Terms containing stuffier

Subject	English	Russian
obs., inf.	become stuffy	спираться
Gruzovik, obs.	of air become stuffy	спереться (pf of спираться)
Gruzovik, obs.	of air become stuffy	спираться (impf of спереться)
obs., inf.	become stuffy	спереться
Makarov.	feel stuffy	чувствовать себя простуженным
gen.	have stuffy ears	испытывать симптом заложенности уха (Анна Ф)
gen.	have stuffy ears	испытывать заложенность в ушах (Анна Ф)
Makarov.	he suffocates in a stuffy room	он задыхается в душной комнате
gen.	I have stuffy ears	у меня заложены уши (Анна Ф)
Makarov.	I suffocate in a stuffy room	я задыхаюсь в душной комнате
inf.	indicating a stuffy feeling	закладывать (with dat.)
inf.	indicating a stuffy feeling	заложить (with dat.)
Makarov.	it became stuffy	стало душно
Makarov.	it is a bit stuffy here	здесь немного душно
Makarov.	it is a bit stuffy here	здесь мало воздуха
Makarov.	it is stuffy	душно
gen.	it is stuffy in here	здесь душно
Игорь Миг	it's so stuffy	духотища! (какая духота! нечем дышать – It's so stuffy I can't breathe (Michele Berdy):20)
Игорь Миг	it's so stuffy	духота! (какая духота! нечем дышать – It's so stuffy I can't breathe (Michele Berdy):20)
Игорь Миг	it's stuffy here	духота! (Here's some friendly advice for a young interpreter: Главное не бздеть, в кабине и так душно –The main thing is not to fart – it's stuffy enough in the cabin as it is. / (Michele Berdy))
gen.	it's very stuffy here	здесь очень спёртый воздух
meat.	sausage stuffier piston	поршень колбасного шприца
Makarov.	she was glad to escape stuffy Victorian England	она была рада сбежать из чопорной викторианской Англии
Gruzovik	stuffy air	спёртый воздух
Gruzovik	stuffy air	затхлый воздух
gen.	stuffy air	спертый воздух
gen.	stuffy attitude	заносчивость (VLZ_58)
gen.	stuffy attitude	высокомерие (VLZ_58)
gen.	stuffy attitude	чванливость (VLZ_58)
gen.	stuffy attitude	надменность (Shake off that stuffy attitude, grab a bottle of your favorite booze and share your deepest struggles with whomever will lend an ear. VLZ_58)
Makarov.	stuffy debate	скучные дебаты
gen.	stuffy feeling	заложенность (Or it can fill your sinuses, which is why you get that stuffy feeling. george serebryakov)
med.	stuffy head	чувство тяжести, сдавленности в голове (симптом синусита при простуде oyorl)
Gruzovik, meteorol.	stuffy heat	духота
gen.	stuffy heat	духота
gen.	stuffy night	душная ночь (We have another stuffy night to get through before the temperarures cool down to low 20's. ART Vancouver)
gen.	stuffy nose	заложенный нос (при насморке)
gen.	stuffy nose	заложенный нос (Weiwei)
Makarov.	stuffy room	непроветренная комната
Makarov.	stuffy room	душная комната