| English | Russian |
| a book of this kind will no longer be serviceable for the study of | такого рода книга станет уже совершенно бесполезной для изучения (такого-то предмета) |
| a character study of a lonely person | образ одинокого человека |
| a new study of Shakespeare | новая работа о Шекспире |
| a study of a head | эскиз головы |
| after the study of the matter | после изучения этого вопроса |
| Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands | Арабский научно-исследовательский центр по изучению аридной зоны и засушливых земель (САР) |
| Association for the Study of the World Refugee Problem | АВБ |
| Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация по таксономическому изучению тропической флоры Африки (Канарские острова, Испания) |
| Center for Studies of Modern Afghanistan | Центр изучения современного Афганистана (rechnik) |
| Center for the Studies of Narcotic and Drug Abuse | Центр по изучению наркомании (США) |
| Center for the Study of China and Central Asia | Центр изучения Китая и Центральной Азии (rechnik) |
| Center for the Study of Iran and Eurasia | Центр изучения Ирана и Евразии (rechnik) |
| conduct of geological studies of subsurface resources | проведение геологического изучения недр (ABelonogov) |
| device for the study of magnetic field of the earth | магниториум |
| device for the study of the magnetic field of the earth | магниториум |
| Exemplify the case studies of growth | Приведите конкретные примеры роста (Konstantin 1966) |
| exploratory study of a new | анализ возможности введения (An example in the business environment might be an exploratory study of a new management technique in order to brief a management team. Alexander Demidov) |
| Franklin D. Roosevelt Foundation for Studies of the U.S. | Фонд Франклина Д. Рузвельта по изучению США (rechnik) |
| full-bodied study of literature | глубокое изучение литературы |
| full-bodied study of literature | всестороннее изучение литературы |
| general studies of subsurface resources | общее изучение недр (ABelonogov) |
| geological study of subsurface | геологическое изучение недр (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| geological study of subsurface resources | геологическое изучение недр (ABelonogov) |
| Group for the Study of Jet Propulsion | ГИРД (Группа изучения реактивного движения rechnik) |
| Institute for the Study of Drug Dependence | Институт изучения зависимости от наркотиков (Великобритания) |
| International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей (aka Римский центр Bagdanis) |
| International Society for the Study of the Origin of Life | Международное общество изучения происхождения жизни |
| International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по проблемам народонаселения |
| International Union for the Scientific Study of Population | МСПН |
| make a special study of French | специализироваться в области французского языка |
| make a study of | тщательно изучать |
| make a study of | тщательно изучить |
| make a study of | поставить что-либо себе целью |
| make a study of | исследовать |
| make progress in the study of French | делать успехи в изучении французского языка |
| Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| methodology for the study of | методика изучения (Tamerlane) |
| National Institute for Systemic Studies of Entrepreneurial Problems | Национальный институт системных исследований проблем предпринимательства (НИСИПП, NISSEP Alexander Demidov) |
| new study of Shakespeare | новая работа о Шекспире |
| new study of Shakespeare | новая книга о Шекспире |
| review of the study of | анализ изученности (VPK) |
| sacrifice one's time to the study of the subject | отдать все своё свободное время на изучение этого предмета (an inclination to smb.'s happiness, etc., и т.д.) |
| scanning electron microscopical study of gastric and intestinal mucosae of a dichlorvos-exposed freshwater teleost, Oreochromis mossambica | сканирующая электронная микроскопия слизистой желудка и кишечника пресноводной костистой рыбы, Oreochromis mossambicus, подвергнутой действию дихлорфоса (Peters) |
| school with advanced study of subjects | школа с углублённым изучением предметов (wikipedia.org twinkie) |
| set about the study of mineralogy | браться за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.) |
| set about the study of mineralogy | приниматься за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.) |
| she has given herself up to the study of music | она посвятила себя изучению музыки |
| she has given herself up to the study of music | она посвятила себя занятиям музыкой |
| Society for the Study of Dictionaries and Lexicography | Общество по изучению словарей и лексикографии |
| specialist in study of flora | флорист |
| specialist in study of literature | литературовед |
| spectrophotometric study of the solubility and the protolytic properties of 1-2-pyridylazo-2-naphthol in different ethanol -water solutions | спектрофотометрическое изучение растворимости и протолитических свойств 1-2-pyridylazo 2-пиридилазо-2-нафтола в различных водно-этанольных растворах |
| studies of globalization | глобалистика (bookworm) |
| studies of many years | многолетние исследования (Maria Klavdieva) |
| studies of Mongolian languages | монголоведение (Margamix) |
| studies of scientific biographies | научная биографистика (Maria Klavdieva) |
| studies of the noncovalent interactions that occur between neuropeptides and membranemimetic systems | изучение нековалентных взаимодействий, происходящих между нейропептидами и имитирующими мембраны системами |
| studies of the sea floor | подводные исследования (or "ocean" or "lake" or ... Liv Bliss) |
| the study of | наука о (Liv Bliss) |
| study of a head | этюд головы |
| study of a problem | изучение проблемы |
| study of alternative solutions | вариантная проработка (YGA) |
| study of antonyms | антонимика |
| study of aphasia | афазиология |
| study of Armenia | арменоведение |
| study of art | искусствознание |
| study of art | искусствоведение |
| study of commercial materials | материаловедение |
| Study of Critical Environmental Problems | Программа по изучению критических проблем окружающей среды |
| study of elections | псефология |
| study of elites | элитология (ctirip1) |
| study of flaws | изучение слабых мест |
| study of flaws | изучение недостатков |
| study of folklore | фольклористика (изучение народных сказок, преданий и т.п.) |
| study of geothermic conditions | геотермика |
| study of global issues | глобалистика |
| study of homonyms | омонимика |
| study of human nature | человековедение |
| study of idioms | идиоматика |
| study of instruments | инструментоведение (научная дисциплина, изучающая муз. инструменты) |
| study of language and literature | филология |
| study of literature | литературоведение (Anglophile) |
| study of local lore | краеведение |
| study of local lore, history and economy | краеведение |
| study of mental defects and physical handicaps | дефектология |
| study of monuments | памятниковедение (Yanamahan) |
| study of moors | тельматология |
| study of musical form | учение о музыкальной форме |
| study of personal names | антропонимика |
| study of poetry | стихология |
| study of poetry | стиховедение |
| study of rusts | урединология |
| study of seeds | семеноведение |
| study of synonyms | синонимика |
| study of taxes | изучение налоговой системы |
| study of the film | киноведение |
| study of the natural resources | изучение природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| study of the planets | изучение планет (ABelonogov) |
| study of the secondary structure of the C-terminal domain of the antiapoptotic protein Bcl-2 and its interaction with model membranes | изучение вторичной структуры C-концевого домена антиапоптозного белка Bcl-2 и его взаимодействия с модельными мембранами |
| study of the summation ability of the CNS | исследование суммационной способности ЦНС (emirates42) |
| take up the study of history | взяться за изучение истории (Russian, modern languages, new sciences, etc., и т.д.) |
| the Council for the Study of Production Forces | Совет по изучению производительных сил (Tamerlane) |
| the Institute for the Study of War | Институт по изучению войны |
| the International Association for the Study of Obesity | Международная ассоциация по изучению ожирения (IASO Purple_i) |
| the Oak Study of Peter I in the Great Palace, Peterhof | Дубовый кабинет Петра I в Большом дворце Петергофа |
| the study of a language may be regarded under two aspects | изучение языка может рассматриваться в двух аспектах |
| the study of a particular region | краеведение |
| the study of antiquity | антиковедение |
| the study of foreign trade | изучение внешней торговли |
| the study of mathematics | изучение математики |
| the study of mathematics | занятия математикой |
| the study of the self | самоанализ |
| the study of works of art | изучение произведений искусства |
| the text offers a most penetrating study of different law codes | в книге содержится глубокое исследование различных кодексов законов |
| three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование проблемы |
| three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование вопроса |
| with in-depth study of English | с углублённым изучением английского языка (Chu) |
| work involving the geological study of subsurface resources | работы по геологическому изучению недр (ABelonogov) |