоговая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| el. | asymmetric digital subscriber line | линия типа ADSL |
| IT | asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| sec.sys. | asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия |
| telecom. | Asymmetric Digital Subscriber Line | асимметричная цифровая абонентская линия (ADSL; Интернет-соединение, использующее протокол DSL с пропускной способностью от 16 до 640 Кбит/с исходящий поток и от 1.5 до 9 Мбит/с – входящий поток Alex Lilo) |
| media. | asymmetric digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия (обеспечивает доступ со скоростью 6,144 Мбит/с в прямом канале и до 640 кбит/с в обратном канале, обычно 16 или 64 кбит/с) |
| comp., net. | asymmetrical digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская линия |
| IT | asymmetrical digital subscriber line | асимметричная цифровая абонентская иния |
| comp., net. | Asymmetrical Digital Subscriber Line | Асимметричный цифровой телекоммуникационный канал (до 7 Мбит/c Himera) |
| telecom. | asynchronous digital subscriber line | асинхронная цифровая абонентская линия (ssn) |
| telecom. | automatic subscriber line test | автоматический тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic subscriber line test schedule | план автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic subscriber line test scheduling | планирование автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband multi channel subscriber line interface | широкополосный многоканальный интерфейс абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | business subscriber line | линия бизнес-абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | called subscriber line | линия вызываемого абонента (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | clear the line between the calling and the called subscribers | разъединять абонентов |
| IT | consumer digital subscriber line | потребительская цифровая абонентская линия |
| commun. | digital subscriber line | протокол DSL (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | метод DSL (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | метод реализации высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | протоколы DSL (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | семейство протоколов DSL (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | семейство протоколов для высокоскоростной цифровой связи по обычным телефонным сетям (ssn) |
| commun. | digital subscriber line | цифровая абонентская линия связи (DSL) |
| el. | digital subscriber line | линия типа DSL |
| IT | digital subscriber line | цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| media. | digital subscriber line | цифровая абонентская линия (в сетях ISDN — оборудование, обеспечивающее дуплексную связь по скрученной паре проводов со скоростью, достаточной для поддержки базового доступа к сети ISDN) |
| telecom. | digital subscriber line access module | модуль доступа к цифровым абонентским линиям (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital subscriber line access multiplexer | цифровой абонентский концентратор доступа |
| telecom. | digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа по цифровой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа к цифровой абонентской линии (DSLAM) |
| progr. | digital subscriber line access multiplexer | мультиплексор доступа цифровой абонентской линии (ssn) |
| telecom. | digital subscriber line circuit | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line group | группа цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line group member | элемент группы цифровых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital subscriber line module | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| commun. | digital subscriber line signalling no 1 | линейная сигнализация цифрового абонента N 1 (ISDN; DSS1) |
| commun. | any digital subscriber line system | система любых цифровых абонентских линий (xDSL) |
| cables | direct line subscriber | абонент с основным аппаратом |
| media. | direct line subscriber | абонент с основным аппаратом (телефония) |
| el. | direct-line subscriber | абонент с основным номером |
| telecom. | direct-line subscriber | прямой абонент |
| IT | DSL - Digital Subscriber Line | или Digital Subscriber Loop. Иногда обозначается xDSL. Выделенная цифровая линия или Выделенная цифровая петля |
| Makarov. | each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions | абонентская линия заводится в поле остальных коммутаторов |
| Makarov. | each subscriber's line appears in multiple at several operator's positions | абонентская линия заводится в многократное поле |
| comp. | extended digital subscriber line | цифровая абонентская линия с увеличенной протяжённостью |
| media. | extended subscriber line | абонентская линия увеличенной протяжённости |
| telecom. | extended-subscriber line | абонентская линия увеличенной протяжённости |
| tech. | extended subscriber line | абонентская линия с увеличенной протяжённостью |
| mil., avia. | fiber-optic subscriber line terminal | терминал пользователя волоконно-оптической линии связи |
| telecom. | fixed line and mobile subscriber | фиксированный и мобильный абонент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fixed line subscriber | фиксированный абонент (oleg.vigodsky) |
| telecom. | GeoCENTREX subscriber line | линия GeoCENTREX-абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | GeoCENTREX subscriber line | линии GeoCENTREX-абонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | heavily loaded subscriber line | абонентская линия с чрезмерно высокой нагрузкой (oleg.vigodsky) |
| commun. | high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия связи (HDSL) |
| telecom. | high bit rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| inet. | High Bit-Rate Digital Subscriber Line | Технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар (HDSL используется для организации каналов T1 и E1, служащих для обмена данными между потребителем и поставщиком телекоммуникационных услуг) |
| telecom. | high bitrate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| el. | high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных |
| el. | high data-rate digital subscriber line | линия типа HDSL |
| telecom. | high rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | high-bit rate digital subscriber line | высоко-скоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| IT | high-bit-rate digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (unact.ru Bricker) |
| media. | Highrate Digital Subscriber Line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (обеспечивает полный дуплексный обмен по двум витым парам со скоростями Е1 и Т1) |
| telecom. | high-speed digital subscriber line | высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | holding a subscriber's line | удержание блокировка линии абонента (напр, телефонисткой МТС) |
| commun. | hot line subscriber | абонент с закреплённой линией прямой связи |
| telecom. | hot-line subscriber | абонент линии экстренной связи |
| el. | hot-line subscriber | абонент линии прямого вызова |
| telecom. | hot-line subscriber | абонент "горячей линии" |
| tech. | hot-line subscriber | абонент с прямой линией (телефонной связи) |
| Gruzovik, inet. | Internet digital subscriber line | цифровая абонентская линия Интернета |
| telecom. | internet subscriber line module | модуль абонентских комплектов для интернета (oleg.vigodsky) |
| el. | ISDN digital subscriber line | линия типа IDSL |
| el. | ISDN digital subscriber line | цифровая абонентская линия для сетей стандарта ISDN |
| telecom. | ISDN subscriber line | абонентская ISDN-линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | light version of super might speed digital subscriber line | лёгкая версия сверхбыстродействующей цифровой абонентской линии (G.SHDSL) |
| telecom. | multi channel subscriber line interface | многоканальный интерфейс абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non-GeoCENTREX subscriber line | линия не-GeoCENTREX-абонента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | non-GeoCENTREX subscriber line | линии не-GeoCENTREX-абонентов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | normal subscriber line | обычная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| tel. | n-wire subscriber line | n-проводная абонентская линия |
| telecom. | ordinary subscriber line | обычная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | party line subscriber | абонент, подключённый к линии коллективного пользования |
| commun. | party-line subscriber | абонент, подключённый к линии коллективного пользования |
| telecom. | per subscriber line | для каждой абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | priority subscriber line | приоритетная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| tech. | private-line subscriber | абонент с индивидуальной линией |
| el. | rate adaptive digital subscriber line | линия типа RADSL |
| el. | rate adaptive digital subscriber line | цифровая абонентская линия с адаптированной скоростью передачи данных |
| telecom. | reference subscriber line | соответствующая абонентская линия (ssn) |
| telecom. | remote subscriber line | линия связи удалённых абонентов |
| telecom. | remote subscriber line test system | система тестирования удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | remote subscriber line testing | тестирование удалённых абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | rural subscribers line | сельская абонентская линия |
| media. | rural subscriber’s line | сельская абонентская линия |
| telecom. | shared service line subscriber | спаренный абонент |
| commun. | single pair high speed digital subscriber line | однопарная быстродействующая цифровая абонентская (SHDSL) |
| telecom. | single pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single subscriber line | одиночная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single-subscriber line | индивидуальная абонентская линия |
| commun. | single-line digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| commun. | single-line digital subscriber line | линия типа SDSL (ssn) |
| media. | single-line digital subscriber line | одиночный цифровой абонентский канал (одиночная медная витая пара для передачи данных со скоростью 1,544 Мбит/с в обоих направлениях) |
| commun. | single-line digital subscriber loop | линия типа SDSL (ssn) |
| commun. | single-line digital subscriber loop | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| media. | single-line subscriber | абонент с индивидуальной линией |
| telecom. | single-pair high-speed digital subscriber line | однопарная высокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | single-pair symmetrical digital subscriber line | линия типа SDSL (ssn) |
| commun. | single-pair symmetrical digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре (ssn) |
| telecom. | subscriber access line | линия абонентского доступа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber connecting line | абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| media. | subscriber line | абонентская линия (телефонная линия между центральным коммутатором и абонентским телефоном) |
| tech. | subscriber line | абонентская линия |
| tech. | subscriber line | линия передачи абонентская (первичной сети связи железнодорожного транспорта; of primary telecommunication network of railway transportation ROGER YOUNG) |
| Makarov. | subscriber line | абонентская линия (в телефонии) |
| telecom. | subscriber line access | доступ по абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| el. | subscriber line acoustic processing interface | интерфейс абонентской линии с обработкой звука |
| telecom. | subscriber line administration | администрирование абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line and instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| el. | subscriber line carrier | владелец сети абонентских линий связи |
| el. | subscriber line carrier | несущая абонентской линии |
| el. | subscriber line carrier | сеть абонентских линий связи |
| energ.ind. | subscriber line charge | плата за подключение потребителей к сети |
| telecom. | subscriber line circuit | абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line circuit analog | аналоговый абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line circuit digital | цифровой абонентский комплект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line circuit function | функция абонентского комплекта (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line circuit function | функции абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line circuit module | модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line circuit tester | тестер абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line circuits analog | аналоговые абонентские комплекты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line concentrator unit | концентратор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line condition | состояние абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line control | управление абонентскими линиями (oleg.vigodsky) |
| comp. | subscriber line data | информация об абонентской линии |
| telecom. | subscriber line downtime | время простоя абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | subscriber line equipment | станционный абонентский комплект |
| telecom. | subscriber line feature | абонентская услуга (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line group | группа абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line instrument measurement | измерение абонентских линий и приборов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line interface | интерфейс абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| tech. | subscriber line interface | сопряжение с абонентской линией |
| tech. | subscriber line interface circuit | схема стыка абонентской линии |
| telecom. | subscriber line interface circuit | схема интерфейса абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| tech. | subscriber line interface circuit | интерфейс абонентской телефонной линии |
| telecom. | subscriber line maintenance | техническое обслуживание абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line measurement | измерение абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line measuring | измерение параметров абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line measuring circuit | схема измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line measuring system | система измерения абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line memory | память состояний абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module | модуль абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| tel. | subscriber line module | модуль абонентской линии |
| media. | subscriber line module | интерфейс между учрежденческой АТС и телефонной линией |
| telecom. | subscriber line module, analog | модуль аналоговых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module, digital | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module internet | модуль абонентских комплектов для интернета (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module Trading | модуль абонентских комплектов типа Trading (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line multiplexer | мультиплексор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| gen. | subscriber line multiplexer | аппаратура уплотнения абонентских линий (ABelonogov) |
| telecom. | subscriber line network | сеть абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | subscriber line of railway telecommunication network | абонентская линия сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| telecom. | subscriber line processor | процессор абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line supervision | контроль абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line supervision board | плата контроля абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line supervision circuit | схема контроля абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| tel. | subscriber line switch | переключатель абонентской линии |
| comp., net. | subscriber line terminal | терминал абонентской линии |
| telecom. | subscriber line test | тесты абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line test | тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line test equipment | оборудование тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line test interface unit | интерфейсный блок для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line test station | терминал для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line test system | система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line testing | тестирование абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line under test | тестируемая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line unit | абонентский комплект |
| telecom. | subscriber line unit | абонентский блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber or PBX line | абонентская или PBX-линия (oleg.vigodsky) |
| el. | subscriber-line audio-processing circuit | схема обработки звуковых сигналов в комплекте абонентской линии |
| cables | subscriber-line interface | абонентский интерфейс |
| tech. | subscriber-line interface | стык абонентской линии |
| el. | subscriber-line interface | интерфейс абонентской линии |
| telecom. | subscriber-line interface | стык с абонентской линией |
| tech. | subscriber-line interface | блок сопряжения с абонентской линией |
| el. | subscriber-line interface circuit | схема стыка абонентской линии |
| construct. | subscriber's communication line | абонентская линия связи |
| media. | subscriber’s line | телефонная линия, соединяющая коммутатор с аппаратом абонента |
| telecom. | subscriber's line | абонентская линия |
| media. | subscriber’s line | абонентская линия (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования) |
| commun. | subscriber's line | абонентская линия (соединение между абонентской установкой и станцией обслуживания общего пользования) |
| Gruzovik, tel. | subscriber's line | линия абонента |
| gen. | subscriber's line | линия абонента |
| media. | subscriber’s line and final selector unit | статив абонентских комплектов и линейных искателей |
| commun. | subscriber's line circuit | абонентский комплект на станции |
| media. | subscriber’s line circuit | абонентский комплект на станции |
| telecom. | subscribers line circuit | абонентский комплект |
| tel. | subscribers line damage | линейно-абонентское повреждение |
| media. | subscriber’s line equipment | абонентский комплект на станции |
| tech. | subscriber's line equipment | абонентский комплект |
| tel. | subscribers line port | порт абонентской линии |
| telecom. | subscriber's line reserved for incoming calls | абонентская линия входящей связи |
| telecom. | subscriber's line reserved for outgoing calls | абонентская линия исходящей связи |
| media. | subscriber’s line switch | искатель вызовов |
| commun. | subscriber's line switch | искатель вызовов |
| commun. | subscriber's line switch | предыскатель |
| media. | subscriber’s line switch | предыскатель |
| telecom. | symmetric digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | symmetrical digital subscriber line | симметричная двухпроводная цифровая абонентская линия (SDSL) |
| el. | symmetrical digital subscriber line | линия типа SDSL |
| el. | symmetrical digital subscriber line | симметричная цифровая абонентская линия на витой паре |
| commun. | telephone subscriber line | абонентская телефонная линия (translator911) |
| media. | terminating rural subscriber line | линия последнего сельского коллективного абонента (телефония) |
| telecom. | terminating subscriber line | входящая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy | сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна |
| telecom. | trunk and subscriber line program | программа обслуживания соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk and subscriber line test | тест соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk subscriber's line | линия прямого абонента междугородной станции |
| media. | trunk subscriber’s line | линия прямого абонента междугородной телефонной станции |
| tech. | universal asymmetric digital subscriber line | универсальная асимметричная цифровая абонентская линия |
| tech. | universal asymmetric digital subscriber line | технология UADSL |
| el. | Universal Asymmetric Digital Subscriber Line Working Group | Рабочая группа по стандартизации универсальных асимметричных цифровых абонентских линий |
| telecom. | very high bit rate subscriber line | сверхвысокоскоростная абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Very high data rate digital subscriber line | Технология VDSL (Georgy Moiseenko) |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | линия типа VDSL |
| el. | very high data-rate digital subscriber line | цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c) |
| telecom. | very high rate digital subscriber line | сверхвысокоскоростная цифровая абонентская линия (oleg.vigodsky) |
| commun. | very high speed digital subscriber line | сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (VDSL) |
| media. | very high-rate digital subscriber line | сверхскоростная цифровая абонентская линия скорость передачи 13-52 Мбит/с от абонента и 1,5-2,3 Мбит/с к абоненту, радиус действия от 304,8 до 1372 метров |
| telecom. | Very-high-bit-rate Digital Subscriber Line | Сверхскоростная цифровая абонентская линия связи (gulnara11) |
| el. | voice over digital subscriber line | линия типа VoDSL |
| el. | voice over digital subscriber line | цифровая абонентская линия для компьютерной телефонии |
| el. | x digital subscriber line | линия типа xDSL |
| el. | x digital subscriber line | цифровая абонентская линия семейства DSL |
| media. | xDSL x-prefix digital subscriber line | любая цифровая абонентская линия (loop, общее обозначение цифровой абонентской линии любого типа в зависимости от индекса, подставляемого вместо х: ADSL, HDSL, SDSL и др.) |