| Subject | English | Russian |
| gen. | beat the stuff out of | сбивать спесь с (someone – кого-либо) |
| Gruzovik, inf. | beat the stuff out of | вышибать дух из кого-либо (someone) |
| Gruzovik, inf. | beat the stuff out of | сбивать спесь с кого-либо (someone) |
| Gruzovik, inf. | beat the stuff out of | вышибать душу из кого-либо (someone) |
| gen. | beat the stuff out of | вышибать душу из (someone – кого-либо) |
| Makarov. | children want to eat savoury things most of all, but there are certain "in" sweet-stuffs and a very great many "out" ones | больше всего дети любят что-нибудь вкусненькое, но очевидно, что некоторые сладости в определённый момент пользуются большей популярностью, чем множество других, уже ставших "немодными" |
| jarg. | dug-out stuff | копанина (из жаргона поисковиков и "чёрных копателей" Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | get out my fishing stuff and kitbag | достань мои рыболовные принадлежности и вещевой мешок |
| quot.aph. | I'm figuring stuff out | я сейчас в процессе раздумий (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | knock the stuff out of | сбивать спесь с кого-либо (someone) |
| Gruzovik, inf. | knock the stuff out of | вышибать дух из кого-либо (someone) |
| Gruzovik, inf. | knock the stuff out of | вышибать душу из кого-либо (someone) |
| Игорь Миг | knock the stuff out of | поставить раком (someone) |
| amer. | let's cut out the rough stuff! | только без грубости! (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | stuff out | начинять |
| gen. | stuff out | набивать (чем-л.) |
| inf. | that factory keeps cranking out stuff that no one buys | эта фабрика продолжает гнать продукцию, не имеющую спроса |
| Makarov. | the stuff they make beer out of | то, из чего делают пиво |
| gen. | what can you make out of this stuff? | что ты можешь сшить из этого материала? |
| gen. | what can you make out of this stuff? | что ты можешь сделать из этого материала? |