| Subject | English | Russian |
| construct. | artificial subgrade | искусственное основание |
| railw. | ballast subgrade area | основание балластных призм |
| R&D. | coefficient of foundation subgrade reaction | коэффициент постели основания (elena.kazan) |
| road.wrk. | coefficient of subgrade | коэффициент сдвига плиты по основанию |
| construct. | coefficient of subgrade reaction | коэффициент реакции земляного полотна |
| construct. | coefficient of subgrade reaction | коэффициент постели |
| mining. | coefficient of subgrade reaction | коэффициент постели (о грунте) |
| seism. | coefficient of subgrade reaction | коэффициент постели грунта |
| bridg.constr. | coefficient of subgrade resistance | коэффициент постели |
| road.wrk. | coefficient of subgrade resistance | коэффициент сопротивления основания |
| mining. | coefficient of subgrade resistance | коэффициент постели (о грунте) |
| O&G. tech. | compacted subgrade | уплотнённое грунтовое основание (Johnny Bravo) |
| railw. | concrete subgrade | бетонное основание |
| road.wrk. | concrete subgrade paper | промасленная бумага для прокладки между бетонным покрытием и грунтовым основанием |
| railw. | depression in the subgrade surface | осадка грунта |
| railw. | depression in the subgrade surface | осадка железнодорожного полотна |
| O&G, oilfield. | earth subgrade | земляное полотно |
| mining. | efficiency of subgrade soil | несущая способность грунта основания |
| railw. | efficiency of subgrade soil | несущая способность грунта |
| railw. | efficiency of subgrade soil | несущая способность основания |
| seism. | efficiency of subgrade soil | несущая способность грунта (основания) |
| el. | elastic subgrade | упругое полотно |
| railw. | established top of subgrade | проектная отметка земляного полотна |
| construct. | flow slide of road subgrade slopes | оползание откосов земляного полотна |
| road.wrk. | highway subgrade | земляное полотно автодороги (MichaelBurov) |
| mining. | highway subgrade | основание дорожного покрытия |
| hydr. | ice lens in subgrade soils | линза льда в подстилающих грунтах |
| construct. | improved subgrade | улучшенное дорожное основание |
| tech. | improved subgrade | улучшенная поверхность грунта |
| railw. | modulator of subgrade reaction | коэффициент постели |
| railw. | modulator of subgrade reaction | модуль реакции основания |
| road.wrk. | module of subgrade reaction | модуль упругости основания |
| road.wrk. | module of subgrade reaction | коэффициент постели |
| seism. | modulus of subgrade reaction | коэффициент постели (Westergaard, по Вестергарду) |
| construct. | modulus of subgrade reaction | коэффициент постели |
| construct. | modulus of subgrade reaction | модуль упругости основания |
| road.wrk. | modulus of subgrade reaction | модуль реакции основания |
| tech. | modulus of subgrade reaction | коэффициент постели (основания) |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness | модуль деформации грунтового основания |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness. | модуль деформации грунтового основания |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness. | коэффициент постели |
| road.wrk. | modulus of subgrade stiffness | коэффициент постели |
| road.wrk. | motorway subgrade | земляное полотно автодороги (MichaelBurov) |
| construct. | natural subgrade | естественное основание |
| auto. | pavement subgrade blanket | слой дорожного покрытия, укладываемый непосредственно на грунтовое основание |
| construct. | preparation of subgrade | подготовка основания |
| road.wrk. | raw subgrade | необработанное грунтовое основание |
| construct. | rocky subgrade | скалистое основание |
| avia. | runway subgrade | подушка ВПП |
| tech. | runway subgrade | подушка взлётно-посадочной полосы |
| tech. | runway subgrade | основание взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway subgrade | основание ВПП |
| Makarov. | runway subgrade settlement | оседание подушки грунтового основания взлётно-посадочной полосы |
| tech. | runway subgrade settlement | оседание подушки ВПП |
| tech. | runway subgrade settlement | оседание подушки взлётно-посадочной полосы (грунтового основания) |
| transp. | runway subgrade settlement | оседание подушки (грунтового основания дороги) |
| avia. | runway subgrade settlement | оседание подушки грунтового основания ВПП |
| road.wrk. | rutting of subgrades | образование колей на грунтовом основании (при вывозке материалов покрытия) |
| railw. | rutting of subgrades | деформация грунтового основания |
| mining. | sandy subgrade | песчаное основание |
| road.wrk. | semi-elastic subgrade | не вполне упругое основание |
| railw. | solid subgrade | основная площадка земляного полотна |
| road.wrk. | subgrade bearing value | несущая способность грунтового основания |
| construct. | subgrade beneath the portions of foundations | уровень грунта под слоем фундамента (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | subgrade borrow pit | резервы земляного полотна |
| road.wrk. | subgrade capacity | несущая способность грунтового основания |
| avia. | subgrade category | категория грунтового основания |
| el. | subgrade construction | строительство дорожного полотна |
| railw. | subgrade construction | сооружение земляного полотна |
| nautic. | subgrade drain | дренаж под одеждой канала (вк) |
| O&G. tech. | subgrade drilling | перебуривание |
| tech. | subgrade drilling | перебур |
| railw. | subgrade embankment | откос земляного полотна |
| mil., tech. | subgrade embankment | откос слоя грунтового основания |
| O&G, tengiz. | subgrade embankment steep slope easy grade slope | откос насыпи (ж/д) |
| road.wrk. | subgrade equipment | оборудование для устройства земляного полотна |
| construct. | subgrade filling | подсыпка |
| railw. | subgrade formation | земляное полотно |
| railw. | subgrade material | материал земляного полотна |
| road.wrk. | subgrade modulus | коэффициент постели |
| railw. | subgrade of road bed | площадка земляного полотна |
| road.wrk. | subgrade paper | бумажная изоляционная прокладка, укладываемая по грунтовому основанию |
| road.wrk. | subgrade planer | планировщик для подготовки грунтового основания |
| tech. | subgrade planer | планировщик основания |
| mil., tech. | subgrade planer | субгрейдер |
| mil., tech. | subgrade planer | грейдер для подготовки грунтового основания |
| facil. | subgrade preparation | планировка грунта |
| construct. | subgrade pumping | выплески грунта земляного полотна |
| road.wrk. | subgrade rating | несущая способность грунтового основания |
| construct. | subgrade ratio | коэффициент жесткости (MichaelBurov) |
| construct. | subgrade ratio | коэффициент постели (MichaelBurov) |
| construct. | subgrade reaction | реакция грунтового основания |
| tech. | subgrade reaction | реакция грунтового основания (подстилающего слоя) |
| tech. | subgrade reaction at the edge | реакция подстилающего слоя у края полотна |
| construct. | subgrade reactions | контактное давление (MichaelBurov) |
| construct. | subgrade reactions | контактное напряжение (MichaelBurov) |
| construct. | subgrade reactions | контактная нагрузка (MichaelBurov) |
| transp. | subgrade settlement | стабилизация подушки дорожного полотна |
| tech. | subgrade settlement | стабилизация земляного полотна |
| railw. | subgrade shoulder | обочина земляного полотна |
| hydr. | subgrade soil | грунт основания (сооружения) |
| hydr. | subgrade soil | подстилающий слой грунта |
| road.wrk. | subgrade soil | грунт основания |
| construct. | subgrade soil | грунтовое основание (дорожной насыпи) |
| mining. | subgrade stiffness modulus | модуль деформации грунтового основания |
| avia. | subgrade strength category | категория прочности основания (искусственного покрытия ВПП Sardina) |
| road.wrk. | subgrade stress factor | отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности автодорожной одежды |
| road.wrk. | subgrade stress factor | отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности дорожной одежды |
| construct. | subgrade stresses | контактное давление (MichaelBurov) |
| construct. | subgrade stresses | контактное напряжение (MichaelBurov) |
| construct. | subgrade stresses | контактная нагрузка (MichaelBurov) |
| road.wrk. | subgrade support | грунтовое автодорожное основание |
| railw. | subgrade support | основание земляного полотна |
| auto. | subgrade support | грунтовое дорожное основание |
| mil., tech. | subgrade support | грунтовое основание |
| seism. | subgrade surface | поверхность основания |
| seism. | subgrade surface | поверхность земляного полотна |
| construct. | subgrade test | испытание грунта земляного полотна |
| transp. | subgrade-traffic factor | коэффициент зависимости движения по дороге от прочности её основания |
| road.wrk. | subgrade-traffic factor | зависимость допустимой интенсивности движения по автомобильной дороге от прочности основания |
| road.wrk. | subgrade-traffic factor | зависимость допустимой интенсивности движения по дороге от прочности основания |
| road.wrk. | supporting strength of subgrade | несущая способность грунтового основания |
| railw. | supporting subgrade | основная площадка земляного полотна |
| road.wrk. | tar paper subgrade treatment | укладка толевого слоя в основание автомобильной дороги |
| road.wrk. | tar paper subgrade treatment | укладка толевого слоя в основании дороги |
| railw. | top of subgrade | основная площадка земляного полотна |
| construct. | trough-type road subgrade formation | корыто |
| road.wrk. | true subgrade | хорошо подготовленное грунтовое основание |
| railw. | underlaying subgrade soil | подстилающий грунт |
| railw. | underlaying subgrade soil | основание |
| road.wrk. | underlying subgrade | подстилающий грунт |
| road.wrk. | underlying subgrade | грунтовое основание |
| road.wrk. | unsurfaced subgrade | грунтовое основание, подготовленное к устройству покрытия |
| railw. | weak subgrade | слабое основание |
| tech. | well-consolidated subgrade | хорошо стабилизированное земляное полотно |
| railw. | width of top of subgrade | ширина основной площадки земляного полотна |
| railw. | width of top of subgrade | ширина земляного полотна по верху (или ширина основания выемки) |