Terms containing subscribed to

Subject	English	Russian
gen.	a view to which I never subscribed	взгляд, которого я никогда не разделял
book.	belief, to which I subscribe	убеждение, которого я придерживаюсь (A.Rezvov)
gen.	he subscribes regularly to Amnesty International	он регулярно жертвует деньги Международной Амнистии
gen.	he subscribes to a number of journals concerned with his subject	он выписывает ряд журналов по своей специальности
quot.aph.	I absolutely subscribe to our new corporate culture values	полностью согласен с новыми ценностями нашей корпоративной культуры (Alex_Odeychuk)
law	invitation for persons to subscribe to shares	предложение о подписке на акции (Andrew052)
law	known to me or proved to me on the basis of satisfactory evidence to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument	известный мне, или подтвердивший мне, на базе убедительных доказательств, как подписавшее вышеупомянутый документ лицо (Johnny Bravo)
law	known to me to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument	известный ая мне как подписавшее вышеупомянутый документ лицо (Johnny Bravo)
bank.	option to subscribe on new shares	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
bank.	option to subscribe on new stock	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
econ.	option to subscribe to new on new stock	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
econ.	option to subscribe to new shares	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
account.	option to subscribe to new shares on new stock	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
econ.	option to subscribe to new stock	преимущественное право подписки на вновь выпускаемые акции
gen.	subscribe money to charities	жертвовать средства на благотворительность (Anglophile)
busin.	subscribe one's name to	ставить свою подпись под документом
gen.	subscribe name to a document	поставить свою подпись под документом
law	subscribe one's name to a document	подписать документ
law	subscribe one's name to a document	поставить свою подпись под документом
gen.	subscribe name to a document	подписать документ
gen.	subscribe to	одобрять (Irina Verbitskaya)
polit.	subscribe to	присоединяться к мнению
gen.	subscribe to	поддерживать (Irina Verbitskaya)
notar.	subscribe to	выписывать (e.g., a newspaper, a magazine)
notar.	subscribe to	выписать (e.g., a newspaper, a magazine)
gen.	subscribe to	разделять (Irina Verbitskaya)
gen.	subscribe to	подписаться на (газеты, журналы и т. п.)
gen.	subscribe to	придерживаться учения (Напр. People who subscribe to any particular belief system raf)
gen.	subscribe to	придерживаться мнения (raf)
gen.	subscribe to	придерживаться взглядов (raf)
gen.	subscribe to	выписать
gen.	subscribe to	подписаться (a publication)
gen.	subscribe to	присоединяться
gen.	subscribe to	подписываться (with на + acc., a publication)
gen.	subscribe to	выписывать
gen.	subscribe to	подписываться (на газету, журнал singeline)
busin.	subscribe to	присоединяться к
gen.	subscribe to	подписываться на (газеты, журналы и т. п.)
gen.	subscribe to a box	абонировать ложу
gen.	subscribe to a journal	подписаться на журнал
libr.	subscribe to a library	записаться в библиотеку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
gen.	subscribe to a library	записываться в платную библиотеку
libr.	subscribe to a literature service	абонироваться на библиографическое обслуживание
econ.	subscribe to a loan	подписываться на заём
gen.	subscribe to a loan	подписаться на заём
mob.com.	subscribe to a network	зарегистрироваться в сети
busin.	subscribe to a newspaper	подписываться на газету
gen.	subscribe to a newspaper	подписаться на газету
gen.	subscribe to a newspaper	подписать на газету
econ.	subscribe to a policy	оформлять страховой полис
gen.	subscribe to a proposal	присоединиться к предложению
busin.	subscribe to a service	подписаться на услугу
gen.	subscribe to a stall	абонировать кресло в партере
dipl.	subscribe to a statement	согласиться с заявлением
dipl.	subscribe to a statement	поддержать заявление
econ.	subscribe to a sum	подписываться на сумму
busin.	subscribe to an opinion	соглашаться с мнением
gen.	subscribe to an opinion	согласиться с мнением
gen.	subscribe to cell phone plan	заключить контракт на предоставление мобильных услуг (Fesenko)
Cloud.	subscribe to cloud products	оформить подписку на облачные программные продукты (watchtowr.com Alex_Odeychuk)
progr.	subscribe to debugging events	подписаться на события отладки (Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	subscribe to folder	абонировать папку
inet.	subscribe to newsletter	подписаться на рассылку (EnAs)
IT	subscribe to receive product news and updates	подписать на уведомления о продуктах и обновлениях для них (financial-engineer)
econ.	subscribe to shares	подписаться на акции
busin.	subscribe to shares	подписываться на акции
comp.	subscribe to site changes	подписаться на рассылку информации об изменениях, сделанных на сайте (Technical)
econ.	subscribe to stock	подписаться на акции
busin.	subscribe to the equity	подписываться на акции
gen.	subscribe to the opinion	придерживаться мнения (mascot)
busin.	subscribe to the position	разделять позицию (Johnny Bravo)
IMF.	subscribe to the standard	присоединиться к стандарту
scient.	subscribe to the view that	соглашаться с мнением, что (Alex_Odeychuk)
scient.	subscribe to the view that	соглашаться с точкой зрения, что (Alex_Odeychuk)
rhetor.	subscribe to the view that	быть сторонником точки зрения, что (Alex_Odeychuk)
law	Subscribed and sworn to or affirmed before me	Подписано и заявлено или подтверждено в моём присутствии (academic.ru yurtranslate23)
law	subscribed and sworn to before me	подписано и удостоверено в подлинности в моём присутствии (Johnny Bravo)
notar.	subscribed and sworn to before me	подписано в моём присутствии в форме нотариально удостоверенного заявления (в текстах нотариальных удостоверений 4uzhoj)
police	subscribed and sworn to before me	подписано под присягой в моём присутствии (только если речь идёт об аффидевите (письменных показаниях) Delilah)
gen.	subscribed and sworn to me	подписано и подтверждено в моём присутствии (VictorMashkovtsev)
notar.	subscribed to the instrument	имеющейся на настоящем документе (о подписи Johnny Bravo)
progr.	subscribing to an event	подписка на событие (ssn)
SAP.tech.	subscribing to folder	абонирующий папку
notar.	sworn to and subscribed before me	подписано под присягой в моём присутствии (Jerry_Frost)
notar.	sworn to and subscribed before me	см. subscribed and sworn to before me (Jerry_Frost)
busin.	sworn to and subscribed before me	подписано и удостоверено в подлинности в моём присутствии (Johnny Bravo)
gen.	sworn to and subscribed in my presence	подписано и удостоверено в подлинности в моём присутствии (Johnny Bravo)
notar.	whose name is subscribed to the attached instrument	чьим именем подписан прилагаемый документ (Johnny Bravo)