| Subject | English | Russian |
| weld. | automat fillet submerged arc welder | автомат для дуговой сварки под флюсом угловых швов (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | automatic submerged arc | автоматическая плавка погружённой дугой |
| busin. | automatic submerged arc welding | автоматическая сварка под слоем флюса |
| automat. | automatic submerged-arc welder | автомат для дуговой сварки под флюсом |
| automat. | automatic submerged-arc welding | автоматическая сварка под флюсом |
| weld. | automatic submerged-arc welding | АФ (Автоматическая сварка под флюсом (АФ):  lider-nk.ru Steblyanskiy) |
| weld. | balanced AC submerged arc | сварка под флюсом на синусоидальном переменном токе (Technical) |
| O&G, sakh. | double-submerged arc weld | двухсторонняя дуговая сварка под флюсом (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam) |
| O&G, sakh. | double-submerged arc weld | двушовная дуговая сварка под флюсом (generally used to describe pipe manufactured from rolled steel plate using a simultaneous internal and external submerged arc welding process to form the longitudinal seam; DSAW) |
| oil | double submerged arc welded | сварка под двойным флюсом |
| oil | double submerged arc welded | двусторонняя дуговая сварка под флюсом |
| O&G, sakh. | double submerged arc welded | сваренный дуговой сваркой под флюсом (DSAW) |
| O&G, tengiz. | double submerged arc welding | сварка под флюсом дугой косвенного действия |
| weld. | double submerged-arc welding | двусторонняя дуговая сварка (напр., труб под флюсом, осуществляемая за два прохода, один изнутри, другой снаружи трубы Johnny Bravo) |
| electr.eng. | electrode tapping for submerged arc furnace | электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой, проходящей через шихту |
| weld. | Helical Submerged Arc Weld | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом (MichaelBurov) |
| weld. | Helical Submerged Arc Welding | спиральношовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| weld. | Longitudinal Submerged Arc Weld | продольный шов при дуговой сварке под флюсом (MichaelBurov) |
| weld. | Longitudinal Submerged Arc Welding | прямошовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| weld. | Longitudinal Submerged Arc Welding | продольношовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| tech. | longitudinally submerged arc welded pipe | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под флюсом (emirates42) |
| met. | Longitudinally Submerged Arc Welded Pipes | трубы дуговой сварки под флюсом с продольным швом (Yelena_Bn) |
| met. | portable submerged arc welder | шланговый дуговой полуавтомат для сварки под флюсом |
| weld. | semi-submerged arc welding | дуговая сварка по флюсу (Yuriy Melnikov) |
| automat. | semiautomatic submerged-arc welder | полуавтомат для дуговой сварки под флюсом |
| mater.sc. | series submerged arc welding | последовательная дуговая сварка под флюсом |
| weld. | Spiral Submerged Arc Weld | спиральный шов при дуговой сварке под флюсом (MichaelBurov) |
| weld. | Spiral Submerged Arc Welding | спиральношовная дуговая сварка под флюсом (MichaelBurov) |
| weld. | strip submerged arc welding | дуговая сварка под флюсом ленточным электродом (Yeldar Azanbayev) |
| met. | submerged arc | дуга под слоем флюса |
| met. | submerged arc | погружённая дуга (в шлак) |
| tech. | submerged arc | дуга под флюсом |
| automat. | submerged arc furnace | печь с погружённой дугой |
| electr.eng. | submerged resistance arc furnace | печь с погружённой дугой |
| el. | submerged arc heating | нагрев погруженной дугой |
| el. | submerged arc heating | процесс нагрева с погруженной дугой |
| automat. | submerged arc heating | процесс нагрева с погружённой дугой |
| electr.eng. | submerged arc heating | нагрев погружённой дугой |
| tech. | submerged arc process | процесс плавки погружённой дугой |
| tech. | submerged arc process | процесс дуговой сварки под флюсом |
| O&G | submerged arc weld | дуговая сварка под флюсом |
| met. | submerged arc weld | шов, полученный при дуговой сварке под флюсом |
| O&G, casp. | submerged arc weld cladding | электродуговая наплавка под флюсом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | submerged arc weld cladding | электродуговая наплавка под флюсом (применяется в основном для наплавки поверхности прокатных валков) |
| met. | submerged arc welded | труба электрошлаковой сварки |
| tech. | Submerged Arc-Welded Helical Pipe | труба со спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| tech. | Submerged Arc-Welded Longitudinal Pipe | труба с продольным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| met. | submerged arc welder | установка для дуговой сварки под флюсом |
| oil | submerged arc welding | дуговая сварка под слоем флюса |
| mil., avia. | submerged arc welding | дуговая сварка в защитной среде |
| el. | submerged arc welding | подводная дуговая сварка |
| tech. | submerged arc welding | сварка под флюсом (дуговая) |
| met. | submerged arc welding | сварка под флюсом дуговая |
| shipb. | submerged arc welding | сварка погружёнными электродами |
| oil | submerged arc welding | дуговая сварка под флюсом |
| weld. | submerged arc welding | сварка дуговая под флюсом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G. tech. | submerged arc welding | электродуговая сварка под флюсом |
| shipb. | submerged arc welding | подводная сварка |
| bridg.constr. | submerged arc welding | сварка под флюсом |
| pipes. | submerged arc welding | дуговая сварка например, труб под флюсом |
| therm.eng. | submerged arc welding | сварка под слоем флюса |
| nucl.pow. | submerged arc-welding automatic machine | автомат для дуговой сварки под флюсом (Voledemar) |
| O&G, sakh. | submerged arc welding helical | дуговая сварка под флюсом спиралеобразная |
| O&G, sakh. | submerged arc welding longitudinal | дуговая сварка под флюсом продольная |
| tech. | submerged arc welding machine | полуавтомат для дуговой сварки под флюсом |
| tech. | submerged arc welding machine | автомат для дуговой сварки под флюсом |
| tech. | submerged arc-welding machine | автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом |
| transp. | submerged arc welding machine | автоматическая сварочная машина для дуговой сварки под флюсом |
| tech. | submerged arc-welding machine | автомат для дуговой сварки под флюсом (полу) |
| tech. | submerged arc welding tractor | автомат для дуговой сварки (SBS SBS) |
| weld. | submerged arc welding with metallic powder addition | cварка дуговая под флюсом с добавлением металлического порошка (Natalya Rovina) |
| weld. | submerged arc welding with solid wire electrode | сварка дуговая под флюсом сплошной проволокой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | submerged arc welding with strip electrode | сварка дуговая под флюсом ленточным электродом (cntd.ru Natalya Rovina) |
| weld. | submerged arc welding with tubular cored electrode | сварка дуговая под флюсом порошковой проволокой (cntd.ru Natalya Rovina) |
| met. | submerged arc wending | сварка дуговая под флюсом (SkorpiLenka) |
| tech. | submerged metal arc welding | сварка погруженной дугой (kumold) |
| pipes. | submerged metal arc welding | дуговая сварка под флюсом |
| tech. | submerged metal arc welding | дуговая сварка экранированным металлом электродом под флюсом |
| electr.eng. | submerged resistance arc furnace | печь с погружённой дугой |
| Makarov. | submerged-arc build-up welding | наплавка под флюсом электродной лентой |
| Makarov. | submerged-arc electric furnace | дуговая электропечь с закрытой дугой |
| tech. | submerged-arc furnace | печь с погружённой дугой |
| transp. | submerged-arc furnace | нагрев погружённой дугой |
| met. | submerged-arc furnace | печь с закрытой дугой |
| tech. | submerged-arc furnace | дуговая электропечь с закрытой дугой |
| tech. | submerged-arc furnace | печь с дугой, проходящей через шихту |
| tech. | submerged-arc heating | нагрев погружённой дугой |
| tech. | submerged-arc process | процесс плавки погружённой дугой |
| tech. | submerged-arc process | процесс дуговой сварки под флюсом |
| tech. | submerged-arc welding | сварка под флюсом |
| tech. | submerged-arc welding | дуговая сварка под флюсом |
| nautic. | submerged-arc welding | дуговая сварка под флюсом |
| nautic. | submerged-arc welding machine | полуавтомат для дуговой сварки под флюсом |
| nautic. | submerged-arc welding machine | автомат для дуговой сварки под флюсом |
| weld. | submerged-arc welding pipe | труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | tandem sequence submerged arc welding | дуговая сварка спаренными электродами под флюсом (Yeldar Azanbayev) |
| el. | tapping electrode for submerged arc furnace | электрод с ответвлениями для электрической печи с дугой |
| dril. | twinarc submerged arc welding | дуговая сварка под слоем флюса с двумя металлическими электродами |