| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | aging materials evaluation and study | оценка и исследование старения материалов |
| ed. | interactive study materials | интерактивные учебные материалы (построенные на основе принципа "управляемого дидактического общения", сформулированного Б. Холмбергом) |
| mil., avia. | material planning study | исследование планирования потребности в материалах |
| gen. | promotional materials for participation in the study | материалы для привлечения испытуемых к участию в исследовании (Saffron) |
| libr. | study material | учебный материал |
| gen. | study material | материал исследования (WiseSnake) |
| ed. | study material | учебные материалы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | study materials | учебные материалы |
| ed. | study materials | учебная литература |
| med. | Study Materials | Материалы исследования (Все необходимые для проведения исследования материалы (в том числе расходные), предоставленные исследователю спонсором, включающие протокол исследования, комплект индивидуальных регистрационных карт, исследуемые лекарственные препараты, лабораторные наборы и упаковочные контейнеры (если планируется почтовая отправка биологического материала в центральную лабораторию Andy) |
| clin.trial. | study materials | материалы для клинического исследования (traductrice-russe.com) |
| med., stat. | study materials | материалы для клинического исследования (полный набор материалов, который компания предоставляет исследователю для проведения клинического испытания. Материалы включают протокол, набор ИРФ, исследуемые препараты, лабораторные реагенты и почтовые упаковки (если предполагается посылать по почте образцы крови в центральную лабораторию)) |
| clin.trial. | study materials manual | руководство по материалам исследования (Andy) |
| gen. | study of commercial materials | материаловедение |
| Gruzovik, law, ADR | study of commercial materials | материаловедение |
| Gruzovik, abbr. | study of strength of materials | сопромат (сопротивление материалов) |