| Subject | English | Russian |
| med. | Canadian census mortality and cancer follow-up study | Статистика Канады: последующее изучение смертности и онкологических заболеваний (Linera) |
| Makarov. | close study of the picture shows up a network of fine cracks | тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин |
| gen. | follow up one's study | продолжать занятия |
| Makarov. | follow-up study | дальнейшее исследование |
| med. | follow-up study | изучение отдалённых результатов |
| med. | follow-up study | исследование заболеваемости (Dimpassy) |
| med. | follow-up study | продольное, проспективное исследование (Dimpassy) |
| pharm. | follow-up study | проспективное исследование (NatVer) |
| stat. | follow-up study | дополнительное изучение проблемы |
| OHS | follow-up study | изучение отдаленных результатов |
| stat. | follow-up study | проведение дополнительных исследований |
| stat. | follow-up study | доработка проекта |
| tech. | follow-up study | исследование по текущим данным |
| mil. | follow-up study | контрольное исследование |
| mil., avia. | follow-up study | проведение дальнейших исследований |
| med. | follow-up study | катамнестическое исследование |
| med. | follow-up study | исследование отслеживания (Dimpassy) |
| automat. | follow-up study | изучение технической применимости (напр., станка) |
| automat. | follow-up study | исследование технической применимости (напр., станка) |
| corp.gov. | follow-up study | последующее изучение |
| clin.trial. | follow-up study | исследование последующего наблюдения (Andy) |
| biol. | follow-up study | длительное обследование (группы или популяции) |
| gen. | give up on study | перестать учить (Viola4482) |
| gen. | give up study to | уступить кому-либо свой кабинет (someone) |
| gen. | give up study to | уступать кому-либо свой кабинет (someone) |
| gen. | lock oneself up in the study | запереться в кабинете (и никого́ не впуска́ть) |
| gen. | lock oneself up in the study | закрыться в кабинете (и никого́ не впуска́ть) |
| construct. | mock-up study | модельные исследования |
| construct. | mock-up study | модельные эксперименты |
| med.appl. | post-market clinical follow-up study | исследование пострегистрационного клинического последующего наблюдения (A study carried out following marketing authorization intended to answer specific questions (uncertainties) relating to safety, clinical performance and/or effectiveness of a device when used in accordance with its labelling Rada0414) |
| med. | randomized follow-up study | рандомизированное проспективное исследование (Natalya Rovina) |
| clin.trial. | randomized open-label observational follow-up study | рандомизированное открытое наблюдательное катамнестическое исследование (MichaelBurov) |
| clin.trial. | randomized open-label observational follow-up study | рандомизированное открытое наблюдательное изучение отдалённых результатов (MichaelBurov) |
| R&D. | scale-up study | исследование возможности расширения производства (igisheva) |
| gen. | she has given herself up to the study of music | она посвятила себя изучению музыки |
| gen. | she has given herself up to the study of music | она посвятила себя занятиям музыкой |
| gen. | sit up to study | поздно сидеть, чтобы заниматься (to nurse one's father, etc., и т.д.) |
| gen. | sit up to study | не ложиться спать, чтобы заниматься (to nurse one's father, etc., и т.д.) |
| gen. | study a case from the ground up | досконально изучить дело |
| Игорь Миг | study up | навёрстывать |
| Игорь Миг | study up | подзаняться |
| Игорь Миг | study up | проштудировать |
| Игорь Миг | study up | осваивать (учебный материал, напр.) |
| Игорь Миг | study up | навёрстывать упущенное |
| Игорь Миг | study up | наверстать упущенное |
| Игорь Миг | study up | наверстать |
| Игорь Миг | study up | штудировать |
| gen. | study up | готовиться к экзамену |
| Игорь Миг | study up | подзубрить |
| Игорь Миг | study up | засесть за учебники |
| Игорь Миг | study up | ликвидировать пробелы |
| gen. | study up | подогнать |
| gen. | study up | подучить |
| Игорь Миг | study up | ближе ознакомиться |
| gen. | study up Latin | подзаняться латынью |
| gen. | study up Latin | подучить латынь |
| gen. | study up one's Latin | подзаняться латынью (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| gen. | study up one's Latin | подгонять латынь (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | study up on | ликвидировать пробел в/по |
| Игорь Миг | study up on | позаниматься |
| Игорь Миг | study up on | подзаняться |
| Игорь Миг | study up on | подготовиться к |
| Игорь Миг | study up on | готовиться к |
| Игорь Миг | study up on | поштудировать |
| Игорь Миг | study up on | штудировать |
| Игорь Миг | study up on | узнать больше о (So I figured I'd study up on the period.) |
| Игорь Миг | study up on | узнавать больше о |
| Игорь Миг | study up on | наводить справки о |
| Игорь Миг | study up on | подзубрить |
| Игорь Миг | study up on | ликвидировать пробелы в |
| Игорь Миг | study up on | наверстать по (математике, напр.) |
| Игорь Миг | study up on | навёрстывать по |
| Игорь Миг | study up on | засесть за учебники |
| Игорь Миг | study up on | ближе ознакомиться с |
| Игорь Миг | study up on | плотнее заняться |
| Игорь Миг | study up on | подробнее ознакомиться с |
| ed. | study up on the topic per se | изучать тему как таковую (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | study up to a certain grade | доучиться |
| gen. | study up to a certain grade | доучиваться (with до) |
| gen. | take up the study of history | взяться за изучение истории (Russian, modern languages, new sciences, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the only way Father can get any peace is to shut himself up in his study | единственная возможность для папы хоть немного спокойно отдохнуть – это закрыться в кабинете |
| Makarov. | the only way Father can get any peace is to shut himself up in his study | единственная возможность для папы хоть сколько-нибудь посидеть в покое – это закрыться в кабинете |