| Subject | English | Russian |
| med. | Clinical Study Report | Отчёт о клиническом исследовании (Документ, описывающий исследование на людях любого препарата, в котором собраны все клинические и статистические материалы и данные, а также результаты их анализа. Medved22) |
| el. | comments on and approval of feasibility study report | утверждение технико-экономического обследования |
| O&G | coordination studies report | оценка взаимодействия оборудования (Stefan S) |
| clin.trial. | end of study report | отчёт об окончании исследования (Andy) |
| tech. | feasibility study report | отчёт о технико-экономическом обосновании |
| O&G, sakh. | feasibility study report | отчёт тэо |
| energ.ind. | feasibility study report | отчёт с технико-экономическим обоснованием (напр., проекта или новой конструкции) |
| O&G, sakh. | feasibility study report | отчёт о ТЭО (FSR) |
| gen. | feasibility study report | отчёт по ТЭО (Alexander Demidov) |
| clin.trial. | final study report | заключительный отчёт о клиническом исследовании (iwona) |
| clin.trial. | final study report | финальный отчёт о клиническом исследовании (pain) |
| R&D. | formal study report | отчёт по исследованию (MichaelBurov) |
| R&D. | formal study report | формальный отчёт по исследованию (MichaelBurov) |
| R&D. | Full Study Report | Полный отчёт по результатам исследования (REACH TatsianaK) |
| work.fl. | GESAMP Reports and Studies | Исследования и доклады Объединённой группы экспертов по научным аспектам морской среды (GESAMP) |
| O&G, sakh. | ice study report for Prigorodnoye coastal area | отчёт о ледовых исследованиях на береговом участке пригородного |
| clin.trial. | interim clinical trial/study report | промежуточный отчёт о клиническом исследовании /испытании/ (nterim Clinical Trial/Study Report – A report of intermediate results and their evaluation based on analyses performed during the
course of a trial • «промежуточный отчет о клиническом исследовании (испытании)» (interim clinical trial (study report)) – отчет о промежуточных результатах и их оценке, основанный на проведенном в ходе клинического исследования анализе данных; 'More) |
| progr. | report on an end-to-end performance study | отчёт по исследованию комплексной эффективности (ssn) |
| pharm. | REPORT ON POST-REGISTRATION STABILITY STUDY AND STABILITY ASSOCIATED OBLIGATIONS | Протокол пострегистрационного изучения стабильности и обязательства в отношении стабильности (wolferine) |
| clin.trial. | safety reports from the study | отчёты по безопасности в рамках исследования (paseal) |
| psychiat. | self-report study | самоотчётное исследование (исследование, в котором респондентов просят сообщить о фактах своего поведения определенной направленности. Millie) |
| pharm. | stability study report | отчёт о анализе устойчивости (bigmaxus) |
| med. | Stability Study Report | Отчёт об исследовании на стабильность (Makukka) |
| Makarov. | study a report | изучать доклад |
| R&D. | study report | отчёт по исследованию (MichaelBurov) |
| clin.trial. | study report | отчёт об исследовании (traductrice-russe.com) |
| R&D. | study report | формальный отчёт по исследованию (MichaelBurov) |
| med. | Study Status Report | Отчёт о статусе исследования (Отчёт, содержащий информацию о текущем статусе проводимого исследования, который обычно содержит: информацию о количестве пациентов, включенных в исследование; общее количество средств, выплаченных исследователю к настоящему моменту; и т.д. Если исследование является мультицентровым, то информация собирается из всех центров, а затем объединяется для представления картины общего хода исследования. Andy) |
| med. | Study Termination Report | отчёт о прекращении исследования (Andy) |
| gen. | study the report | изучать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| gen. | study the report | рассматривать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| gen. | study the report | рассматривать донесение (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| gen. | study the report | изучать доклад (social conditions, the political situation, their proposals, etc., и т.д.) |
| mil. | study to assess and validate essential reports | исследование по вопросам оценки и обоснования важных донесений |
| mil. | technical study report | отчёт о результатах технического исследования |
| math. | this report warrants careful study | заслуживать изучения |