| Subject | English | Russian |
| microel. | input stuck-at fault | константная неисправность на входе |
| microel. | mos-stuck fault | неисправность типа плавающий затвор |
| microel. | single-stuck fault | одиночная константная неисправность |
| microel. | single-stuck fault assumption | предположение о существовании одиночных константных неисправностей |
| IT | single-stuck fault model | модель одиночных константных неисправностей |
| el. | single stuck-at fault | одиночная константная неисправность (ssn) |
| el. | single stuck-at fault model | модель одиночной константной неисправности (ssn) |
| progr. | single-stuck-fault assumption | предположение об одиночных константных неисправностях (ssn) |
| media. | stuck fault | эффект «залипания» (физическая неисправность ИС, выражающаяся в том, что вход или выход логического вентиля остаётся на неизменном уровне («0» или «1») независимо от работы остальной схемы) |
| energ.ind. | stuck fault | константная неисправность (напр., используется при тестировании схем) |
| mech. | stuck-at fault | неисправность типа застревания в одном состоянии |
| IT | stuck-at fault | ошибка типа залипания контактов |
| IT | stuck-at-1 fault | неисправность типа "константная единица" |
| IT, prof.jarg. | stuck-at-0 fault | залипание нуля |
| IT | stuck-at-0 fault | неисправность типа "константный нуль" |
| IT, prof.jarg. | stuck-at-1 fault | залипание единицы |
| media. | stuck-at fault | неисправность типа «разрыв цепи» |
| IT, prof.jarg. | stuck-at fault | неисправность типа залипания |
| IT | stuck-at fault | константная неисправность |
| IT | stuck-at fault | залипание |
| comp. | stuck-at fault | устойчивая неисправность |
| microel. | stuck-at fault | постоянная неисправность |
| comp. | stuck-at fault | устойчивая ошибка |
| comp. | stuck-at fault | неисправность типа разрыв цепи |
| automat. | stuck-at fault mode | тип константной неисправности (ssn) |
| comp. | stuck-at fault mode | тип постоянной неисправности (ssn) |
| el. | stuck-at fault model | модель константной неисправности (ssn) |
| comp. | stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines | модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn) |
| el. | stuck-at-fault model | модель с постоянной неисправностью |
| comp. | stuck-at-one fault | неисправность типа "константная единица" |
| data.prot. | stuck-at-one fault | сбой на 1 (на единице) |
| microel. | stuck-at-one fault | неисправность, установленная в состояние 1 |
| microel. | stuck-at-open fault | неисправность типа обрыв цепи |
| microel. | stuck-at-short fault | неисправность типа короткое замыкание |
| microel. | stuck-at-x fault | неисправность типа постоянное неизвестное значение |
| comp. | stuck-at-X fault | неисправность типа константного неопределённого состояния |
| media. | stuck-at-X fault | неисправность типа «постоянное неизвестное значение» |
| media. | stuck-at-X fault | константная неисправность-Х |
| microel. | stuck-at-z fault | неисправность типа постоянное высокоимпедантное состояние |
| el. | stuck-at-Z fault | неисправность типа "постоянное высокоимпедансное состояние" (ssn) |
| media. | stuck-at-Z fault | неисправность типа «постоянное высокоимпедансное состояние» |
| media. | stuck-at-Z fault | константная неисправность |
| data.prot. | stuck-at-zero fault | сбой на 0 |
| data.prot. | stuck-at-zero fault | сбой на нуле |
| comp. | stuck-at-zero fault | неисправность типа "константный нуль" |
| microel. | stuck-at-zero fault | неисправность, установленная в состояние 0 |
| IT | stuck-fault testing | тестирование схем на основе моделирования константных неисправностей |
| IT | stuck-fault testing | тестирование схем на основе моделирования константных неисправностей |
| comp. | stuck-fault testing | тестирование на основе моделирования контактных неисправностей |
| microel. | stuck-high fault | неисправность, установленная в состояние 1 |
| media. | stuck-line fault | константная неисправность |
| microel. | stuck-low fault | неисправность, установленная в состояние 0 |
| media. | stuck-on fault | дефект типа «постоянно включённый затвор» на входе МОП-структуры (не сводящийся к константной неисправности) |
| IT | stuck-on fault | константная неисправность типа залипания в открытом состоянии |
| comp. | stuck-open fault | неисправность типа константного обрыва |
| media. | stuck-open fault | дефект типа «постоянно отключённый затвор» на входе МОП-структуры (сводящийся к константной неисправности на соответствующем входе) |
| IT | stuck-open fault | константная неисправность типа обрыва (напр., на выходе микросхемы) |
| IT | stuck-open fault | константная неисправность типа "постоянно отключённый затвор" (в МОП-схемах) |