| Subject | English | Russian |
| Makarov. | car stuck fast in the mud | машина завязла в грязи |
| Makarov. | car stuck in the mud | автомобиль завяз в грязи |
| gen. | get stuck in mud | увязнуть в грязи (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | get stuck in the mud | застрять в грязи |
| gen. | get stuck in the mud | завязнуть в грязи |
| Gruzovik | get stuck in the mud | застревать в грязи |
| gen. | get stuck in the mud | завязать в грязи |
| Makarov. | he was stuck in the mud | он застрял в грязи |
| gen. | my feet were getting stuck in the soft mud | мои ноги вязли в жидкой грязи |
| Gruzovik | stick in the mud | вязнуть в грязи |
| gen. | stick in the mud | застревать в грязи (in a lock, in a bog, etc., и т.д.) |
| disappr. | stick in the mud | погрязнуть в рутине (Yeldar Azanbayev) |
| disappr. | stick in the mud | отставать от века |
| disappr. | stick in the mud | отстать от жизни (Anglophile) |
| auto. | stick in the mud | застрять в грязи (bigmaxus) |
| Makarov. | stick in the mud | завязать в грязи |
| disappr. | stick in the mud | отстать от века |
| gen. | stick in the mud | увязнуть в грязи |
| gen. | stuck in the mud | засевший (VLZ_58) |
| gen. | Stuck in the mud | Колдунчики (детская игра / children's game) |
| gen. | stuck in the mud | погрязший в рутине (VLZ_58) |
| gen. | Stuck in the mud | чай-чай-выручай (детская игра) |
| gen. | stuck in the mud | застрявший (VLZ_58) |
| gen. | stuck in the mud up to | застрять в грязи по (Stuck in the mud up to the rims, my little car was going nowhere. snowleopard) |
| inf. | stuck-in-the-mud | консервативный (grafleonov) |
| inf. | stuck-in-the-mud | отставший от жизни (grafleonov) |
| inf. | stuck-in-the-mud | устаревший (grafleonov) |
| Makarov. | the car got stuck in the mud | машина увязла в грязи |
| Makarov. | the car stuck fast in the mud | машина прочно застряла в грязи |
| Makarov. | the car stuck fast in the mud | машина завязла в грязи |
| Makarov. | the car stuck in the mud | машина увязла в грязи |
| Makarov. | the car stuck in the mud | автомобиль завяз в грязи |
| gen. | the cars the buses, the carriages, etc. got stuck in the mud | машины и т.д. увязли в грязи (in the bog, on a sandbank, etc., и т.д.) |
| gen. | the cars the buses, the carriages, etc. got stuck in the mud | машины и т.д. застряли в грязи (in the bog, on a sandbank, etc., и т.д.) |