Terms containing subroutine

Subject	English	Russian
tech.	adapting of dynamic subroutine	согласование динамической подпрограммы
automat.	assembly subroutine	объединение подпрограмм
IT	automatic input of subroutines	автоматический ввод подпрограмм
automat.	auxiliary subroutine	вспомогательная подпрограмма
math.	basic linear algebra subroutines	базисные подпрограммы линейной алгебры (BLAS)
IT	built-in subroutine	встроенная подпрограмма
tech.	bypass subroutine	подпрограмма
progr.	call a subroutine	вызов подпрограммы (ssn)
tech.	call a subroutine	вызывать подпрограмму
IT	call subroutine	обращение к подпрограмме
IT	call subroutine	вызов подпрограммы
IT	call to subroutine	вызов подпрограммы
IT	call to subroutine	обращение к подпрограмме
math., IT	call to subroutine	вызывать подпрограмму
mech.	callable subroutine	вызываемая подпрограмма
media.	callable subroutine	библиотечная подпрограмма
comp.	called subroutine	вызываемая подпрограмма
IT	check subroutine	проверочная подпрограмма
IT	check subroutine	контрольная подпрограмма
IT	check subroutine	контролирующая подпрограмма
automat.	checking subroutine	подпрограмма проверки
IT	checking subroutine	контрольная подпрограмма
IT	checking subroutine	проверочная подпрограмма
automat.	checking subroutine	проверочная программа
automat.	checking subroutine	контролирующая подпрограмма
tech.	closed subroutine	закрытая подпрограмма
IT	closed subroutine	подпрограмма одного уровня
IT	closed subroutine	закрытая подпрограмм
tech.	closed subroutine	законченная подпрограмма
comp.	closed subroutine	замкнутая подпрограмма
tech.	common subroutine	стандартная подпрограмма
automat.	differencing and checking subroutine	разностная проверочная подпрограмма
IT	direct insert subroutine	стандартная подпрограмма
IT	direct insert subroutine	непосредственно включаемая подпрограмма
automat.	direct insert subroutine	открытая подпрограмма
el.	direct-insert subroutine	вставляемая подпрограмма
IT	direct-insert subroutine	подставляемая подпрограмма
tech.	direct-insert subroutine	открытая подпрограмма
microel.	direct-inserted subroutine	открытая подпрограмма
math.	division subroutine	подпрограмма деления
el.	dynamic subroutine	динамическая подпрограмма
el.	emulation subroutine	эмулирующая подпрограмма
IT	exponential subroutine	показательная подпрограмма
math.	exponential subroutine	подпрограмма вычисления показательной функции
el.	external subroutine	закрытая подпрограмма
el.	external subroutine	замкнутая подпрограмма
tech.	external subroutine	внешняя подпрограмма
tech.	fast Fourier transform subroutine for real-valued data	подпрограмма быстрого преобразования Фурье для действительных чисел
telecom.	file editing subroutine	подпрограмма редактирования файлов (oleg.vigodsky)
IT	first order subroutine	закрытая подпрограмма
IT	first order subroutine	подпрограмма первого уровня
IT	first order subroutine	подпрограмма одного уровня
IT	first remove subroutine	подпрограмма первого уровня
IT	first-order subroutine	подпрограмма первого уровня
automat.	floating decimal subroutine	подпрограмма для вычислений в десятичной системе с учётом порядков
IT	floating point using a subroutine	плавающая запятая по подпрограмме
automat.	floating subroutine	подпрограмма для вычислений с учётом порядков
comp.	function subroutine	подпрограмма-функция
progr.	general-purpose subroutine	стандартная подпрограмма (ssn)
progr.	general-purpose subroutines	стандартные подпрограммы (ssn)
IT	generic subroutine	обобщённая подпрограмма
tech.	generic subroutine	родовая подпрограмма
IT	graphic subroutine package	пакет обработки графической информации
tech.	graphic subroutine package	пакет подпрограмм обслуживания графических устройств
mech.	grind pattern subroutine	подпрограмма модели шлифования
tech.	hardware subroutine	аппаратно реализованная подпрограмма
progr.	hardware subroutine	аппаратная подпрограмма (ssn)
prof.jarg.	hardware subroutine	подпрограмма, записанная в ПЗУ
progr.	hardware subroutine	аппаратно реализуемая подпрограмма (ssn)
prof.jarg.	hardware subroutine	зашитая подпрограмма
tech.	hardware subroutine	аппаратно-реализованная подпрограмма
prof.jarg.	hardwire subroutine	подпрограмма, записанная в ПЗУ
prof.jarg.	hardwire subroutine	зашитая подпрограмма
tech.	hardwire subroutine	аппаратно реализованная подпрограмма
tech.	hardwire subroutine	аппаратно-реализованная подпрограмма
prof.jarg.	hardwired subroutine	зашитая подпрограмма
tech.	hardwired subroutine	аппаратно реализованная подпрограмма
prof.jarg.	hardwired subroutine	подпрограмма, записанная в ПЗУ
progr.	hard-wired subroutine	аппаратно реализуемая подпрограмма (ssn)
el.	hard-wired subroutine	зашитая подпрограмма
progr.	hard-wired subroutine	зашитая подпрограмма (проф. ssn)
progr.	hard-wired subroutine	аппаратная подпрограмма (ssn)
tech.	hardwired subroutine	аппаратно-реализованная подпрограмма
IT	higher level subroutine	подпрограмма более высокого уровня
tech.	implied subroutine call	подразумеваемый вызов подпрограммы
tech.	implied subroutine call	неявный вызов подпрограммы
math.	in line subroutine expansion	подстановка тела подпрограммы
progr.	in-line subroutine	вставляемая подпрограмма (ssn)
IT	inline subroutine	подставляемая подпрограмма
tech.	in-line subroutine	открытая подпрограмма
comp.	in-line subroutine	подставляемая подпрограмма
IT	inline subroutine expansion	подстановка тела подпрограммы вместо её вызова
IT	in-line subroutine expansion	подстановка подпрограммы вместо её вызова
tech.	input subroutine	подпрограмма ввода
tech.	input subroutine	входная подпрограмма
el.	input/output subroutine	подпрограмма ввода/вывода
tech.	input-output subroutine	подпрограмма ввода-вывода
comp.	inserted subroutine	вставленная подпрограмма
comp.	insertion subroutine	подпрограмма вставки
IT	internal subroutine	внутренняя подпрограмма
IT	interpretative subroutine	интерпретативная подпрограмма
IT	interpretative subroutine	интерпретатор-подпрограмма
automat.	interpretative subroutine	подпрограмма-интерпретатор
automat.	interpretative subroutine	интерпретирующая подпрограмма
el.	interrupt handling subroutine	подпрограмма обработки прерываний
Makarov.	interrupt subroutine	подпрограмма обработки прерываний
tech.	interrupt subroutine	подпрограмма прерываний (обработки)
comp.	interrupt subroutine	подпрограмма прерывания
phys.	interruption subroutine	подпрограмма прерывания
automat.	IPG subroutines	программное обеспечение активного контроля
tech.	jump to subroutine	обращение к подпрограмме
IT	jump to subroutine instruction	команда перехода к подпрограмме
IT	library subroutine	стандартная подпрограмма
tech.	library subroutine	библиотечная программа
IT	library subroutine	стандартная программа
tech.	library subroutine	библиотечная подпрограмма
IT	library subroutines method	метод библиотечных подпрограмм
progr.	limited number of subroutine parameters	ограниченное количество параметров метода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk)
IT	linked subroutine	связная подпрограмма
IT	linked subroutine	связанная подпрограмма
tech.	linked subroutine	закрытая подпрограмма, замкнутая подпрограмма
microel.	linked subroutine	закрытая программа
IT	linked subroutine	подпрограмма с возвратом
IT	linked subroutine	внешняя подпрограмма
el.	linked subroutine	закрытая подпрограмма
el.	linked subroutine	замкнутая подпрограмма
tech.	linked subroutine	библиотечная подпрограмма
progr.	linked-list insertion and deletion subroutines	подпрограммы для вставки и удаления элементов связного списка (ssn)
IT	load time subroutine library	библиотека загрузочных подпрограмм
IT	loadtime subroutine library	библиотека загрузочных подпрограмм
IT	lower level subroutine	подпрограмма более низкого уровня
IT	low-level subroutine	подпрограмма нижнего уровня
automat.	macro subroutine	макроподпрограмма
tech.	mark-drill pattern subroutine	подпрограмма модели разметки-сверления (семейства деталей)
mech.	mark/drill pattern subroutine	подпрограмма модели разметки-сверления
automat.	mark/drill pattern subroutine	подпрограмма модели разметки-сверления (семейства деталей)
tech.	mark-drill pattern subroutine	подпрограмма модели разметки – сверления (семейства деталей)
IT	mathematical subroutine	математическая подпрограмма
automat.	mathematical subroutines	математические подпрограммы
IT	method of syntax subroutine	метод синтаксических программ
comp.	multilevel subroutines	многоуровневые подпрограммы
tech.	nest subroutine	вложенные подпрограммы
Makarov.	nest subroutines	вложенные подпрограммы
tech.	nested subroutine	вложенная подпрограмма
tech.	nested subroutine	вложенные подпрограммы
Makarov.	nested subroutines	вложенные подпрограммы
IT	one level subroutine	закрытая подпрограмма
IT	one level subroutine	подпрограмма одного уровня
IT	one-level subroutine	одноуровневая подпрограмма
el.	open subroutine	вставляемая подпрограмма
IT	open subroutine	подставляемая подпрограмма
media.	open subroutine	открытая подпрограмма (подпрограмма, которая копируется в память при поступлении команды вызова)
tech.	open subroutine	открытая подпрограмма
IT	optimized subroutine	оптимизированная подпрограмма
el.	outline subroutine	контурная подпрограмма (в компьютерной графике)
tech.	output subroutine	подпрограмма вывода
tech.	output subroutine	выходная подпрограмма
el.	parameterized subroutine	параметризованная подпрограмма
tech.	parametric subroutine	параметрическая подпрограмма
automat.	part program subroutine	подпрограмма УП обработки деталей
mech.	part program subroutine	подпрограмма УП обработки детали
tech.	part program subroutine	подпрограмма управляющей программы обработки деталей
IT	patch subroutine	подпрограмма исправления программы
IT	patch subroutine	подпрограмма изменения программы
automat.	permanent subroutine	постоянная подпрограмма
automat.	permanent subroutine	штатная подпрограмма
automat.	permanent subroutine	подпрограмма в ПЗУ
tech.	print subroutine	подпрограмма печати
Makarov.	print subroutine	подпрограмма печати (вывода на печать)
tech.	procedure subroutine	подпрограмма-процедура
automat.	quadrature subroutine	квадратурная подпрограмма
tech.	recursive subroutine	рекурсивная подпрограмма
el.	reenterable subroutine	реентерабельная подпрограмма
el.	reentrant subroutine	рекурсивно используемая подпрограмма
el.	reentrant subroutine	параллельно используемая подпрограмма
el.	reentrant subroutine	повторно вводимая подпрограмма
mech.	relocatable subroutine	перемещаемая подпрограмма
automat.	relocatable subroutine	перемещаемая в ЗУ подпрограмма
math.	relocatable subroutine	переместимая подпрограмма
comp.	relocatable subroutine	настраиваемая подпрограмма
automat.	reversible subroutine	обратимая подпрограмма
automat.	scientific subroutine	подпрограмма для моделирования
tech.	scientific subroutine	подпрограмма для научных расчётов
automat.	secondary subroutine	вторичная подпрограмма
IT	semantic subroutine	семантическая подпрограмма
automat.	standard subroutine	подпрограмма вывода
automat.	standard subroutine	подпрограмма подготовки выходных данных
IT	standard subroutine	библиотечная программа
IT	standard subroutine	стандартная программа
tech.	standard subroutine	стандартная подпрограмма
Makarov.	standard subroutine	библиотечная подпрограмма
IT	standard subroutine individualization	конкретизация стандартной подпрограммы
IT	standard subroutine library	библиотека стандартных подпрограмм
el.	static subroutine	статическая подпрограмма
automat.	static subroutine	неизменная подпрограмма
IT	sub-subroutine	подпрограмма подпрограммы
IT	sub-subroutine	подподпрограмма
math.	sub subroutine	вспомогательная под-подпрограмма
IT	subroutine bug	ошибка в подпрограмме
IT	subroutine call	вызов подпрограммы
IT	subroutine call	обращение к подпрограмме
el.	subroutine call	вызов закрытой подпрограммы
IT	subroutine call table	таблица вызова подпрограмм
IT	subroutine declaration	описание подпрограммы
automat.	subroutine facilities	аппаратура для использования подпрограмм
IT	subroutine jump	обращение к подпрограмме
tech.	subroutine jump	переход к подпрограмме
mech.	subroutine key	клавиша вызова подпрограммы
tech.	subroutine library	библиотека стандартных подпрограмм
IT	subroutine library	библиотека программ
IT	subroutine library	библиотека стандартных программ
automat.	subroutine library	библиотека стандартных подпрограмм
comp.	subroutine library	библиотека подпрограмм
IT	subroutine library method	метод библиотечных подпрограмм
IT	subroutine linkage	компоновка
Makarov.	subroutine linkage	связывание подпрограмм
el.	subroutine linkage	подпрограммные связи
comp.	subroutine linkage	компоновка подпрограмм
el.	subroutine multiplex register	регистр-мультиплексор подпрограмм
IT	subroutine package	пакет стандартных подпрограмм
comp.	subroutine package	пакет подпрограмм
progr.	subroutine pool	пул подпрограмм (Alex_Odeychuk)
IT	subroutine return address	адрес возврата из программы
IT	subroutine return address	адрес возврата из подпрограммы
mech.	subroutine selection	выбор подпрограммы
automat.	subroutine selection	выбор подпрограммы (напр., из памяти УЧПУ)
IT	subroutine separation	выделение подпрограммы
IT	subroutine tape	лента стандартных подпрограмм
IT	subroutine tape	лента стандартных подпрограмм
IT	subroutine tape	лента подпрограммы
automat.	supplementary subroutine	дополнительная подпрограмма
automat.	tactile subroutine	подпрограмма обработки информации от тактильных датчиков
math.	this subroutine computes performs an LU-factorization of a general band matrix, using без артикля partial pivoting with row column interchanges	частичный выбор ведущего элемента
math.	this subroutine generates all or part of the orthogonal matrix Q	весь или часть
math.	this subroutine improves the computed solution	уточнение решения
math.	this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form	матрица ортогонального преобразования
math.	this subroutine performs row and column scalings to equilibrate to balance a real general matrix	масштабирование по строкам и столбцам
math.	thus, this subroutine name refers to any or all of the routines	все из
el.	time-delay subroutine	подпрограмма временной задержки
math.	user supplied subroutine	собственная подпрограмма пользователя
automat.	user-defined subroutine	подпрограмма, разработанная пользователем