| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | adaptive design study | исследование с адаптивным дизайном (Andy) |
| ecol. | Aircraft Noise and Design Effects Study | исследование влияния изменения конструкции на авиационный шум |
| avia. | aircraft noise and design effects study | исследования о влиянии изменения конструкции на авиационный шум |
| avia., corp.gov. | aircraft noise design effects study | исследования влияния изменения конструкции на шум, создаваемый воздушными судами |
| avia., corp.gov. | airport design study group | исследовательская группа по проектированию аэропортов |
| tech. | analytical and design studies | аналитическо-конструкторские исследования (to investigate feasible design concepts, and to provide frameworks for design recommendations and for future analytical parameter studies needed to calibrate and quantify the design recommendations Alex_Odeychuk) |
| progr. | case studies in concurrent, distributed, and real-time application design | примеры проектирования параллельных приложений, распределённых приложений и приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| clin.trial. | clinical study design | дизайн клинического исследования (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | co-administration study design | план исследования с совместным введением (VladStrannik) |
| tech. | computerized preliminary design study system | автоматизированная система предпроектного исследования |
| mil. | concept and design study | исследовательская разработка по концепции и проекту (системы) |
| mil., avia. | concept and design study | концептуальное исследование и проектирование |
| O&G, casp. | Conceptual Design Studies | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | conceptual design studies | эскизное проектирование |
| nano | conceptual design studies | проектные исследования |
| energ.ind. | conceptual design study | анализ технического задания на проектирование |
| tech. | conceptual design study | концептуальный анализ проекта |
| O&G, casp. | conceptual design study | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| clin.trial. | cross-over study design | перекрёстное планирование дизайн клинического исследования (Последовательное проведение двух или более видов терапии (в определённой заранее или случайной последовательности) в одной и той же группе пациентов Natalya Rovina) |
| avia. | design feasibility study | разработка технического предложения |
| avia. | design feasibility study | предварительное проектирование |
| avia. | design feasibility study | исследование области существования проекта |
| construct. | design preliminary studies | проектные изыскания |
| Apollo-Soyuz | design studies | проектирование |
| O&G, sakh. | design studies | конструкторская проработка |
| mil. | design studies evaluation group | группа оценки проектных исследований |
| Apollo-Soyuz | design studies phase | этап технического проектирования |
| tech. | design study | разработка физической схемы (abab) |
| nautic. | design study | проектная проработка |
| nautic. | design study | исследовательское проектирование |
| automat. | design study | конструктивная проработка (ssn) |
| tech. | design study | конструктивная разработка |
| tech. | design study | конструкторская проработка |
| tech. | design study | предварительное проектирование (abab) |
| construct. | design study | технический проект |
| construct. | design study | разработка технического проекта |
| account. | design study | изучение проекта |
| archit. | design study | техническая разработка проекта |
| tech. | design study | предпроектная проработка (abab) |
| robot. | design study | анализ проектных решений |
| mech. | design study | проектное исследование |
| O&G | design study | анализ технического проекта |
| robot. | design study | исследование конструкции |
| gen. | design study | проектные расчёты |
| econ. | design study phase | этап изучения конструкции |
| gen. | design the room as a study | отвести комнату под кабинет |
| Makarov. | design the room as to be a study | отвести комнату под кабинет |
| gen. | design the room be a study | отвести комнату под кабинет |
| Makarov. | design the room to be a study | отвести комнату под кабинет |
| mil. | design work study | разработка по методам системного проектирования |
| mil. | design work study | изучение проектной разработки |
| Apollo-Soyuz | detailed design studies | техническое проектирование |
| arts. | European Centre for Architecture, Art, Design and Urban Studies | Европейский центр архитектуры, дизайна, искусства и градостроительных исследований (shergilov) |
| construct. | feasibility & preliminary design study | фор-проект (TatianaB) |
| tech. | feasibility study design | разработка ТЭО (yevsey) |
| progr. | foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| R&D. | full-design study | сплошное исследование (igisheva) |
| nautic. | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita) |
| med. | good study design | надлежащий план исследования (клинические исследования Katherine Schepilova) |
| mil., avia. | innovative aircraft design study | исследование перспективных концепций военно-транспортных самолётов |
| nano | innovative design study | исследование перспективных концепций |
| mil. | innovative strategic aircraft design study | исследовательская разработка по новейшим методам проектирования стратегического самолёта |
| clin.trial. | justification of study design | обоснование дизайна исследования (Andy) |
| pharma. | matrixing design study | исследование с применением матричного планирования (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | non-inferiority study design | нулевая гипотеза равенства эффективности анализируемых препаратов (NatVer) |
| avia. | preliminary design study | предварительное проектирование |
| stat. | production design and engineering studies | изучение вопросов производства и подготовки проектов (документы ООН) |
| clin.trial. | step-wise study design | поэтапный дизайн исследования (Andy) |
| progr. | study and application of software engineering design patterns | исследование и применение шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| clin.trial. | study design | план клинического исследования (liberopharm.ru Elena Novski) |
| gen. | Study design | план исследования (Valentina Urlapova) |
| clin.trial. | study design | дизайн исследования (traductrice-russe.com) |
| pharm. | study design | план исследования (Valentina Urlapova) |
| pharm. | study design schematic | схематический план исследования (Saadatic) |
| astronaut. | Study Group on Space Debris Prevention Design Standards Japan | Исследовательская группа по проектно-конструкторским стандартам предупреждения образования космического мусора |
| tech. | system architecture design study | этап предэскизного проектирования системы |
| Makarov. | trade-off studies are usually resorted to in order to make final optimum choice of design | к вариантному расчёту обычно прибегают для выбора оптимального решения |