| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | accident data reporting study group | исследовательская группа по представлению данных об авиационных авариях |
| account. | Accountants International Study Group | Международная группа изучения проблем бухгалтерского учёта (AISG) |
| UN, polit. | Ad Hoc Group of Qualified Governmental Experts for the Study of the Question of Nuclear-Weapon-Free Zones | Специальная группа квалифицированных правительственных экспертов по исследованию вопроса о зонах, свободных от ядерного оружия |
| mil., avia. | ad hoc study group | специальная исследовательская группа |
| avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| avia., corp.gov. | aeronautical data modeling study group | исследовательская группа по вопросам моделирования авианавигационных данных |
| meteorol. | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов |
| mil., avia. | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах |
| avia. | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group | Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европе |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | Северной Америке и Северной Атлантике |
| avia., corp.gov. | aeronautical information and charts study group | исследовательская группа по аэронавигационной информации и картам |
| avia., corp.gov. | aircraft classification number study group | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов |
| avia., corp.gov. | aircraft type designation study group | исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов |
| avia., corp.gov. | airport design study group | исследовательская группа по проектированию аэропортов |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| mil. | analyst special study group | аналитическая группа специальных исследований |
| mil. | Army work study group | исследовательская рабочая группа СВ |
| astronaut. | Astromag Facility Definition Study Group | группа по подготовке технико-экономического обоснования для аппарата "Астромаг" |
| meteorol. | Automatic Air Reporting Study Group | Группа изучения автоматической передачи бортовых данных |
| avia., corp.gov. | automatic air reporting study group | исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта |
| mil., avia. | automatic dependent surveillance study group | группа исследования полуавтоматической системы наблюдения за воздушной обстановкой |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on cardiovascular requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к сердечнососудистой системе |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on visual requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к органам зрения |
| avia. | aviation security study group | Исследовательская группа по безопасности полётов |
| avia., corp.gov. | aviation security study group | исследовательская группа по авиационной безопасности |
| psychiat. | British and Irish Group for the Study of Personality Disorders | Британско-Ирландская группа исследования расстройств личности (org.uk Acruxia) |
| mil. | British Nuclear Deterrent Study Group | Британская группа по изучению ядерного сдерживания (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | CCIR Study Group | Исследовательская группа (МККР) |
| chess.term. | chess study group | шахматный кружок |
| med. | Collaborative Antiviral Study Group CASG | Совместная исследовательская группа по противовирусной терапии (vdengin) |
| tech. | communications study group | группа по изучению систем связи |
| mil. | data transmission study group | исследовательская группа по изучению средств передачи данных |
| tech. | data transmission study group | группа исследования подсистемы передачи данных |
| mil., avia. | data transmission study group | группа по изучению проблем передачи данных |
| med. | Diabetes Education Study Group | исследовательская группа по обучению больных диабетом (ННатальЯ) |
| med. | Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета (ННатальЯ) |
| med. | Diabetic Retinopathy Study Research Group | Исследовательская группа по изучению диабетической ретинопатии (zreni.ru intern) |
| mil., avia. | digital avionics study group | группа специалистов по изучению проблем разработки цифровых систем бортового оборудования |
| tech. | electronic connector study group | группа обследования электронных соединителей |
| avia., corp.gov. | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group | исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных |
| avia., corp.gov. | engine reliability monitoring study group | исследовательская группа по контролю надёжности двигателей |
| gen. | ESCMID Study Group for Antimicrobial Policies | Исследовательская группа ESCMID по разработке обязательных процедур, связанных с использованием антимикробных препаратов (Millie) |
| EU. | European Childhood Obesity Trial Study Group | Европейская группа по изучению ожирения у детей (igisheva) |
| invest. | European Patent Agents Study Group | Европейская исследовательская группа патентных агентов (Лондон) |
| med. | European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure | Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности (tavost) |
| polit. | expert study group | исследовательская группа экспертов |
| polit. | expert study group | группа экспертов по исследованию |
| mil., avia. | Fleet Work Study Group, Atlantic | рабочая группа по изучению проблем Атлантического флота США |
| med. | Gastrointestinal Tumor Study Group | группа по изучению рака желудочно-кишечного тракта |
| health. | German Multicenter Study Group on Adult Acute Lymphoblastic Leukemia | Немецкая группа многоцентрового исследования острого лимфобластного лейкоза взрослых (Баян) |
| health. | German Multicenter Study Group on Adult Acute Lymphoblastic Leukemia | Немецкая группа многоцентрового исследования острого лимфобластного лейкоза во взрослом возрасте (iwona) |
| ecol. | Great Lakes Study Group | Группа по изучению Великих Озёр (США) |
| ecol. | Great Lakes Study Group | Группа изучения Великих Озёр (США, Канада) |
| busin. | group case study | групповой разбор конкретных проблем |
| busin. | group case study | групповой анализ конкретных ситуаций |
| gen. | Group for the Study of Jet Propulsion | ГИРД (Группа изучения реактивного движения rechnik) |
| astronaut. | Group of Governmental Experts to carry out a Study on the Application of Confidence-Building Measures in Outer Space 1993 | Группа правительственных экспертов по проведению исследования об использовании ер по укреплению доверия в космическом пространстве |
| gen. | group study | групповые занятия |
| Gruzovik, ed. | group study | групповые занятия |
| Gruzovik, mil. | group study | семинарское занятие |
| mil., avia. | group study course | курс группового обучения |
| NGO | group study exchange | профессионально-ознакомительные обмены (Alex_Odeychuk) |
| avia., corp.gov. | hazards at accident sites study group | исследовательская группа по источникам опасности на местах авиационных происшествий |
| avia. | ICAO's Unmanned Aircraft Systems Study Group | рабочая группа ИКАО по изучению проблем беспилотных авиационных систем (MichaelBurov) |
| gen. | ICSG – International Copper Study Group | Международная группа по изучению меди / Международная группа по вопросам добычи, производства и оборота меди (межправительственная организация Vadim Rouminsky) |
| met. | INSG – International Nickel Study Group | Международная группа по изучению никеля / Международная группа по вопросам добычи, производства и оборота никеля (межправительственная организация Vadim Rouminsky) |
| mil. | Interallied Tactical Study Group | межсоюзническая исследовательская группа по тактическим вопросам |
| org.name. | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme | Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы |
| mining. | International Copper Study Group | Международная исследовательская группа по меди (icsg.org proff2199) |
| med. | International Extranodal Lymphoma Study Group | Международная группа по изучению экстранодальных лимфом (harser) |
| org.name. | International Jute Study Group | Международная исследовательская группа по джуту |
| org.name. | International Lead and Zinc Study Group | Международная исследовательская группа по свинцу и цинку |
| polym. | International Rubber Study Group | Международная группа по изучению каучука |
| org.name. | International Rubber Study Group | Международная исследовательская группа по каучуку |
| org.name. | International Wool Study Group | Международная исследовательская группа по шерсти |
| mil. | joint advanced study group | объединённая группа перспективных исследований |
| mil., avia. | joint advanced study group | совместная группа перспективных исследований |
| mil. | Joint Advisory Study group | объединённая консультативно-исследовательская группа (КНШ) |
| mil. | joint amphibious operation study group | группа по изучению совместных морских десантных операций |
| mil. | Joint Amphibious Operations Study group | исследовательская группа по изучению совместных морских десантных операций |
| mil. | Joint Feasibility Study Group | объединённая группа изучения технической осуществимости проекта (ВВС) |
| mil. | joint study group | объединённая исследовательская группа |
| mil. | Joint Study Group on Military Resources Allocation Methodology | объединённая исследовательская группа разработки методики распределения военных ресурсов |
| mil., avia. | launch-vehicle study group | группа изучения ракет-носителей |
| mil. | Military Committee special study group | группа специальных исследований Военного комитета (НАТО) |
| mil. | military study group | группа по изучению военных проблем |
| med., dis. | Mycoses Study Group | Группа исследований микозов (Игорь_2006) |
| med. | National Wilms' Tumor Study Group | Национальная научно-исследовательская группа по изучению опухоли Вильмса |
| mil. | parachute study group | группа исследований и разработки парашютов |
| clin.trial. | parallel group placebo-controlled study | плацебо-контролируемое исследование в параллельных группах (Andy) |
| med. | Parallel Group Study | Исследование с параллельными группами (Andy) |
| clin.trial. | parallel group study | исследование на параллельных группах (igisheva) |
| med. | parallel-group study | исследование с параллельно-групповым дизайном (amatsyuk) |
| med. | parallel-group study | исследование с параллельными группами (neuromuscular.ru amatsyuk) |
| med. | parallel-group study | неперекрёстное исследование (amatsyuk) |
| med. | Pediatric Rheumatology Collaborative Study Group | Совместная исследовательская группа по педиатрической ревматологии (Rada0414) |
| mil. | Periodic Armaments Planning Study group | группа изучения вопросов периодического планирования разработки вооружения (НАТО) |
| mil. | Periodic Armaments Planning Study Group | группа изучения вопросов периодического планирования вооружений (НАТО) |
| tech. | Pipe Crack Study Group | исследовательская группа по изучению процессов образования трещин в трубопроводах |
| Gruzovik, polit. | political study group | политкружок (политический кружок) |
| gen. | political study group | политкружок |
| pharm. | Polycythaemia Vera Study Group PVSG | Группа изучения истинной полицитемии (ГИИП estherik) |
| R&D. | population of the study group | состав участников исследования (MichaelBurov) |
| media. | Radiocommunication Study Group | Исследовательская комиссия радиосвязи |
| mil. | reinforcement study group | исследовательская группа по проблемам средств усиления |
| mil. | resident study group | постоянная исследовательская группа |
| med. | Rheumatic Diseases Study Group | Группа по изучению ревматических заболеваний |
| avia., corp.gov. | safety oversight study group | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов |
| mil. | safety study group | исследовательская группа по технике безопасности |
| polit. | Seismic Study Group | Группа по сейсмическим исследованиям (при СИПРИ, SIPRI) |
| ed. | self-help tutorial or study group | самостоятельный тьюториал или семинар (ср. самостоятельный урок, то есть такой, который организуют сами учащиеся (без тьютора) для оказания помощи друг другу) |
| clin.trial. | sequential dose group study | исследование диапазона доз в последовательных группах (paseal) |
| clin.trial. | single-dose, sequential dose group study | исследование в группах с однократной, последовательно возрастающей дозой (каждая группа принимает только одну дозу: первая – низкую, вторая – среднюю, третья – высокую  proz.com paseal) |
| astronaut. | Space Debris Study Group Japan | Исследовательская группа по космическому мусору |
| media. | Special Joint Study Group | Специальная Объединённая Исследовательская Комиссия (МККР) |
| mil. | Special Military Construction Study Group | исследовательская группа по специальному военному строительству |
| mil. | Special State-Defense Study Group | специальная исследовательская группа госдепартамента и МО |
| mil., WMD | special study group | специальная аналитическая группа |
| mil., avia. | special study group | группа специальных исследований |
| mil. | study advisory group | исследовательская консультативная группа |
| media. | Study Group | Исследовательская группа (группа экспертов, разрабатывающая проекты международных рекомендаций ITU-R и ITU-T, ITU-R включает 9 исследовательских групп SGI... SG9, ITU-T включает 16 исследовательских групп SGI... SG16 и одну группу по IMT-2000, SSG) |
| med. | study group | группа наблюдения (при медицинском исследовании Мария100) |
| comp., MS | study group | учебная группа (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| gen. | study group | школьный кружок (chesly) |
| gen. | study group | кружок (группа людей, объединённых для совместных занятий) |
| med. | study group | исследуемая группа (Alexey Lebedev) |
| econ. | study group | учебная группа |
| media. | Study Group | Исследовательская Комиссия (в документах МККР и МСЭ) |
| commun. | study group | исследовательская комиссия (МККТТ) |
| clin.trial. | study group | основная группа (SEtrans) |
| Gruzovik, mil. | study group | военный кабинет (for reserve officers) |
| book. | study group | коллаборация (Супру) |
| telecom. | Study Group | Исследовательская группа (МСЭ) |
| law | study group | группа по изучению |
| econ. | study group | рабочая группа |
| busin. | study group | исследовательская группа |
| busin. | study group | семинар |
| gen. | study group | образовательный семинар (Johnny Bravo) |
| avia. | study group charter | чартерный рейс для перевозки учащихся |
| avia., corp.gov. | study group on aerodrome surface wind measurement requirements | исследовательская группа по требованиям к измерению приземного ветра на аэродроме |
| avia., corp.gov. | study group on aircraft accidents in private aviation | исследовательская группа по происшествиям с частными воздушными суднами |
| avia., corp.gov. | study group on all-freight services in Europe | исследовательская группа по чисто грузовым перевозкам в Европе |
| avia., corp.gov. | study group on automatic dependent surveillance | исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдению |
| avia., corp.gov. | study group on certificates of airworthiness multilateral agreement | исследовательская группа по многостороннему соглашению о пригодности к полётам |
| avia., corp.gov. | study group on market-based options for emissions reduction | исследовательская группа по рассмотрению связанных с рынком вариантов сокращения эмиссии |
| astronaut. | Study Group on Maximum Interruption Service Time | Группа по изучению максимальной продолжительности перерывов в работе |
| astronaut. | Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan | Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами |
| astronaut. | Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan | Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора |
| avia., corp.gov. | study group on the economics of noise restrictions | исследовательская группа по экономическим аспектам ограничений по шуму |
| ecol. | study group on tropical disturbances | рабочая группа по тропическим возмущениям |
| avia., corp.gov. | study group on unmanned free balloons | исследовательская группа по беспилотным свободным аэростатам |
| footb. | Study Group Scheme seminar | Образовательный семинар программы (УЕФА Johnny Bravo) |
| astronaut. | Task Group on the International Heliospheric Study COSPAR | Целевая группа по международному исследованию гелиосферы |
| tech. | theoretical study group | теоретическая группа |
| med. | Western Cancer Study Group | Западная группа по изучению рака |
| mil. | Working Group of Army Study Advisory Committee | рабочая группа консультативного комитета СВ по научным исследованиям |