| Subject | English | Russian |
| gen. | a book of this kind will no longer be serviceable for the study of | такого рода книга станет уже совершенно бесполезной для изучения (такого-то предмета) |
| gen. | a few kids got together for a study session | несколько ребят собралось, чтобы вместе позаниматься |
| Makarov. | a good mind can be enriched with the study of literature | умный человек только обогатится, если будет изучать литературу |
| Makarov. | a knowledge of certain other languages is a highly useful auxiliary in the study of our own | знание некоторых других языков в высшей степени полезно при изучении родного языка |
| gen. | a new study has found that | новые исследования показали, что (bigmaxus) |
| gen. | a new study of Shakespeare | новая работа о Шекспире |
| Makarov. | a simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| Makarov. | abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes | абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления |
| avia., corp.gov. | accident data reporting study group | исследовательская группа по представлению данных об авиационных авариях |
| mil., avia. | advance change/study notice | извещение об изменении в результате проведённого исследования |
| mil., avia., NATO | Advanced Study Institute | Институт специальных исследований |
| mil., avia. | advanced study project | проект перспективных исследований |
| avia., corp.gov. | aerodrome meteorological observing systems study group | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах |
| avia., corp.gov. | aeronautical data modeling study group | исследовательская группа по вопросам моделирования авианавигационных данных |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европе |
| avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | Северной Америке и Северной Атлантике |
| avia., corp.gov. | aeronautical information and charts study group | исследовательская группа по аэронавигационной информации и картам |
| gen. | after the study of the matter | после изучения этого вопроса |
| mil., avia. | Air Force planning study program | программа исследования планов военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force study of performance of solid propellant motors | исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе |
| avia., corp.gov. | aircraft classification number study group | исследовательская группа по классификационным числам воздушных судов |
| avia., corp.gov. | aircraft type designation study group | исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов |
| avia., corp.gov. | airport design study group | исследовательская группа по проектированию аэропортов |
| med. | American Association for the Study of Headache | Американская ассоциация по изучению головной боли |
| med. | American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению болезней печени (Andy) |
| med. | American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению заболеваний печени (Rive) |
| med. | American Association for the Study of Neoplastic Diseases | Американская ассоциация по изучению новообразований |
| med. | American College of Cardiology Extended Study Services | Американский колледж служб экстенсивного изучения кардиологии |
| med. | American College of Cardiology Extended Study Services | Американский центр служб экстенсивного изучения кардиологии |
| med. | Asian Pacific Association for the Study of the Liver | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению печени (WiseSnake) |
| ecol. | Association for the Study of Animal Behavior | Ассоциация по изучению поведения животных |
| med. | Association for the Study of Human Infertility | Ассоциация по изучению инфертильности человека (США) |
| med. | Association for the Study of Internal Secretions | Ассоциация по изучению органов внутренней секреции (США) |
| biol. | Association for the Study of Internal Secretions | Ассоциация изучения вопросов внутренней секреции |
| med. | Association for the Study of Medical Education | Ассоциация по изучению медицинского образования |
| gen. | Association for the Study of the World Refugee Problem | АВБ |
| ecol. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры |
| gen. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация по таксономическому изучению тропической флоры Африки (Канарские острова, Испания) |
| ecol. | Atmospheric Study in Complex Terrain | исследование атмосферы при сложном рельефе местности (программа министерства энергетики США) |
| avia., corp.gov. | automatic air reporting study group | исследовательская группа по автоматической передаче донесений с борта |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on cardiovascular requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к сердечнососудистой системе |
| avia., corp.gov. | aviation medicine study group on visual requirements | исследовательская группа по требованиям авиационной медицины к органам зрения |
| avia., corp.gov. | aviation security study group | исследовательская группа по авиационной безопасности |
| med. | Baltimore Longitudinal Study of Aging | Балтиморское продольное исследование старения (bigmaxus) |
| Gruzovik, inf. | begin to study diligently | закорпеть |
| Makarov. | biophysical study of the perturbation of model membrane structure caused by seminal plasma protein PDC-109 | биофизическое исследование нарушения структуры модельной мембраны, вызванное белком PDC-109 плазмы спермы |
| Makarov. | botany deals with the study of plants | ботаника – наука о растениях |
| Makarov. | branch of hydrology and ice study of water bodies and watercourses | раздел гидрологии и ледоведения водоёмов и водотоков |
| med. | break the study blind | раскрыть данные клинического исследования (ilzeshua) |
| med. | break the study blind | демаскировать данные клинического исследования (ilzeshua) |
| med. | British Medical Society for Study of Venereal Diseases | Британское медицинское общество по исследованию и лечению венерических болезней |
| med. | Canadian Society for the Study of Diseases of Children | Канадское общество по изучению заболеваний детей |
| gen. | case study approach | методика обучения на иллюстрирующих примерах |
| gen. | case study approach | методика исследований, основанная на изучении частных случаев (напр., на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп) |
| med., stat. | case study form | индивидуальная регистрационная форма (печатный, электронный или оптический документ для внесения всей информации, предусмотренной протоколом исследования, по каждому пациенту) |
| gen. | case study program | тематическая программа обучения (Technical) |
| gen. | case-study questions | вопросы учебного примера (ssn) |
| gen. | case study work | метод индивидуального обследования |
| gen. | case study workshop | практическое занятие с анализом отдельных кейсов (Alexander Demidov) |
| med. | Child Study Association of America | Американская ассоциация по изучению детей |
| med., stat. | clinical study report | отчёт о клиническом испытании/исследовании (представленные в письменной форме результаты испытания/исследования на человеке какого-либо терапевтического, профилактического или диагностического средства. Отчёт включает в себя описание клинических и статистических методов, а также представленные в наглядной форме результаты анализа данных исследования) |
| gen. | close study reveals that | тщательное изучение показывает, что |
| med. | co-administration study design | план исследования с совместным введением (VladStrannik) |
| Makarov. | cohort study among workers exposed to benzene | изучение группы рабочих, подвергшихся воздействию бензола |
| gen. | Commission to Study the Organization of Peace | КИПМ |
| Makarov. | comparative study of thylakoid membranes sensitivity for herbicide detection after physical or chemical immobilization | сравнительное изучение чувствительности тилакоидных мембран для детекции гербицидов после физической или химической иммобилизации |
| mil., avia. | computer aided project study tool | система автоматизированного проектирования |
| mil. | conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests | совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний |
| gen. | continuation of study after the holidays | возобновление занятий после праздников |
| Makarov. | continuation of study after the holidays | возобновление занятий после каникул или праздников |
| gen. | continuation of study after the holidays | возобновление занятий после каникул |
| med. | controlled study of weight-loss methods | контролируемое исследование методов снижения веса (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | crossed beam study of the charge exchange | изучение перезарядки методом скрещённых пучков |
| Makarov. | crossed beam study of the charge exchange | изучение перезарядки методом скрещенных пучков |
| mil., avia. | data transmission study group | группа по изучению проблем передачи данных |
| mil. | defensive technologies study team | исследовательская группа по изучению военных технологий |
| mil., avia. | defensive technologies study team | группа изучения техники оборонительных средств |
| Makarov. | development of a new in vitro model for the study of benign prostatic hyperplasia | разработка новой модели для изучения in vitro доброкачественной гиперплазии простаты |
| gen. | development study documentation | документация по разработке проекта (Alex Lilo) |
| gen. | device for the study of magnetic field of the earth | магниториум |
| Gruzovik | device for the study of the magnetic field of the earth | магниториум |
| med. | Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета (ННатальЯ) |
| Makarov. | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes | исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина |
| med., stat. | discontinuation of a study patient | прекращение участия пациента в исследовании |
| med. | Drug Bioequivalence Study Panel | панель по определению биологической эквивалентности лекарственных средств |
| med. | Drug Efficiency Study and Implementation | изучение эффективности и применения лекарственных препаратов |
| Makarov. | elastohydrodynamic study of actin filaments using fluorescence microscopy | эластогидродинамическое исследование актиновых нитей методом флуоресцентной микроскопии |
| Makarov. | electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species | спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц |
| Makarov. | electron momentum spectroscopy EMS is a unique experimental technique for the study of the electron density distributions momentum profiles in individual atomic and molecular orbitals | спектроскопия моментов электронов – это уникальный экспериментальный метод для изучения распределения электронной плотности профилей импульсов в индивидуальных атомных и молекулярных орбиталях |
| avia., corp.gov. | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group | исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных |
| avia., corp.gov. | engine reliability monitoring study group | исследовательская группа по контролю надёжности двигателей |
| med. | epidemiological study of a disease | эпидемиологическое исследование заболевания |
| Makarov. | epidemiological study of respiratory disease in turkey farmers | эпидемиологическое изучение респираторных заболеваний у фермеров, разводящих индеек |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| med. | European Association for the Study of Diabetes | Европейская ассоциация по изучению сахарного диабета (Dimpassy) |
| med. | European Association for the Study of Obesity | Европейская ассоциация по изучению ожирения (kathleenru) |
| med. | European Association for the Study of the Liver | Европейская ассоциация по изучению болезней печени (irinaptrv) |
| energ.ind. | European Reprocessing Study Association | Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива |
| med. | European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure | Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности (tavost) |
| gen. | event study approach | метод событийного анализа (Krio) |
| gen. | exploratory study of a new | анализ возможности введения (An example in the business environment might be an exploratory study of a new management technique in order to brief a management team. Alexander Demidov) |
| gen. | external study mode | обучение экстерном (Johnny Bravo) |
| gen. | external study mode | экстернат (Johnny Bravo) |
| Makarov. | father in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру |
| Makarov. | father's study was always considered the holy of holies by the children | в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых |
| energ.ind. | feasibility study costs | затраты на технико-экономическое обоснование (проекта) |
| gen. | feasibility study report | отчёт по ТЭО (Alexander Demidov) |
| Makarov. | for years he has drowned himself in the study of English literature | многие годы он усердно занимался английской литературой |
| med. | Gastrointestinal Tumor Study Group | группа по изучению рака желудочно-кишечного тракта |
| Makarov. | gene structure of the human mitochondrial outer membrane receptor Tom20 and evolutionary study of its family of processed pseudogenes | структура гена рецептора наружной мембраны митохондрий человека Tom20 и эволюционное изучение его семейства процессированных псевдогенов |
| gen. | geological study of subsurface | геологическое изучение недр (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie) |
| gen. | give up study to | уступить кому-либо свой кабинет (someone) |
| gen. | give up study to | уступать кому-либо свой кабинет (someone) |
| med. | good study design | надлежащий план исследования (клинические исследования Katherine Schepilova) |
| mil., avia., obs. | guidance accuracy study for Spartan | исследование точности наведения противоракеты "Спартан" |
| mil., avia., obs. | guidance accuracy study for Sprint | исследование точности наведения противоракеты "Спринт" |
| mil., avia. | HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept | исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне |
| avia., corp.gov. | hazards at accident sites study group | исследовательская группа по источникам опасности на местах авиационных происшествий |
| Makarov. | he began to study better | он стал лучше заниматься |
| gen. | he came here to study the language | он приехал сюда для изучения языка |
| Makarov. | he cloistered himself in his study to work | чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете |
| Makarov. | he could not stomach the study of the Latin language | он терпеть не мог заниматься изучением латыни |
| Makarov. | he embraced the opportunity to study further | он воспользовался возможностью, чтобы учиться дальше |
| Makarov. | he has five years of study behind him | зя плечами у него пять лет учёбы |
| Makarov. | he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | он у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру |
| gen. | he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning | он у себя в кабинете, у него куча работы, которую ему надо сделать к утру |
| Makarov. | he lent her the book so that she should study better | он одолжил ей эту книгу, чтобы она получше занималась |
| Makarov. | he made it a rule to study English every day | он взял себе за правило заниматься английским каждый день |
| Makarov. | he moved from the study to the living room | он перекочевал из кабинета в гостиную |
| gen. | he set himself to study biology | он принялся упорно изучать биологию |
| Makarov. | he steeped himself in the study of the classics | он погрузился в изучение классиков |
| Makarov. | he went to Oxford as a postgraduate to study criminology | он отправился в Оксфорд в качестве аспиранта изучать криминологию |
| gen. | he wished to travel and thereby study the customs of other countries | он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран |
| Makarov. | her chief study is to please him | главная её забота – угодить ему |
| gen. | her constant study was how to please them | она всегда старалась угодить им |
| gen. | her constant study was to work well | она всегда старалась хорошо работать |
| gen. | his habitual practice is to study at home | он обычно занимается дома |
| Makarov. | his study was human nature | он изучал природу человека |
| Makarov. | his study will surely be the last word on the subject for many years | ещё многие годы его монография будет оставаться последним словом в данной области |
| Makarov. | home study school | заочная школа |
| gen. | I lent him the book so that he should study the subject | я одолжил ему книгу, чтобы он изучил этот вопрос |
| gen. | I set myself to study the problem | я решил взяться за изучение этого вопроса |
| Makarov. | I was unable to study music at school because it clashed with history | мне не удавалось ходить в школе на музыку – в те же часы была история |
| inf. | improve your study skills | учись учиться (Censonis) |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 2. analysis of underlying mechanisms | покомпонентное изучение характеристик потока в керамических мембранах при фильтрации незагрязнённых рабочих жидкостей. Ч. 2 анализ основных механизмов |
| Makarov. | ingredient-wise study of flux characteristics in the ceramic membrane filtration of uncontaminated synthetic metalworking fluids. Pt 1. experimental investigation of flux decline | покомпонентное изучение характеристик потока в процессе фильтрования на керамических мембранах незагрязнённых синтетических рабочих жидкостей. Ч. I. экспериментальное исследование ослабления потока |
| mil. | Institute for the Study of War | Институт изучения войны (Andy) |
| med., stat. | interim clinical study report | промежуточный отчёт о клиническом исследовании (отчёт о промежуточных результатах клинического испытания, основанный на статистической обработке данных) |
| med. | International Association for the Study of Lung Cancer | Международная ассоциация по изучению рака лёгкого |
| med. | International Association for the Study of Pain | Международная ассоциация по изучению боли (IASP xltr) |
| med. | International Association for the Study of Pair | Международная ассоциация по изучению супружеских пар |
| med. | International Association of Diabetes and Pregnancy Study Groups | МАГИДБ (Berke) |
| ecol. | International Baltic Pollution Study Year | Международный год исследования загрязнений Балтийского моря |
| ecol. | International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по изучению проблем народонаселения |
| gen. | International Union for the Scientific Study of Population | Международный союз по проблемам народонаселения |
| gen. | International Union for the Scientific Study of Population | МСПН |
| med. | investigator's study file | папка исследователя (Maxxicum) |
| gen. | it will be my study to write well | я приложу все старания, чтобы правильно писать |
| gen. | it will be my study to write well | я буду стараться, чтобы правильно писать |
| gen. | it will be my study to write well | я буду стараться правильно писать |
| gen. | it will be my study to write well | я поставлю себе целью буду стараться, приложу все старания, чтобы правильно писать |
| mil., avia. | item study list | лист ознакомления с изделием |
| mil., avia. | joint advanced study group | совместная группа перспективных исследований |
| ecol. | Joint Institute for the Study of the Atmosphere andOcean | Объединённый институт исследования атмосферы и океана (США) |
| med. | Joint Program for the Study of Abortion | Совместная программа изучения проблемы абортов |
| mil., avia. | launch-vehicle study group | группа изучения ракет-носителей |
| gen. | learn French from a home study course | обучаться французскому языку по самоучителю |
| gen. | living standard measurement study LSMS households surveys | обследования домохозяйств в рамках "исследования по определению уровня жизни" (LSMS Lavrov) |
| geol. | location map of study area | обзорная схема района работ (Location map of study area in California (by California Water Science Center) ArcticFox) |
| mil., astronaut. | low-altitude satellite study of ionospheric irregularities | исследование ионосферных отклонений с низкоорбитального спутника |
| Makarov. | low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima | липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму |
| Makarov. | make a deep study of the problem | глубоко изучить вопрос |
| Makarov. | make a detailed study of the problem | провести подробное исследование проблемы |
| gen. | make a special study of French | специализироваться в области французского языка |
| gen. | make a study of | исследовать |
| Makarov. | make a study of a literary period | тщательно изучать какой-либо литературный период |
| Makarov. | make an exhaustive study of the problem | провести всестороннее исследование проблемы |
| Makarov. | Mark Winston is well known and respected in academic circles for his study of bees | Марк Винстон получил широкую известность и признание в научных кругах за свои исследования о пчёлах |
| med. | Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey | краткая оценка состояния здоровья по 36 пунктам на основании исследования течения заболевания (Andy) |
| med. | Medical Society for the Study of Venereal Diseases | Медицинское общество по изучению венерических болезней |
| gen. | Medically-assisted Procreation and the Protection of the Human Embryo Comparative Study on the Situation in 39 States | о решении вопросов медицинского содействия репродукции человека и защите человеческого эмбриона в 39 государствах (принято Советом Европы в 1998 г.) |
| gen. | methodology for the study of | методика изучения (Tamerlane) |
| gen. | miss a study session | отсутствовать на занятии (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | пропустить занятие (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | пропустить учебное занятие (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | не явиться на урок (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | не явиться на занятие (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | не посетить урок (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | не принять участие в занятии (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | не посетить заседание (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | не появиться на уроке (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | не прийти на урок (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | отсутствовать на уроке (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | пропустить урок (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | прогулять занятие (Ivan Pisarev) |
| gen. | miss a study session | прогулять урок (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | mixed gas transport study through polymeric membranes | исследование транспорта смешанного газа через полимерные мембраны |
| mil., avia. | model improvement and study management agency | управление исследованиями и совершенствованием моделей |
| geol. | model study of mudflows | моделирование селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| Makarov. | molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание |
| Makarov. | molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes | молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах |
| Makarov. | more study should bring along your English | если ты будешь больше заниматься, то будешь лучше говорить по-английски |
| Makarov. | more study should bring on your English | если ты будешь больше заниматься, то будешь лучше говорить по-английски |
| gen. | more study will bring you on in English | чтобы добиться успеха в занятиях английским языком и т.д., вы должны больше заниматься (in chemistry, etc.) |
| med. | National Association for the Study of Epilepsy | Национальная ассоциация по изучению эпилепсии |
| energ.ind. | national environment study areas | районы изучения состояния окружающей среды на государственном уровне (США) |
| mil., avia. | national security study directive | директива по анализу состояния национальной безопасности |
| energ.ind. | national security study memorandum | меморандум по результатам исследований в области национальной безопасности |
| med. | National Wilms' Tumor Study Group | Национальная научно-исследовательская группа по изучению опухоли Вильмса |
| Gruzovik | nature study corner | уголок живой природы |
| mil. | Navy Study of Transport Aircraft Requirements | изучение потребностей ВМС в транспортных самолётах |
| mil., avia. | Navy study of transport aircraft requirements | изучение потребностей военно-морских сил в транспортных самолётах |
| gen. | new study of Shakespeare | новая работа о Шекспире |
| gen. | new study of Shakespeare | новая книга о Шекспире |
| Makarov. | nurds study all the time because they like to | ботаны учатся всё время, потому что это им нравится |
| Makarov. | one should use a telescope to study the heavenly bodies | для изучения небесных тел следует использовать телескоп |
| med. | Pediatric Rheumatology Collaborative Study Group | Совместная исследовательская группа по педиатрической ревматологии (Rada0414) |
| gen. | Pediatric Study Plan | план исследования у детей (ПИД; США (в соответствии с PREA), в Европе – Pediatric Investigation Plan (Regulation (EC) 1901/2006) peregrin) |
| mil. | Periodic Armaments Planning Study group | группа изучения вопросов периодического планирования разработки вооружения (НАТО) |
| mil. | Periodic Armaments Planning Study Group | группа изучения вопросов периодического планирования вооружений (НАТО) |
| med. | Plan-Do-Study-Act | принцип Деминга–Шухарта (bigmaxus) |
| med. | Plan-Do-Study-Act | цикл PDCA (bigmaxus) |
| gen. | political study group | политкружок |
| med., stat. | post study phase | заключительная фаза исследования (фаза исследования, которая начинается после завершения клинического этапа. Включает ввод данных, статистический анализ, заключительный отчёт и публикацию результатов) |
| med., stat. | pre-study visit | визит монитора перед началом исследования (визит монитора в предполагаемое место проведения клинического исследования с целью оценки опыта персонала, а также оборудования и ресурсов, обеспечивающих качество его проведения. Визит должен быть задокументирован, а соответствующий документ должен храниться в материалах исследования. Исследовательские подразделения (клинические базы, лаборатории и др.), в работе которых имеются какие-либо недостатки, не должны привлекаться к участию в исследовании) |
| mil., avia. | program study request | заявка на исследования по программе |
| geol. | проект геологического изучения недр project of geological study of the subsurface | ПГИН (Aleksey314) |
| energ.ind. | Reactor Safety Study Methodology Application Program | Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов |
| energ.ind. | reliability failure study program | программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность |
| Makarov. | Retrospective cohort study of workers of a synthetic textiles plant in Quebec | ретроспективное обследование групп рабочих фабрики по производству синтетических волокон в Квебеке |
| gen. | review of the study of | анализ изученности (VPK) |
| med. | Rheumatic Diseases Study Group | Группа по изучению ревматических заболеваний |
| gen. | sacrifice one's time to the study of the subject | отдать все своё свободное время на изучение этого предмета (an inclination to smb.'s happiness, etc., и т.д.) |
| avia., corp.gov. | safety oversight study group | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов |
| gen. | scanning electron microscopical study of gastric and intestinal mucosae of a dichlorvos-exposed freshwater teleost, Oreochromis mossambica | сканирующая электронная микроскопия слизистой желудка и кишечника пресноводной костистой рыбы, Oreochromis mossambicus, подвергнутой действию дихлорфоса (Peters) |
| Makarov. | scientific study of natural phenomena and processes occurring in the cryosphere | наука о природных объектах и процессах, происходящих в криосфере |
| Makarov. | scientists study the composition of the soil | учёные исследуют состав почвы |
| gen. | scoping study for the development of | предварительный план разработки (Alexander Demidov) |
| gen. | self-study book | самоучитель (ssn) |
| gen. | set about the study of mineralogy | браться за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.) |
| gen. | set about the study of mineralogy | приниматься за изучение минералогии (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc., и т.д.) |
| gen. | she has given herself up to the study of music | она посвятила себя изучению музыки |
| gen. | she has given herself up to the study of music | она посвятила себя занятиям музыкой |
| Makarov. | she has made a close study of male executives and their drinking habits | она тщательно исследовала поведение управляющих мужского пола и их отношение к выпивке |
| gen. | she has to study a lot | ей приходится много заниматься |
| Makarov. | she set herself to study it | она принялась за изучение этого |
| Makarov. | she started to study history from the very beginning | она начала изучать историю с нуля |
| Makarov. | she wanted to study photography in college | она хотела изучать фотографию в колледже |
| Makarov. | she was willing to study their wishes to a certain extent | она была готова в рамках разумного потакать их прихотям |
| Makarov. | she was willing to study their wishes to a certain extent | она была готова до некоторой степени потакать их прихотям |
| Makarov. | she won a scholarship to study abroad | она получила стипендию для обучения за рубежом |
| gen. | short-term study visa | краткосрочная виза для студентов (Johnny Bravo) |
| Makarov. | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| gen. | simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| med. | Society for the Scientific Study of Sex | Общество научных исследований по сексопатологии |
| gen. | source-study expert | источниковед (AlinaSych) |
| gen. | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии (Филиппины) |
| gen. | spectrophotometric study of the solubility and the protolytic properties of 1-2-pyridylazo-2-naphthol in different ethanol -water solutions | спектрофотометрическое изучение растворимости и протолитических свойств 1-2-pyridylazo 2-пиридилазо-2-нафтола в различных водно-этанольных растворах |
| gen. | spread a course of study work, payments, etc. over some years | растягивать курс обучения на несколько лет |
| med. | Stability Study Report | Отчёт об исследовании на стабильность (Makukka) |
| gen. | stability study report | отчет об исследовании стабильности (emirates42) |
| med. | stability study samples | образцы для изучения стабильности (Olga47) |
| Makarov. | study a part | учить роль |
| Makarov. | study a phenomenon | изучать какое-либо явление |
| Makarov. | study a problem | изучать вопрос |
| gen. | study a problem from all sides | изучить вопрос всесторонне |
| gen. | study a problem from all sides | изучить вопрос во всех аспектах |
| gen. | study a problem from every side | изучить вопрос всесторонне |
| gen. | study a problem from every side | изучить вопрос во всех аспектах |
| Makarov. | study a proposal | изучать предложение |
| Makarov. | study a question | изучать вопрос |
| gen. | study a question from all sides | изучить вопрос во всех аспектах |
| gen. | study a question from every side | изучить вопрос всесторонне |
| gen. | study a question from every side | изучить вопрос во всех аспектах |
| Makarov. | study a report | изучать доклад |
| Makarov. | study a subject | изучать предмет |
| gen. | study abroad | образование за рубежом (sankozh) |
| gen. | study aid | учебное пособие (sophistt) |
| Makarov. | study all sides of a problem | изучить проблему со всех сторон |
| Makarov. | study an issue | изучать вопрос |
| Makarov. | study an issue | изучать проблему |
| Makarov. | study ancient culture | изучать древнюю культуру |
| Makarov. | study animals in natural environments | изучать жизнь животных в природных условиях |
| Makarov. | study animals in natural environments | изучать жизнь животных в естественных условиях |
| gen. | study approaches | пути изучения (ad_notam) |
| mil., avia. | study assessment phase | этап оценочных исследований |
| gen. | study at university | учиться в университете |
| med. | study base | база исследования (Helga Tarasova) |
| inf. | study buddy | адерал (narthaki) |
| med. | study chair | руководитель исследования (janny_mage) |
| gen. | study combined with work | учёба без отрыва от производства (Censonis) |
| avia. | study contract | контракт на проведение исследований |
| med., stat. | study coordinator | координатор клинического исследования (лицо, которое регулирует большинство административных функций, связанных с клиническим испытанием, является связующим звеном между клинической базой и спонсором, рассматривает все данные и записи до визита монитора) |
| gen. | study counsellor | консультант исследования (Sloneno4eg) |
| Makarov. | study dance | изучать искусство танца |
| med. | study data | данные исследований (Andrey Truhachev) |
| med. | study data | данные обследования (Andrey Truhachev) |
| med. | study data | данные исследования (Andrey Truhachev) |
| gen. | study date | совместная подготовка (напр., к экзамену Taras) |
| Makarov. | study demand | изучать требование |
| med., stat. | study design | дизайн исследования (клинические испытания могут проводиться различными способами (различный дизайн): открытое исследование, простое слепое исследование, двойное слепое исследование. В дополнение к этому исследования могут включать другие элементы дизайна: параллельное, перекрёстное, рандомизированное исследование и др) |
| Makarov. | study development | изучать развитие |
| Makarov. | study diligently | усердно учиться |
| Makarov. | study diligently | прилежно заниматься |
| mil. | study director | начальник исследовательского отдела |
| Makarov. | study document | рассматривать документ |
| Makarov. | study document | изучать документ |
| Makarov. | study dramatics | учиться актёрскому ремеслу |
| med. | study drug | препарат для исследования (amatsyuk) |
| Makarov. | study economics | изучать теорию экономики |
| Makarov. | study English | изучать английский |
| med. | study evaluation | оценка в рамках исследования (Andy) |
| med. | study file | архив клинического исследования (amatsyuk) |
| Makarov. | study for | готовиться стать (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | study for | готовиться |
| Makarov. | study for | готовиться к (экзамену и т. п.) |
| Makarov. | study for a degree | готовиться к сдаче экзаменов на получение учёного звания |
| Makarov. | study for a degree in law | готовиться на юриста |
| gen. | study for finals | подготовка к выпускным экзаменам (из учебника dimock) |
| Makarov. | study foreign languages | изучать иностранные языки |
| Gruzovik, mil. | study group | военный кабинет (for reserve officers) |
| gen. | study group | образовательный семинар (Johnny Bravo) |
| avia., corp.gov. | study group on aerodrome surface wind measurement requirements | исследовательская группа по требованиям к измерению приземного ветра на аэродроме |
| avia., corp.gov. | study group on aircraft accidents in private aviation | исследовательская группа по происшествиям с частными воздушными суднами |
| avia., corp.gov. | study group on all-freight services in Europe | исследовательская группа по чисто грузовым перевозкам в Европе |
| avia., corp.gov. | study group on automatic dependent surveillance | исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдению |
| avia., corp.gov. | study group on certificates of airworthiness multilateral agreement | исследовательская группа по многостороннему соглашению о пригодности к полётам |
| avia., corp.gov. | study group on market-based options for emissions reduction | исследовательская группа по рассмотрению связанных с рынком вариантов сокращения эмиссии |
| avia., corp.gov. | study group on the economics of noise restrictions | исследовательская группа по экономическим аспектам ограничений по шуму |
| avia., corp.gov. | study group on unmanned free balloons | исследовательская группа по беспилотным свободным аэростатам |
| gen. | study guide | методическое пособие (a book giving key notes and concepts upon which to base understanding. WT Alexander Demidov) |
| gen. | study guides | учебные пособия (Study guides can be broad based to facilitate learning in a number of areas, or be resources that foster comprehension of literature, research topics, history, and other subjects. General topics include study and testing strategies; reading, writing, classroom, and project management skills; as well as techniques for learning as an adult, with disabilities, and online. Some will summarize chapters of novels or the important elements of the subject. Study guides for math and science often present problems (as in problem-based learning) and will offer techniques of resolution. Academic support centers in schools often develop study guides for their students, as do for-profit companies and individual students and professors. Once only found at local five and dime stores the internet brought about a new era of online sites with study material. WK Alexander Demidov) |
| gen. | study hall | выполнения домашнего задания |
| gen. | study hall | время самостоятельных занятий |
| Игорь Миг | study hard | успехов учёбе |
| Makarov. | study hard | прилежно заниматься |
| Makarov. | study hard | заниматься много |
| Makarov. | study hard | усердно учиться |
| Makarov. | study hard | заниматься упорно |
| Игорь Миг | study hard | учись на пятёрки |
| gen. | study highlights | Основные факты по результатам исследования (kat_j) |
| med. | study HOPE | исследование с целью профилактики болезней сердца (The Heart Outcomes Prevention Evaluation Study iwona) |
| med. | study in animals | исследование на животных (Markus Platini) |
| Makarov. | study something in depth | изучать что-либо тщательно |
| Makarov. | study something in depth | изучать что-либо глубоко |
| gen. | study in mice | тесты на мышах (Ремедиос_П) |
| med. | study initiation visit | визит открытия исследовательского центра (amatsyuk) |
| med. | study intervention | изучаемое воздействие (Баян) |
| med. | study intervention | исследуемое воздействие (Баян) |
| med. | study kit | комплект материалов для проведения исследования (AFilinovTranslation) |
| Makarov. | study languages | изучать языки |
| Makarov. | study languages | заниматься языками |
| Makarov. | study late at night | заниматься допоздна |
| Makarov. | study law | изучить право |
| gen. | study leave | отпуск для учёбы (markushe) |
| Makarov. | study one's lessons | учить уроки |
| Makarov. | study longevity | изучать долгожителей |
| med., stat. | study materials | материалы для клинического исследования (полный набор материалов, который компания предоставляет исследователю для проведения клинического испытания. Материалы включают протокол, набор ИРФ, исследуемые препараты, лабораторные реагенты и почтовые упаковки (если предполагается посылать по почте образцы крови в центральную лабораторию)) |
| Makarov. | study mathematics | заниматься математикой |
| Makarov. | study medicine | заниматься медициной |
| med. | study method | метод исследования (WiseSnake) |
| med. | study methodology | методика исследования (Gri85) |
| Makarov. | study someone's movements | изучать чью-либо походку |
| Makarov. | study someone's movements | изучать чьи-либо жесты |
| Makarov. | study someone's movements | изучать чьи-либо движения |
| med. | study name | наименование обследования (Konstantin 1966) |
| Makarov. | study nature | изучать природу |
| med., stat. | study nurse | документ, определяющий распределение обязанностей среди исследователей на месте проведения исследования и содержащий образцы оригинальных подписей исполнителей (В документе указаны исполнители и их обязанности в связи с проведением клинического исследования на данной клинической базе, внесены фамилии и инициалы всех лиц, вовлечённых в клиническое исследование, которые имеют право на получение информированного согласия от пациента, а также право на заполнение ИРФ и внесение в них исправлений. Каждый из перечисленных исполнителей должен поставить свою оригинальную подпись, после чего документ заверяется оригинальной подписью ответственного исследователя) |
| med. | study nurse | медицинская сестра (Лорина) |
| Makarov. | study nursing | изучать медсестринское дело |
| med. | study object | учебная модель |
| Makarov. | study of a head | эскиз головы |
| gen. | study of a problem | изучение проблемы |
| gen. | study of alternative solutions | вариантная проработка (YGA) |
| Gruzovik, med. | study of aphasia | афазиология |
| gen. | study of aphasia | афазиология |
| gen. | study of flaws | изучение слабых мест |
| gen. | study of flaws | изучение недостатков |
| Gruzovik, bot. | study of flora | флористика |
| Gruzovik, mil. | study of ground | изучение местности (брит.) |
| ecol. | study of grounds for consumer demand | изучение мотивов спроса потребления |
| med. | study of immunity | изучение иммунитета (capricolya) |
| Makarov. | study of logic is a mental gymnastic | занятия логикой – хорошая умственная гимнастика |
| Gruzovik | study of mental defects and physical handicaps | дефектология |
| Gruzovik, ecol. | study of moors | тельматология |
| Gruzovik, poetry | study of poetry | стихология (= стиховедение) |
| Gruzovik | study of rusts | урединология |
| mil., avia. | study of tactical airborne radar systems | изучение тактических бортовых радиолокационных станций |
| gen. | study of taxes | изучение налоговой системы |
| gen. | study of the film | киноведение |
| gen. | study of the natural resources | изучение природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| gen. | study of the planets | изучение планет (ABelonogov) |
| Makarov. | study of typical answers given in the past can help us not to absolutize our own or any one else's solutions | изучение типичных ответов, дававшихся в прошлом, может помочь нам не возводить в абсолют наши собственные или чьи-либо ещё решения |
| mil., avia. | study of unmanned air vehicle | исследовательская разработка по использованию беспилотных летательных аппаратов |
| mil. | study of war | военная наука (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | study something on a globe | изучать чью-либо по глобусу |
| avia., corp.gov. | study on safety aspects of ground-handling arrangements | изучение аспектов безопасности полетов, связанных с наземным обслуживанием |
| med. | Study on the Efficiency of Nosocomial Infection Control | изучение эффективности контроля внутрибольничных инфекций (программа) |
| Makarov. | study out | разобраться |
| Makarov. | study painting | изучать живопись |
| Makarov. | study one's part | выучить роль |
| med., stat. | study personnel and specimen of signatures | документ, определяющий распределение обязанностей среди исследователей на месте проведения исследования и содержащий образцы оригинальных подписей исполнителей (В документе указаны исполнители и их обязанности в связи с проведением клинического исследования на данной клинической базе, внесены фамилии и инициалы всех лиц, вовлечённых в клиническое исследование, которые имеют право на получение информированного согласия от пациента, а также право на заполнение ИРФ и внесение в них исправлений. Каждый из перечисленных исполнителей должен поставить свою оригинальную подпись, после чего документ заверяется оригинальной подписью ответственного исследователя) |
| Makarov. | study physics | проходить физику |
| Makarov. | study physics | изучать физику |
| gen. | study placements with | стажировка в (Most students undertaking Study Placements with partner institutions, RHUL-approved Work Placements and British Council Assistantships will be eligible for ... Alexander Demidov) |
| med. | study population | исследуемая категория пациентов (amatsyuk) |
| Makarov. | study postwar public opinion | исследовать общественное мнение послевоенного периода |
| Makarov. | study postwar public opinion | изучать общественное мнение послевоенного периода |
| mil., avia. | study regulation | инструкция по проведению изучения |
| Makarov. | study should be sandwiched with periods of rest | занятия следует чередовать с отдыхом |
| Makarov. | study strategy | изучать стратегию |
| gen. | study subject | объект исследований (Alexander Demidov) |
| gen. | study subject | субъект исследования (Alexander Demidov) |
| med., stat. | study supplies | поставки материалов для исследования (поставка полного набора материалов для клинического исследования) |
| Makarov. | study tactics | изучать тактику |
| med. | study termination visit | визит окончания исследования (WiseSnake) |
| gen. | study that you may learn | учись, а то знать ничего не будешь |
| Makarov. | study the subject seriously | заниматься этим предметом серьёзно |
| gen. | study their social conditions at first hand | самому изучать условия их жизни |
| gen. | study their social conditions at first hand | самому исследовать условия их жизни |
| gen. | study thoroughly | тщательно изучать (serjherman) |
| gen. | study timetable | расписание занятий (OLGA P.) |
| Makarov. | study to become a teacher | учиться, чтобы стать преподавателем |
| gen. | study to get some reading of the shoppers' preferences | исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей |
| gen. | study tour | учебная стажировка (Aitalina) |
| gen. | study tour | поездка на обучение |
| med. | study treatment | исследуемый вид лечения (Dimpassy) |
| Игорь Миг | study up on | плотнее заняться |
| Игорь Миг | study up on | подробнее ознакомиться с |
| gen. | study visa | учебная виза (Alexander Demidov) |
| gen. | study visit | ознакомительная поездка (olgasyn) |
| gen. | study year | год обучения (Alexander Demidov) |
| Makarov. | surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| Makarov. | systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production | систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода |
| gen. | take time to study something | поучиться (Сузанна Ричардовна) |
| gen. | take up the study of history | взяться за изучение истории (Russian, modern languages, new sciences, etc., и т.д.) |
| geol. | techno-economic study of deposit development conditions | ТЭО кондиций (Т.Р. Мусин) |
| geol. | techno-economic study of ore quality requirements | ТЭО кондиций (Т.Р. Мусин) |
| Makarov. | the acquisition of a fortune was the study of all | конечной целью каждого было приобретение богатства |
| Makarov. | the comparative study of the Basque numerals has relegated them to the Finnic family | при сравнительном изучении числительные баскского языка были отнесены к угро-финской группе |
| Makarov. | the General and I retired to his study to talk privately | генерал и я прошли к нему в кабинет, чтобы поговорить наедине |
| Makarov. | the ideas that were originally used to study the Hardy spaces are | идеи, которые первоначально использовались для изучения пространств Харди |
| gen. | the International Association for the Study of Obesity | Международная ассоциация по изучению ожирения (IASO Purple_i) |
| horticult. | the objective of the present study was to | Задачей данного исследования было |
| Makarov. | the ongoing study involved 1200 subjects | продолжающееся обследование охватило 1200 человек |
| Makarov. | the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920 | цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920 |
| Makarov. | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки |
| Makarov. | the scientists pegged out a hectare of land in order to study every plant in it | учёные обнесли колышками гектар земли, чтобы исследовать на нём каждое растение |
| gen. | the study addresses the question of | в данной статье ставится вопрос о (ssn) |
| gen. | the study didn't spell out exactly | из проведённого исследования не следовало вполне ясно (bigmaxus) |
| Makarov. | the study does not claim to be exhaustive | исследование не претендует на полноту |
| gen. | the study engaged | в исследовании приняло участие (столько-то человек: The study engaged 46 students from undergraduate programs at three regional universities, one in Australia and two... – by P.J. Burke et al.) |
| Makarov. | the study has directed the way to improvements in | исследование наметило пути улучшения |
| gen. | the study is novel in that it | Новизна исследования состоит в том, что (The study is novel in that it is one of the few in the field to include a community sample – by Rachael Lofthouse) |
| med. | the study is on track to achieving its enrollment objectives | набор пациентов в исследование идёт в соответствии с графиком (SirReal) |
| gen. | the study of a language may be regarded under two aspects | изучение языка может рассматриваться в двух аспектах |
| gen. | the study of a particular region | краеведение |
| gen. | the study of antiquity | антиковедение |
| gen. | the study of foreign trade | изучение внешней торговли |
| Makarov. | the study of Latin | изучение латыни |
| Makarov. | the study of Latin | изучение латинского языка |
| Makarov. | the study of literature leads to a growth of intelligence and sensibility | изучение литературы развивает ум и душевную чувствительность |
| Makarov. | the study of logic is a mental gymnastic | занятия логикой – хорошая тренировка для ума |
| Makarov. | the study of logic is a mental gymnastic | занятия логикой – хорошая умственная гимнастика |
| gen. | the study of mathematics | занятия математикой |
| Makarov. | the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics | исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике |
| Makarov. | the study of the structure of echinococcus vesicle and the composition of its fluid | к вопросу об исследовании эхинококкового пузыря и состава его жидкости |
| gen. | the study of works of art | изучение произведений искусства |
| Makarov. | the study opens into the drawing-room | кабинет сообщается с гостиной |
| gen. | the study was admitted into the university curriculum | эту дисциплину включили в учебный план университета |
| Makarov. | the study was all desked and shelved | весь кабинет был заставлен столами и полками |
| Makarov. | the table was moved from the study to the living room | стол перекочевал из кабинета в гостиную |
| Makarov. | theoretical study of the electrokinetic and electrochemical behaviors of two-layer composite membranes | теоретическое изучение электрокинетического и электрохимического поведения двухслойных композиционных мембран |
| Makarov. | this case study will demonstrate the power of AppML | этот учебный пример продемонстрирует возможности языка AppML |
| gen. | this course of study spreads over three years | этот курс обучения рассчитан на три года |
| Makarov. | this field is under active study now | в указанной области ведутся интенсивные исследования |
| gen. | this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species | это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ |
| gen. | this study programme is very interesting | эта учебная программа очень интересна |
| gen. | three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование проблемы |
| gen. | three-dimensional study of the problem | всестороннее исследование вопроса |
| Gruzovik | time study specialist | хронометражистка |
| gen. | time study specialist | хронометражист |
| Gruzovik | time-and-motion study expert | нормировщица |
| Makarov. | Tom has been hard at work in his study all day, banging out a new story | Том весь день сидел в кабинете, корпел над новым рассказом |
| gen. | undertake study at home | заниматься дома (Anglophile) |
| gen. | university study skills | университетское образование (предмет по болонской системе 4uzhoj) |
| gen. | urge one's study forward | усиленно заниматься |
| Makarov. | use of a modified autocorrelation method to study chemical shifts-chemical structure relationships | использование модифицированного автокорреляционного метода для изучения соотношений химические сдвиги-химическая структура для алканов |
| Makarov. | vertical hole with steep sides made in snow for study and selection of snow samples | вертикальная выработка в снежном покрове для изучения его строения и отбора образцов снега |
| Makarov. | voltammetric study on ion transport across a liquid membrane coupled with electron transport | вольтамперометрическое изучение переноса ионов через жидкую мембрану при переносе электронов |
| gen. | we were a study in polar opposites | мы были совершенно разными людьми (freekycleen) |
| med. | Western Cancer Study Group | Западная группа по изучению рака |
| Makarov. | what we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs | то, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов |
| gen. | with in-depth study of English | с углублённым изучением английского языка (Chu) |
| gen. | work involving the geological study of subsurface resources | работы по геологическому изучению недр (ABelonogov) |
| gen. | work-study department | технико-нормировочное бюро |
| amer. | work-study programme | программа "работа-учёба" (такой график учёбы студентов, который позволяет им параллельно работать на территории университета) |
| gen. | you study must be more efficient | твоя учёба должна быть более эффективной |
| gen. | you've got to study much more | вам необходимо заниматься намного больше |
| gen. | you've got to study much more | вам необходимо заниматься гораздо больше |