| Subject | English | Russian |
| ed. | study leave | брит. предэкзаменационные каникулы (школьников для подготовки к экзаменам Баян) |
| econ. | study leave | отпуск для повышения квалификации |
| sociol. | study leave | отпуск на учёбу |
| sociol. | study leave | учебный отпуск |
| ed. | study leave | академический отпуск |
| ed. | study leave | академ |
| gen. | study leave | отпуск для учёбы (markushe) |
| law | take a leave to pursue one's studies | взять отпуск на учёбу (Leonid Dzhepko) |