| Subject | English | Russian |
| math. | a student in his final year | студент-выпускник |
| math. | a student in his final year | студент последнего курса (обучения) |
| gen. | anywhere between 40 and 60 students in a class | в классе обыкновенно бывает от 40 до 60 учащихся |
| Makarov. | he must press for a reduction in the number of students in a class | он должен добиваться сокращения числа студентов в группе |
| Makarov. | his sister was a great help in shoving the student through | его сестра, как никто другой, умела поддерживать студентов ("как никто другой" отсутствует в английском тексте Maria Klavdieva) |
| Makarov. | in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science | в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники |
| Makarov. | in her youth, she earned a reasonable living by posing for art students in the drawing class | в молодости она неплохо зарабатывала натурщицей у студентов художественной школы |
| polit. | International Conference of Youth and Students in the Struggle for the Conversion of the Indian Ocean into a Zone of Peace, Security and Co-operation | Международная конференция молодёжи и студентов в борьбе за превращение Индийского океана в зону мира, безопасности и сотрудничества (Мадрас, 1976 г., Mardas, 1976) |
| Makarov. | many students passed a stiff examination in the School of Arts | многие ученики сдали серьёзный экзамен в художественной школе |
| Makarov. | many students remembered Hill going through the roof if the pronoun "he" was used by a student in a hypothetical example | многие студенты помнили, как Хилл приходил в ярость, если студент употреблял местоимение "he" в гипотетическом предложении |
| Gruzovik, med. | medical student in charge of a patient | куратор |
| Makarov. | she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class | она неплохо зарабатывала, позируя студентам-художникам в классе по рисованию с натуры |
| gen. | she earned a reasonable living by sitting for art students in the life class | она обеспечивала себе довольно безбедное существование, позируя студентам-художникам в классе натуры (Taras) |
| gen. | she was not a particularly bright student in her school days | в школе она не отличалась особыми способностями |
| Makarov. | she was not a particulary bright student in her school days | в школе она не отличалась особыми способностями |
| inf. | student in a вуз | вузовец |
| Gruzovik, inf. | student in a preparatory school | приготовишка (masc and fem) |
| Gruzovik, inf. | student in a preparatory school | подготовишка (masc and fem; = приготовишка) |
| Makarov. | students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета подняли на смех оратора |
| Makarov. | students at Cambridge organized a laugh-in against the orator | студенты Кембриджского университета осмеяли оратора |
| Makarov. | the Institute offers a range courses to assist its students in developing their academic literacy and oracy skills | институт предлагает несколько курсов, для того чтобы помочь студентам развить свою академическую грамотность и навыки устных выступлений |
| gen. | the students got up a country-wide campaign in support of nuclear disarmament | студенты провели по всей стране широкую кампанию за ядерное разоружение |
| Makarov. | the students went in two at a time | студенты входили по двое |
| Makarov. | the students went in two at a time | студенты входили по два человека |
| gen. | there are a lot of overseas students in Cambridge | в Кембридже много иностранных студентов |
| Makarov. | there has been a ten per cent increase in the number of new students arriving at polytechnics this year | в этом году число студентов, поступающих в политехнические институты, увеличилось на 10 процентов |
| Makarov. | we must press for a reduction in the number of students in a class | мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено |